Текст и перевод песни Elemental - Usne

Usne

Ljubio si me u taksiju
Nisam primijetila da si tu,
Odglumila sam predstavu
Pa sam izašla u predgrađu.
Sad ni ne pamtim tko si bio,
A možda si me i volio;
Tvoje su usne pričale tajne
Sad pričaju laži, šarene, sjajne,
pričaju laži, šarene, sjajne.

I bolje da smo nijemi
Svatko u svojoj sjeni,
I bijes me katkad uzme
Ali ne miču se usne.
I neću ništa reći
Živi u svojoj sreći;
I bijes me katkad uzme,
Ali ne miču se usne.
Ne, ne, ne, ne, ne
ne, ne,
Ne, ne, ne, ne, ne
ne, ne.

Stvarnost uzme danak
riječi nauče bit grube
usne prevale prostote,
zaborave da ljube.
Čet'ri zida čuju,
al' nauče da šute
da čuvaju k'o tajnu,
sve suze prosute.
Uši ništa ne čuju,
oči slijepe odavno
kad krene samo zatvore se,
znaju bit će odvratno.
Lete ispod pojasa
uvrede su jeftine,
psovke se ne susprežu,
optužbe su ozbiljne.
Padaju sve maske, krv
zavrije od strasti,
krv zavrije od strasti
i ništa nije sveto.
Padaju sve maske, krv
zavrije od strasti,
krv zavrije od strasti
baš ništa nije sveto.

I tko bi znao tko sam bila
Previše toga sam sakrila;
Moje su usne mekane, nježne,
Al' nisu k'o njene, nikad k'o njene,
nisu k'o njene, nikad k'o njene.

I bolje da smo nijemi
Svatko u svojoj sjeni,
I bijes me katkad uzme
Ali ne miču se usne.
I neću ništa reći
Živi u svojoj sreći;
I bijes me katkad uzme,
Ali ne miču se usne.
Ne, ne, ne, ne, ne
ne, ne,
Ne, ne, ne, ne, ne
ne, ne,
Ne, ne, ne, ne, ne
ne, ne,
ne, ne, ne.
Kraj

Usne

You kissed me in a taxi
I didn't notice it was you,
I acted out a show
And then I got out in the suburbs.
Now I don't even remember who you were,
And maybe you even loved me;
Your lips told secrets
Now they tell lies, colorful, shiny,
They tell lies, colorful, shiny.

And it's better if we're silent
Everyone in their own shadow,
And sometimes I get angry
But the lips don't move.
And I won't say anything
Live in your happiness;
And sometimes I get angry,
But the lips don't move.
No, no, no, no, no
No, no,
No, no, no, no, no
No, no.

Reality takes its toll
Words learn to be rude
Lips prevail over simplicity,
They forget how to love.
Four walls hear,
But they learn to be silent
To keep it a secret,
All the tears are shed.
Ears hear nothing,
Eyes have been blind for a long time
When they move, they just close,
They know it's going to be disgusting.
They fly below the belt,
Insults are cheap,
Curses are not conjugated,
Accusations are serious.
All masks fall off,
Blood boils with passion,
Blood boils with passion
And nothing's sacred.
All masks fall off,
Blood boils with passion,
Blood boils with passion
Nothing's sacred at all.

And who would know who I used to be,
I've hidden too much;
My lips are soft and gentle,
But they're not like hers, never like hers,
They're not like hers, never like hers.

And it's better if we're silent
Everyone in their own shadow,
And sometimes I get angry
But the lips don't move.
And I won't say anything
Live in your happiness;
And sometimes I get angry,
But the lips don't move.
No, no, no, no, no
No, no,
No, no, no, no, no
No, no,
No, no, no, no, no
No, no,
No, no, no.
The end