Noc - Eldo перевод на французский

Noc

Ej ile razy patrząc
Na parkiet w klubie
Myślałeś: do cholery
Jaki rytm słyszą
Ci ludzie
Ile razy widziałeś
Jak ktoś już upada
Twardo być crazy sexy
Coll sie stara
A to poprostu
Jakiś koleżka nie w formie
Co jutro bedzie mógł opowiedzieć
Taką historie:
Byłem grubo pijany
Ale wyglądała nieźle
Szedłem spać w niebie
Obudziłem sie w piekle
Żuje Big Reda
Pale stuff który ktoś mi sprzedał
Niewiele trzeba, jedzie
Swą windą do nieba
Danny gra funk
W głowie rapuje sobie zwrotki
Kings Of Warsaw
Na parkiecie tańczą toprocki
Wychodzimy, ludzie sie gapią
Jak na szaleńców
Ktoś zaczyna nucić
Ja nie moge pozbyć sie uśmiechu
I tylko nas dwóch zna ten refren
Samo Centrum Żurawia
Jest grubo po trzeciej
A my.

Nuit

Combien de fois, en regardant
Le dancefloor en boîte de nuit,
As-tu pensé : bon sang,
Quel rythme entendent
Ces gens ?
Combien de fois as-tu vu
Quelqu’un s’effondrer
Pour être vraiment fou et sexy,
S’efforcer ?
Et c’est juste
Un pote pas en forme
Qui pourra raconter demain
Une histoire comme ça :
J’étais vraiment bourré,
Mais elle avait l’air bien,
Je suis allé dormir au paradis,
Je me suis réveillé en enfer.
Je mâche du Big Red,
Je fume de la came que quelqu’un m’a vendue,
Il n’en faut pas beaucoup, ça monte
Dans son ascenseur vers le ciel.
Danny joue du funk
Et dans ma tête je rappe des couplets,
Kings Of Warsaw
Dansent sur la piste, des toprocks.
On sort, les gens nous regardent
Comme des fous.
Quelqu’un commence à fredonner
Je ne peux pas me débarrasser de mon sourire,
Et nous sommes les seuls à connaître ce refrain.
En plein centre de Żurawia,
Il est bien après 3 heures du matin,
Et nous.