Moje - Eldo перевод на русский

Moje

Wiesz, właśnie kupiłem kilka róż, jak Mos Def,
Położyć na grób, czy dać jakiejś pięknej Polce?
Jak Mos Def Murzyn wciąż w podróży,
Ciągle śmiech, czasem nie ma innych dróg by sobie ulżyć,
Dzień zwykły, szary, tego miasta witam,
Wśród przechodniów i tramwajów, Mos Def na głośnikach,
Stop, Moleskine, pióro Parker, ja piszę,
Plac z filmu Krauze,
Mogłeś kiedyś o nim słyszeć,
Mogłeś? Nie lubię tego słowa, to warunek,
Został żal, bo dawno minął już czas na próbę,
Czas na bzdurę, masz go, ja zazdroszczę,
Oddaj proszę, sprzedaj wszystkie pieniądze,
Ciągle słyszę - on się spina o bzdury,
On ciągle warczy, to destruktor z natury,
Rymów konstruktor, gość w twoim pokoju,
Albo mnie kochaj albo zostaw w spokoju.
Wiesz?
Kolejny dzień i muszę słuchać co pierdolą,
A uwierz mi, wolałbym Masta Ace i Marco Polo,
Lubię te zdania, ludzie bez rozeznania,
Ale wiedzą, wierzą, twierdzą, bez zastanawiania,
Zepsute myśli śmierdzą trupem,
Ideologia, masz ją przed faktem? - jesteś głupek,
Jill, twój los jest twój, mój ja noszę,
Ale co? ty możesz wszystko, a ja mam mówić proszę?
Rap rywalizacja antypersonalna,
O co?, za co rzucamy się sobie wciąż do gardła?
I po co? Rap albo polityka,
Realizacja albo prowokacja na głośnikach,
Radykalizacja, oskarżenia, fronty,
Ja wolę pisać o emocjach i poszerzać horyzonty,
Sobie, a innym jeśli tak, to przypadek,
To nie jest mój wybór, tylko Ty masz nad tym władzę.
Zuchwały drań, który spełnił swoje sny
I uwierz mi, to są moje najlepsze dni,
Do czasu aż zmienię zdanie na ten temat, zawsze,
Dalej na płycie, ja pokażę Ci ten schemat,
Nigdy, na pewno, rap to deklaracja
Rap to praktyka, nie obserwacja, fizyka,
Rap to doświadczenie, na sobie i na scenie,
Jestem w samym środku, gram, spełniam swe marzenie,
Funky Masons, Rockafellaz,
Hip Hop na maksa, masz skillsy? - pokaż teraz,
Polskee Flavour, Azizi Hustlazz
B-boy Kleju, B-boy Skunk, B-boy Bartazz,
The Returners, Danny Drumz - ten co gra funk,
Ty wiesz co robić? - tańcz,
Projekt Parias, HiFi Banda,
Kocham Hip Hop - to moja inspiracja.

Моё

Знаешь, я только купил несколько роз, как Mos Def,
Положить на могилу, или подарить какой-нибудь прекрасной полячке?
Как Mos Def, чёрный парень всё ещё в пути,
Постоянно смех, иногда нет других способов себе облегчить душу,
Обычный, серый день, приветствую этот город,
Среди прохожих и трамваев, Mos Def из динамиков,
Стоп, Moleskine, ручка Parker, я пишу,
Площадь из фильма Кrauze,
Ты могла когда-нибудь о нём слышать,
Могла? Не люблю это слово, это условие,
Осталась досада, потому что давно прошёл момент для попытки,
Время для ерунды, у тебя оно есть, я завидую,
Отдай, прошу, продай все деньги,
Постоянно слышу - он заводится из-за глупостей,
Он постоянно рычит, это разрушитель от природы,
Конструктор рифм, гость в твоей комнате,
Или люби меня, или оставь в покое.
Знаешь?
Очередной день и я должен слушать, что болтают,
А поверь мне, я бы предпочёл Masta Ace и Marco Polo,
Люблю эти фразы, люди без понимания,
Но знают, верят, утверждают, без раздумий,
Испорченные мысли воняют трупом,
Идеология, ты с ней столкнулась перед фактом? - ты дурочка,
Джилл, твоя судьба - твоя, мою я несу,
Но что? ты можешь всё, а я должен говорить "пожалуйста"?
Рэп - соперничество антиперсональное,
Из-за чего?, за что бросаемся друг другу всё время в горло?
И зачем? Рэп или политика,
Реализация или провокация из динамиков,
Радикализация, обвинения, фронты,
Я предпочитаю писать об эмоциях и расширять горизонты,
Себе, а другим, если так, то случайно,
Это не мой выбор, только у тебя над этим власть.
Дерзкий негодяй, который осуществил свои мечты
И поверь мне, это мои лучшие дни,
Пока не изменю мнение на этот счёт, всегда,
Дальше на пластинке, я покажу тебе эту схему,
Никогда, наверняка, рэп - это декларация,
Рэп - это практика, не наблюдение, физика,
Рэп - это опыт, на себе и на сцене,
Я в самом центре, играю, осуществляю свою мечту,
Funky Masons, Rockafellaz,
Хип-хоп по максимуму, есть навыки? - покажи сейчас,
Polskee Flavour, Azizi Hustlazz,
B-boy Kleju, B-boy Skunk, B-boy Bartazz,
The Returners, Danny Drumz - тот, кто играет фанк,
Ты знаешь, что делать? - танцуй,
Projekt Parias, HiFi Banda,
Люблю хип-хоп - это моё вдохновение.