Moon - Eljoee перевод на английский

Moon

شفافة، بسامة، صافية، مثلَ الشفق
زنبقة، نورسة، أغنية تشفي القلق

ادْنُ شيئاً أيُّها القمر
كادَ يمحو نورَك الخَفَرُ
ادْنُ شيئاً أيُّها القمر
كادَ يمحو نورَك الخَفَرُ

أَدَلالٌ ذاك أم حَذَرُ؟
أهديك قلبي لم الضجرُ؟

قاسية، لمّاعة، جذابة كالذهب
هادئة، نسمة، ريح تطفي اللهب

ادْنُ شيئاً أيُّها القمر
كادَ يمحو نورَك الخَفَرُ
ادْنُ شيئاً أيُّها القمر
كادَ يمحو نورَك الخَفَرُ

أَدَلالٌ ذاك أم حَذَرُ؟
أهديك قلبي لم الضجر؟

Moon

Transparent, smiling, pure, like the twilight
Lily, seagull, a song that heals anxiety

Come closer, oh moon
The dusk almost erased your light
Come closer, oh moon
The dusk almost erased your light

Is that coquetry or caution?
I offer you my heart, why the reluctance?

Radiant, gleaming, captivating like gold
Calm, a breeze, a wind that extinguishes the flame

Come closer, oh moon
The dusk almost erased your light
Come closer, oh moon
The dusk almost erased your light

Is that coquetry or caution?
I offer you my heart, why the reluctance?