Текст и перевод песни Elizaveta - Sorry

Sorry

If you knew how I feel
Would it help you be kind
Would you let me reveal
What I've had on my mind

'Cause I want what I want
and I love who I love
But you brought me so low
I just want to give up

When you say that you know me
You don't even see
That the child you remember
Is not all of me

And I choose what I choose
And I love who I love
And I've given so much
But it's never enough

I'm sorry, sorry
I'm not who you want me to be
Sorry, it's not my fault you live in misery

Yeah, I've made my mistakes but I'm happy to pay
They are mine, they're not yours
I've let go of my shame
They are part of the girl I'm becoming today

I won't carry your guilt
I won't shoulder your blame

I'm sorry, sorry
I'm not who you'd wished I'd become
Sorry you feel alone
Sorry I let you down

I don't want to fight anymore
Maybe I've gone cold
But I have heard all this before
It's not my fault

Sorry, sorry I'm not who you want me to be
Sorry if I've let you down
Sorry I want to be free

Sorry I'm all you've got
Sorry I want to be free

Désolée

Si tu savais ce que je ressens
Est-ce que ça t'aiderait à être gentil ?
Est-ce que tu me laisserais révéler
Ce que j'ai en tête ?

Parce que je veux ce que je veux
Et j'aime qui j'aime
Mais tu m'as tellement rabaissée
J'ai juste envie d'abandonner

Quand tu dis que tu me connais
Tu ne vois même pas
Que l'enfant dont tu te souviens
N'est pas tout de moi

Et je choisis ce que je choisis
Et j'aime qui j'aime
Et j'ai tellement donné
Mais ce n'est jamais assez

Désolée, désolée
Je ne suis pas celle que tu veux que je sois
Désolée, ce n'est pas de ma faute si tu vis dans la misère

Oui, j'ai fait mes erreurs, mais je suis heureuse de payer
Ce sont les miennes, ce ne sont pas les tiennes
J'ai laissé tomber ma honte
Elles font partie de la fille que je deviens aujourd'hui

Je ne porterai pas ta culpabilité
Je ne porterai pas ton blâme

Désolée, désolée
Je ne suis pas celle que tu aurais voulu que je devienne
Désolée si tu te sens seul
Désolée de t'avoir déçu

Je ne veux plus me battre
Peut-être que je suis devenue froide
Mais j'ai déjà entendu tout ça
Ce n'est pas de ma faute

Désolée, désolée, je ne suis pas celle que tu veux que je sois
Désolée si je t'ai déçu
Désolée, je veux être libre

Désolée, tu n'as que moi
Désolée, je veux être libre