New Application - Elephant Man перевод на французский

New Application

Intro:
Yuh Know!, Cecile yuh check di file wrong
Member this badman nah run from gal fi get slam
They know yuh pick so much artist and still nuh choose one
Check back da comparison and counter... Hey yo!

Chorus:
Cecile yuh check di file wrong, read back yuh application
Badman nah run from woman fi get slam
Pick so much artist and still nuh choose one
Wait till mi hold yuh inna mi divan
Cecile mi seh yuh wrong, read back yuh application
Badman nah run from woman fi get slam
Pick so much artist and still nuh choose one
Who yuh are Lady G or Lady Ann?

Verse 1:
Yuh gal Cecile, who caan hear dem haffi feel
I know mi mek Bounty slam yuh fi nuh meal deal
Anytime mi hold yuh pon this long and nuh wheel
Yuh ago run like mongoose and squeel
Di one Tanya Stephens, but she run wey gone a Sweden
I gwaan and breed har and give har two baby feeding
Mi she waan and she nuh need Richie Stephens
Hold on, back to di reason

Verse 2:
Or di one Lady P, Johnny P done pack down she
He nuh hear nothin bout har from sting 83
Mi nuh like tief, dem mi nuh have
But dat's why mi stop par wid Mackrel and Queen Paula
Mi and dem go inna studio outta old labba
Tief out di man chicken back and banana
Tell mi seh don't talk she ago give mi likkle saga
Mi tek dat and cut left dem after

Verse 3:
Di one Lady Ann, a brag bout she own mansion
Go down har yard and see two bareless man
Dem tek di car, dem tek di couch, and tek di divan
Then Lady Ann wha we really ago slam pon?
Di one Muma Leck, Predator done pop har neck
She a tell Cecile bout a mi she waan next
Yuh know mi a gal waan, but she ago tek set
Hitch upon mi and gate nuh waan left

Verse 4:
And to Bubbla fat, mi done have di remedy fi dat
Carry di anaconda straight right 'round di clock
Yuh frighten fi see how she lose weight like WHAT!
Hundred pound di fat woman drop
Or yuh Crissy D, yuh pretty face caan trick mi
Hotel too dare whole ah all man three
When school open up mi haffi find school fee
And mi caan spend mi daughter money

Verse 5:
Ms. Nadine Sutherland!, mi a listen yuh from mi a one
Time a run fast yuh a turn old woman
Oh lord, now yuh did sing bout action
Wait till mi hold yuh in mi red van
Ms. Dawn Penn, waan di two a we fi go a show
Carib, well we sit down inna front row
Married, so mi haffi tell har this slow
NO NO NO!

Chorus:
Yuh check di file wrong, read back yuh application
Badman nah run from woman fi get slam
Pick so much artist and still nuh choose one
Wait till mi hold in mi divan
Cecile yuh file wrong, read back yuh application
Badman nah run from woman fi get slam
Pick so much artist and still nuh choose one
Who yuh are Lady G or Lady Ann?

Repeat song till fade

Nouvelle Application

Intro:
Tu sais, Cécile, tu as vérifié le mauvais dossier
Rappelle-toi, ce badman ne fuit pas les femmes pour se faire frapper
Tu sais que tu as sélectionné beaucoup d'artistes et que tu n'en as toujours pas choisi un
Vérifie la comparaison et le contre... Hey yo!

Chorus:
Cécile, tu as vérifié le mauvais dossier, relis ta demande
Badman ne fuit pas les femmes pour se faire frapper
Tu as sélectionné beaucoup d'artistes et tu n'en as toujours pas choisi un
Attends que je te tienne dans mon divan
Cécile, je te dis que tu te trompes, relis ta demande
Badman ne fuit pas les femmes pour se faire frapper
Tu as sélectionné beaucoup d'artistes et tu n'en as toujours pas choisi un
Qui es-tu, Lady G ou Lady Ann?

Verse 1:
Ta fille Cécile, celle qui ne peut pas entendre doit sentir
Je sais que j'ai fait slammer Bounty pour un mauvais deal
Chaque fois que je te tiens sur cette longue route et que je ne tourne pas la roue
Tu vas courir comme une mangouste et crier
C'est Tanya Stephens, mais elle est partie en Suède
Je l'ai élevée et je lui ai donné deux biberons
Elle veut, mais elle n'a pas besoin de Richie Stephens
Attends, revenons à la raison

Verse 2:
Ou Lady P, Johnny P l'a déjà emballée
Il n'a rien entendu d'elle depuis Sting 83
Je n'aime pas voler, je n'en ai pas
Mais c'est pourquoi j'ai arrêté de traîner avec Mackrel et Queen Paula
Moi et elles, on est allées en studio hors du vieux labar
On a volé le poulet du mec et la banane
Elle m'a dit de ne pas parler, elle allait me donner un petit conte
J'ai pris ça et je les ai quittés après

Verse 3:
Lady Ann, elle se vante de son propre manoir
Va dans sa cour et tu verras deux mecs sans chemise
Ils ont pris la voiture, ils ont pris le canapé et ils ont pris le divan
Alors Lady Ann, sur qui on va vraiment frapper?
Muma Leck, Predator lui a cassé le cou
Elle dit à Cécile qu'elle me veut ensuite
Tu sais que je veux des filles, mais elle va prendre un ensemble
Elle s'accroche à moi et ne veut pas partir

Verse 4:
Et pour Bubbla la grosse, j'ai déjà le remède pour ça
J'amène l'anaconda tout autour de l'horloge
Tu as peur de voir comment elle perd du poids, COMMENT!
Cent livres la grosse a perdu
Ou toi Crissy D, ton joli visage ne peut pas me tromper
L'hôtel est trop audacieux pour tous les hommes trois
Quand l'école rouvre, je dois trouver les frais de scolarité
Et je ne peux pas dépenser l'argent de ma fille

Verse 5:
Mme Nadine Sutherland !, je t'écoute depuis que j'ai un an
Le temps passe vite, tu deviens une vieille femme
Oh seigneur, maintenant tu as chanté sur l'action
Attends que je te tienne dans mon camion rouge
Mme Dawn Penn, elle veut qu'on aille toutes les deux au spectacle
Carib, on s'assoit dans la première rangée
Mariée, alors je dois lui dire ça doucement
NON NON NON!

Chorus:
Tu as vérifié le mauvais dossier, relis ta demande
Badman ne fuit pas les femmes pour se faire frapper
Tu as sélectionné beaucoup d'artistes et tu n'en as toujours pas choisi un
Attends que je te tienne dans mon divan
Cécile, tu as vérifié le mauvais dossier, relis ta demande
Badman ne fuit pas les femmes pour se faire frapper
Tu as sélectionné beaucoup d'artistes et tu n'en as toujours pas choisi un
Qui es-tu, Lady G ou Lady Ann?

Répéter la chanson jusqu'à la fin