Turtleshell - Electric Guitar перевод на немецкий

Turtleshell

I'm not happy with how things are going for myself
I'm not happy
I'm not happy with how things have been going for everybody else
And there's just a shell of reason
It's a turtleshell
And the turtle's getting tired 'cause this place is hell
So far from the ocean or the banks or the sea
Or the lake or the coast of the strait or the bog or the pond or the estuary
Pretty much any body of water you can think
But the only one I got around is a sink
So I'm standing with a turtleshell
Screaming, why you leaving so soon
Out the window to the sky like the loon
I just wish that the moon wouldn't wait
For the day to be done
There's so much fun to be had
In the light
Or the night
I don't care anymore
I just pray to the moon that it never goes down
For that turtle and everybody in the town
But it still goes down

While the turtle walks slowly away from everybody
I remember what he said
He said, "Don't drink all your money
"Don't use all your novel papers to roll
"If you've gotta smoke then don't let your lungs take such a toll
"Use a bowl
"Make some friends so you never feel alone
"Maybe throw a dog a bone
"Or perhaps some food for a cat or a turtle
"Either way I'll be moving to grass more fertile
"So good luck, good luck, good luck, good luck"

And I need it
If you don't get it
Then repeat it

Good luck, good luck, good luck, good luck

And I take it
I say luck's just fine
I don't need nothing else
Got this shell and my mind
I'll take luck anyday
Pray it never goes away
Oh, I think and remember that phrase
And repeat it

Good luck
Good luck
Good luck
Good luck
Good luck
Good luck
Good luck
Good luck
Good luck
Good luck
Good luck
Good luck
Good luck
Good luck
Good lord, good luck

Schildkrötenpanzer

Ich bin nicht glücklich damit, wie die Dinge für mich laufen
Ich bin nicht glücklich
Ich bin nicht glücklich damit, wie die Dinge für alle anderen gelaufen sind
Und da ist nur eine Hülle der Vernunft
Es ist ein Schildkrötenpanzer
Und die Schildkröte wird müde, denn dieser Ort ist die Hölle
So weit weg vom Ozean oder den Ufern oder dem Meer
Oder dem See oder der Küste der Meerenge oder dem Moor oder dem Teich oder der Flussmündung
So ziemlich jedes Gewässer, das du dir vorstellen kannst
Aber das einzige, das ich hier habe, ist ein Waschbecken
Also stehe ich hier mit einem Schildkrötenpanzer
Schreiend, warum gehst du so früh
Aus dem Fenster zum Himmel wie der Seetaucher
Ich wünschte nur, der Mond würde nicht warten
Bis der Tag vorbei ist
Es gibt so viel Spaß zu haben
Im Licht
Oder in der Nacht
Es ist mir egal geworden
Ich bete nur zum Mond, dass er niemals untergeht
Für diese Schildkröte und jeden in der Stadt
Aber er geht trotzdem unter

Während die Schildkröte langsam von allen weggeht
Ich erinnere mich, was er sagte
Er sagte: "Versauf nicht dein ganzes Geld
"Benutze nicht all deine neuen Papiere zum Drehen
"Wenn du rauchen musst, dann lass deine Lungen nicht so leiden
"Benutz eine Bowl
"Finde ein paar Freunde, damit du dich nie allein fühlst
"Wirf vielleicht einem Hund einen Knochen hin
"Oder vielleicht etwas Futter für eine Katze oder eine Schildkröte
"So oder so, ich ziehe zu fruchtbareren Wiesen
"Also viel Glück, viel Glück, viel Glück, viel Glück"

Und ich brauche es
Wenn du es nicht verstehst
Dann wiederhole es

Viel Glück, viel Glück, viel Glück, viel Glück

Und ich nehme es an
Ich sage, Glück ist schon in Ordnung
Ich brauche nichts anderes
Hab diesen Panzer und meinen Verstand
Ich nehme Glück jederzeit
Bete, dass es niemals verschwindet
Oh, ich denke und erinnere mich an diesen Satz
Und wiederhole ihn

Viel Glück
Viel Glück
Viel Glück
Viel Glück
Viel Glück
Viel Glück
Viel Glück
Viel Glück
Viel Glück
Viel Glück
Viel Glück
Viel Glück
Viel Glück
Viel Glück
Gütiger Gott, viel Glück