Volverás - Elefantesперевод на французский




Volverás
Tu reviendras
Volverás a luchar contra ti y a perder la batalla
Tu reviendras te battre contre toi-même et perdre la bataille
Volverás a escalar la muralla y vencer al dragón
Tu reviendras escalader le mur et vaincre le dragon
Volverá a despertar tu canción a las bellas durmientes
Ta chanson réveillera à nouveau les belles au bois dormant
Volverás a incluirte en tu lista de asuntos pendientes
Tu t'incluras à nouveau dans ta liste de choses à faire
Volverás a girarte cuando alguien grite tu nombre
Tu te retourneras quand quelqu'un criera ton nom
A ver medio vacío el vaso del bien y del mal
Tu verras le verre à moitié vide, du bien et du mal
Volverás a dormir entre lobos vestidos de hombres
Tu reviendras dormir parmi des loups déguisés en hommes
Volverás a brindar con veneno por la soledad
Tu trinqueras à nouveau avec du poison pour la solitude
Mmm, siempre hay
Mmm, il y a toujours
Cara o cruz, sombra, luz, noche y día
Pile ou face, ombre, lumière, nuit et jour
Rosas rojas y sábanas frías
Des roses rouges et des draps froids
Y una lágrima en la que cabe una eternidad
Et une larme dans laquelle tient une éternité
Siempre hay
Il y a toujours
Escaleras al infierno y al cielo
Des escaliers vers l'enfer et vers le ciel
Campanadas de fiesta y de duelo
Des cloches sonnant pour la fête et pour le deuil
Un camino que lleva al desierto y otro hacia el mar
Un chemin qui mène au désert et un autre vers la mer
Volverás a nadar en el río de la incertidumbre
Tu reviendras nager dans le fleuve de l'incertitude
A tocar con los dedos la luna desde tu balcón
Toucher la lune du bout des doigts depuis ton balcon
A sentirte desnudo en medio de una muchedumbre
Te sentir nue au milieu d'une foule
A morir y a volver a estar vivo al subir el telón
Mourir et revenir à la vie quand le rideau se lève
Mmm, siempre hay
Mmm, il y a toujours
Cara o cruz, sombra, luz, noche y día
Pile ou face, ombre, lumière, nuit et jour
Rosas rojas y sábanas frías
Des roses rouges et des draps froids
Y una lágrima en la que cabe una eternidad
Et une larme dans laquelle tient une éternité
Siempre hay
Il y a toujours
Escaleras al infierno y al cielo
Des escaliers vers l'enfer et vers le ciel
Campanadas de fiesta y de duelo
Des cloches sonnant pour la fête et pour le deuil
Un camino que lleva al desierto y otro hacia el mar
Un chemin qui mène au désert et un autre vers la mer





Авторы: Benjamin Prado Rodriguez, Jorge Ramiro Galera Espadas, Juan Manuel Alvarez Puig, Julio Cascan Cavalle, Alejandro Vivero Bueno, Ricardo Frouchtman Guardiet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.