Текст и перевод песни Elif - GITARRE

GITARRE

Damals gab′s nur mich und die Gitarre
Die Lehrer haben gesagt, dass ich's nie schaffe
Keiner weiß genau, was ich grad mache
Doch ich habe Hits in meiner Tasche

Geboren in Berlin, ich hör′ die Tenor-Beats
Aufgewachsen in ei'm Ghetto, Abi, was ist Ghetto?
Manga-Haircut, Emo-Style
Kein Deutscher und kein Türke, ich will anders sein

Sommerferien im Skaterpark
Billigwein ausm Tetra Pak, yeah
Nirvana-Poster überm Bett bei mir
Und ohne meine Helden wär ich jetzt nicht hier

Damals gab's nur mich und die Gitarre
Die Lehrer haben gesagt, dass ich′s nie schaffe
Keiner weiß genau, was ich grad mache
Doch ich habe Hits in meiner Tasche

Alles wird zu Gold, was ich anfasse
Ich heb′ mich einfach ab von dieser Masse
Im Studio warten heute auf mich alle
Damals gab's nur mich und die Gitarre

Damals in der Schule haben sie immer gesagt
Ich wär ballaballa auf ′ne abgefuckte Art
Ich hab' mich fast angepasst
Dann gedacht, lass das mal

Was soll denn passieren, Digga?
Wieso so wie ihr, Digga?
Ich gehör′ nur mir, Digga
Was soll ich studier'n, Digga?
Gib mir lieber eine Kippe, ein Lied, ein′n Beat, ich rasier', Digga

Sie singen meine Lieder, ohne dass sie mich kenn'n
Gestört aber Geil, mach′ das Cash für die Fam, yeah
Mann, ich weiß selber nicht, was ich morgen tu′
Doch wenn ich will, sing' ich auch mal auf Autotune

Damals gab′s nur mich und die Gitarre
Die Lehrer haben gesagt, dass ich's nie schaffe
Keiner weiß genau, was ich grad mache
Doch ich habe Hits in meiner Tasche

Alles wird zu Gold, was ich anfasse
Ich heb′ mich einfach ab von dieser Masse
Im Studio warten heute auf mich alle
Damals gab's nur mich und die Gitarre

Ich schwör′ auf mein Leben, Träume werden wahr
Ich schwör' auf mein Leben, Träume werden wahr
Ich schwör' auf mein Leben, Träume werden wahr
Ich schwör′ auf mein Leben, Träume werden wahr, woh

Damals gab′s nur mich und die Gitarre
Die Lehrer haben gesagt, dass ich's nie schaffe
Keiner weiß genau, was ich grad mache
Doch ich habe Hits in meiner Tasche

Alles wird zu Gold, was ich anfasse
Ich heb′ mich einfach ab von dieser Masse
Im Studio warten heute auf mich alle
Damals gab's nur mich und die Gitarre

ГИТАРА

Тогда были только я и гитара
Учителя говорили, что у меня ничего не получится
Никто точно не знает, чем я сейчас занимаюсь
Но у меня в кармане хиты

Родилась в Берлине, слышу ритмы тенора
Выросла в гетто, аттестат, что такое гетто?
Стрижка под мангу, эмо-стиль
Не немка и не турчанка, я хочу быть другой

Летние каникулы в скейт-парке
Дешевое вино из тетрапака, да
Постер Nirvana над моей кроватью
И без моих героев меня бы здесь не было

Тогда были только я и гитара
Учителя говорили, что у меня ничего не получится
Никто точно не знает, чем я сейчас занимаюсь
Но у меня в кармане хиты

Всё, к чему я прикасаюсь, становится золотом
Я просто выделяюсь из этой массы
Сегодня в студии меня все ждут
Тогда были только я и гитара

Тогда в школе они всегда говорили
Что я чокнутая в каком-то отвратительном смысле
Я почти приспособилась
Потом подумала, ну его нафиг

Что может случиться, приятель?
Зачем быть как вы, приятель?
Я принадлежу только себе, приятель
Что мне учиться, приятель?
Дай мне лучше сигарету, песню, бит, я порву, приятель

Они поют мои песни, не зная меня
Gestört aber Geil, делаю деньги для семьи, да
Чувак, я сама не знаю, что буду делать завтра
Но если захочу, то спою и под автотюн

Тогда были только я и гитара
Учителя говорили, что у меня ничего не получится
Никто точно не знает, чем я сейчас занимаюсь
Но у меня в кармане хиты

Всё, к чему я прикасаюсь, становится золотом
Я просто выделяюсь из этой массы
Сегодня в студии меня все ждут
Тогда были только я и гитара

Клянусь своей жизнью, мечты сбываются
Клянусь своей жизнью, мечты сбываются
Клянусь своей жизнью, мечты сбываются
Клянусь своей жизнью, мечты сбываются, уоу

Тогда были только я и гитара
Учителя говорили, что у меня ничего не получится
Никто точно не знает, чем я сейчас занимаюсь
Но у меня в кармане хиты

Всё, к чему я прикасаюсь, становится золотом
Я просто выделяюсь из этой массы
Сегодня в студии меня все ждут
Тогда были только я и гитара