Nuri - Ella перевод на немецкий

Nuri

Nuri sungguh 'ku terharu
Bila kau masih dendangkan lagu
Asyikmu yang menghiburkan
Jiwa di waktu dirimu terjerat

Apakah kau 'tak merindu
Pada awan dan bayu
Pada gurun dan rimba di sana

Balik jejak sutera
Sekabut surga sekecil teratai

Nuri sungguh 'ku terharu
Bila kau masih dayukan lagu

Apakah kau 'kan merindu
Pada awan dan bayu
Pada gurun dan rimba sahaja

Demi aku berjanji
Akan membebaskan
Dirimu yang malang
Andai kau pun berjanji
Membawaku bersama

Biarpun kabus bergelora dan bumi bergegar
Kau 'tak akan kecewakan diriku
Demi janji kita

Demi aku berjanji
Akan membebaskan
Dirimu yang malang
Andai kau pun berjanji
Membawaku bersama

Biarpun kabus bergelora dan bumi bergegar
Kau 'tak akan kecewakan diriku

Biarpun ribut bergelora dan langit bergegar
'Ku 'tak akan kecewakan dirimu
Demi janji kita

Nuri

Nuri, ich bin wirklich gerührt
Wenn du noch das Lied singst
Dein bezauberndes [Lied], das unterhält
Die Seele, während du gefangen bist

Vermisst du denn nicht
Die Wolken und den Wind?
Die Wüste und den Dschungel dort?

Kehr zurück auf den seidenen Pfad
Ein Hauch vom Himmel, so klein wie ein Lotus

Nuri, ich bin wirklich gerührt
Wenn du noch das Lied anstimmst

Wirst du denn vermissen
Die Wolken und den Wind?
Die Wüste und den Dschungel nur?

Ich verspreche
Dich zu befreien
Dich Unglücklichen
Wenn du auch versprichst
Mich mitzunehmen

Auch wenn Nebel wogt und die Erde bebt
Wirst du mich nicht enttäuschen
Bei unserem Versprechen

Ich verspreche
Dich zu befreien
Dich Unglücklichen
Wenn du auch versprichst
Mich mitzunehmen

Auch wenn Nebel wogt und die Erde bebt
Wirst du mich nicht enttäuschen

Auch wenn der Sturm tobt und der Himmel erbebt
Werde ich dich nicht enttäuschen
Bei unserem Versprechen