Volverás - Elefantesперевод на английский




Volverás
You Will Return
Volverás a luchar contra ti y a perder la batalla
You will return to fight against yourself and lose the battle, my dear.
Volverás a escalar la muralla y vencer al dragón
You will return to climb the wall and defeat the dragon.
Volverá a despertar tu canción a las bellas durmientes
Your song will awaken again to the sleeping beauties.
Volverás a incluirte en tu lista de asuntos pendientes
You will return to include yourself in your list of pending matters.
Volverás a girarte cuando alguien grite tu nombre
You will turn around when someone calls your name.
A ver medio vacío el vaso del bien y del mal
To see the glass half empty, both of good and evil.
Volverás a dormir entre lobos vestidos de hombres
You will return to sleep among wolves dressed as men.
Volverás a brindar con veneno por la soledad
You will return to toast with poison for the sake of loneliness.
Mmm, siempre hay
Mmm, there always is
Cara o cruz, sombra, luz, noche y día
Heads or tails, shadow, light, night and day
Rosas rojas y sábanas frías
Red roses and cold sheets
Y una lágrima en la que cabe una eternidad
And a tear in which fits an eternity
Siempre hay
There always is
Escaleras al infierno y al cielo
Stairways to hell and heaven
Campanadas de fiesta y de duelo
Bells of celebration and mourning
Un camino que lleva al desierto y otro hacia el mar
A path that leads to the desert and another to the sea
Volverás a nadar en el río de la incertidumbre
You will return to swim in the river of uncertainty.
A tocar con los dedos la luna desde tu balcón
To touch the moon with your fingers from your balcony.
A sentirte desnudo en medio de una muchedumbre
To feel naked in the middle of a crowd.
A morir y a volver a estar vivo al subir el telón
To die and to come back to life when the curtain rises.
Mmm, siempre hay
Mmm, there always is
Cara o cruz, sombra, luz, noche y día
Heads or tails, shadow, light, night and day
Rosas rojas y sábanas frías
Red roses and cold sheets
Y una lágrima en la que cabe una eternidad
And a tear in which fits an eternity
Siempre hay
There always is
Escaleras al infierno y al cielo
Stairways to hell and heaven
Campanadas de fiesta y de duelo
Bells of celebration and mourning
Un camino que lleva al desierto y otro hacia el mar
A path that leads to the desert and another to the sea





Авторы: Benjamin Prado Rodriguez, Jorge Ramiro Galera Espadas, Juan Manuel Alvarez Puig, Julio Cascan Cavalle, Alejandro Vivero Bueno, Ricardo Frouchtman Guardiet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.