Текст и перевод песни Elisa feat. Rkomi - Quello Che Manca

Quello Che Manca

То, чего не хватает

Entro dolce, sa che mi sento a casa

Вхожу тихо, зная, что чувствую себя как дома

Sa che me ne andrò dolce quando sarà finito

Зная, что тихо уйду, когда все закончится

Il vero amore alla fine ti troverà

Настоящая любовь в конце концов найдет тебя

Più di quello che mi mancava, alla fine ci troveranno

Больше, чем то, чего мне не хватало, в конце концов нас найдут

Ti restava addosso il profumo di quel mare

На тебе остался аромат того моря

Piccole emozioni che non posso più scordare

Маленькие эмоции, которые я больше не могу забыть

Scivolano via, scivolano via

Ускользают, ускользают

Come note, le note di una canzone

Как ноты, ноты одной песни

Mentre prendo fuoco, lei si chiama Agosto

Пока я горю, ее зовут Август

Mi fa tossire il cuore e poi sanguinare gli occhi

Она заставляет мое сердце кашлять, а глаза кровоточить

Usiamo sedici muscoli per sorridere

Мы используем шестнадцать мышц, чтобы улыбаться

Il triplo se ci arrabbiamo, mi dici perché sei triste?

Втрое больше, когда злимся, скажи мне, почему ты грустный?

Trasparenti dita che mi tengono incollato

Прозрачные пальцы, которые держат меня приклеенной

Calpestando una parola dietro l'altra, ahia

Наступая на слова, одно за другим, ай

Lavarsi nel buio, l'uno per l'altra

Омываясь в темноте, друг для друга

Sei quello che manca, mi dici perché sei triste?

Ты - то, чего не хватает, скажи мне, почему ты грустный?

Sei quello che manca, tu

Ты - то, чего не хватает

Sei quello che manca, tu

Ты - то, чего не хватает

Sei quello che manca

Ты - то, чего не хватает

Dentro di me

Во мне

Quello che manca, tu

То, чего не хватает

Sei quello che manca, tu

Ты - то, чего не хватает

Sei quello che manca

Ты - то, чего не хватает

Dentro di me

Во мне

Quando mi sale un nodo in gola so che nome ha

Когда у меня ком в горле, я знаю, как его зовут

Ma non so quando l'idea giusta mi accarezzerà

Но я не знаю, когда правильная мысль приласкает меня

Io ti ho cercato dentro a quello che poi non c'era

Я искала тебя в том, чего не было

E sei mancato come il sole in quella bufera

И тебя не хватало, как солнца в той буре

E ho messo a tacere voci in fondo all'anima

И я заставила замолчать голоса в глубине души

Io da sola con me stessa che Dio solo sa

Я одна с собой, и одному Богу известно

Quanto male ho combattuto, quanto ho temuto

Как сильно я боролась, как боялась

Di averti perso ancora prima di ritrovarti

Потерять тебя еще до того, как найти

Sei quello che manca, tu

Ты - то, чего не хватает

Sei quello che manca, tu

Ты - то, чего не хватает

Sei quello che manca

Ты - то, чего не хватает

Dentro di me

Во мне

Quello che manca, tu

То, чего не хватает

Sei quello che manca, tu

Ты - то, чего не хватает

Sei quello che manca

Ты - то, чего не хватает

Dentro di me

Во мне

Sono le mani intrecciate nel buio

Это руки, сплетенные в темноте

Treni veloci su un solo binario

Скоростные поезда на одном пути

Il vento in un soffio mi porta da te

Ветер одним дуновением несет меня к тебе

Sei quello che manca, tu (sei quello che manca)