Текст и перевод песни Elemental - Usne

Usne

Ljubio si me u taksiju
Nisam primijetila da si tu,
Odglumila sam predstavu
Pa sam izašla u predgrađu.
Sad ni ne pamtim tko si bio,
A možda si me i volio;
Tvoje su usne pričale tajne
Sad pričaju laži, šarene, sjajne,
pričaju laži, šarene, sjajne.

I bolje da smo nijemi
Svatko u svojoj sjeni,
I bijes me katkad uzme
Ali ne miču se usne.
I neću ništa reći
Živi u svojoj sreći;
I bijes me katkad uzme,
Ali ne miču se usne.
Ne, ne, ne, ne, ne
ne, ne,
Ne, ne, ne, ne, ne
ne, ne.

Stvarnost uzme danak
riječi nauče bit grube
usne prevale prostote,
zaborave da ljube.
Čet'ri zida čuju,
al' nauče da šute
da čuvaju k'o tajnu,
sve suze prosute.
Uši ništa ne čuju,
oči slijepe odavno
kad krene samo zatvore se,
znaju bit će odvratno.
Lete ispod pojasa
uvrede su jeftine,
psovke se ne susprežu,
optužbe su ozbiljne.
Padaju sve maske, krv
zavrije od strasti,
krv zavrije od strasti
i ništa nije sveto.
Padaju sve maske, krv
zavrije od strasti,
krv zavrije od strasti
baš ništa nije sveto.

I tko bi znao tko sam bila
Previše toga sam sakrila;
Moje su usne mekane, nježne,
Al' nisu k'o njene, nikad k'o njene,
nisu k'o njene, nikad k'o njene.

I bolje da smo nijemi
Svatko u svojoj sjeni,
I bijes me katkad uzme
Ali ne miču se usne.
I neću ništa reći
Živi u svojoj sreći;
I bijes me katkad uzme,
Ali ne miču se usne.
Ne, ne, ne, ne, ne
ne, ne,
Ne, ne, ne, ne, ne
ne, ne,
Ne, ne, ne, ne, ne
ne, ne,
ne, ne, ne.
Kraj

Ее губы

Ты целовала меня в такси,
Я не заметил, что ты здесь,
Ты сыграла спектакль,
А потом вышла в пригороде.
Теперь я даже не помню, кто ты была,
А может, ты и любила меня;
Твои губы рассказывали секреты,
Теперь рассказывают ложь, разноцветную, блестящую,
рассказывают ложь, разноцветную, блестящую.

И лучше бы нам молчать,
Каждый в своей тени,
И злость меня иногда берет,
Но губы не шевелятся.
И я не скажу ни слова,
Живи в своем счастье;
И злость меня иногда берет,
Но губы не шевелятся.
Нет, нет, нет, нет, нет
нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет
нет, нет.

Реальность возьмет свое,
слова разучатся быть нежными,
губы перейдут на пошлости,
забудут, как целовать.
Четыре стены слышат,
но научатся молчать,
хранить как тайну,
все пролитые слезы.
Уши ничего не слышат,
глаза давно ослепли,
когда начинается, просто закрываются,
знают, будет отвратительно.
Летят ниже пояса,
оскорбления дешевы,
ругательства не сдерживаются,
обвинения серьезны.
Падают все маски, кровь
закипает от страсти,
кровь закипает от страсти,
и нет ничего святого.
Падают все маски, кровь
закипает от страсти,
кровь закипает от страсти
абсолютно ничего не свято.

И кто бы знал, кем я была,
Слишком многое я скрыла;
Мои губы мягкие, нежные,
Но они не такие, как ее, никогда не были такими, как ее,
не такие, как ее, никогда не были такими, как ее.

И лучше бы нам молчать,
Каждый в своей тени,
И злость меня иногда берет,
Но губы не шевелятся.
И я не скажу ни слова,
Живи в своем счастье;
И злость меня иногда берет,
Но губы не шевелятся.
Нет, нет, нет, нет, нет
нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет
нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет
нет, нет,
нет, нет, нет.
Конец