Текст и перевод песни Elliot Bless - Sweet Chick

Sweet Chick

I met her down in L.E.S
Right in front of Sweet Chick how ironic we meshed
Quite quick when she told me she want to be blessed
I mean at least that's what I read when she sent me a text
I had the digits
Then her friend said give us a minute
That was strange though we wasn't even pushing the limits
Then she said Macy gotta go I'm like why?
She said nah you good with the questions just say bye
No ma
I'm sorry ain't no stopping this passion
Your friend gonna dead you for this fatal attraction
Time ticking not a second going by without laughing
Went from 2 girls, to her me and a distraction
That's you
I'm feeling like you need to make an exit
You got another comment you can text it
Cause Macy fits every box on my checklist
So we gon' continue to link like a necklace

Stop blocking she wanna dance
Can't you see that she wanna dance?
And she don't even need romance
You can hold down the wall she gon' grab my hands
Stop blocking she wanna dance
Can't you see that she wanna dance?
And she don't even need romance
You can hold down the wall she gon' grab my hands

Went from Sweet Chick to No Fun
Daylight to no sun
Ironic when we work it out
I tell her don't run
Bronx shit listening to Big Pun
I'm getting ahead of myself drinking gold rum
Her gold tone looking like a crown
I wonder how I never saw her brown skin around
I'm ready to "profess" go and grab a "cap and gown"
This my shot I ain't rushing ("russian") "roulette" with a couple rounds
And her Mother from the West coast, Father from the town
Went to John Jay she know how to buckle down
Got the conversation deeper to show that I wouldn't drown
And waited for the DJ to spin the proper sounds
Not too slow
But something "shoulder lean" clean like new "Dro"
Or maybe 2012 style like Nuvo
You know the time is right
To tell your friend to "stop & go" like a traffic light
Wassup

Stop blocking she wanna dance
Can't you see that she wanna dance?
And she don't even need romance
You can hold down the wall she gon' grab my hands
Stop blocking she wanna dance
Can't you see that she wanna dance?
And she don't even need romance
You can hold down the wall she gon' grab my hands

Too loud
Feedback
New scene
Seat back
Too loud
Feedback
New scene
Seat back
Too loud
(Stop blocking she wanna dance)
Feedback
New scene
Seat back
(Stop blocking she wanna dance)

Poulet sucré

Je l'ai rencontrée dans le L.E.S
Juste devant Sweet Chick, comme c'est ironique que nous nous soyons liés
Assez vite quand elle m'a dit qu'elle voulait être bénie
Je veux dire, c'est ce que j'ai lu quand elle m'a envoyé un message
J'avais le numéro
Puis son amie a dit donne-nous une minute
C'était étrange pourtant nous ne poussions pas les limites
Puis elle a dit Macy doit y aller, je lui ai dit pourquoi ?
Elle a dit non, tu es bon avec les questions, dis juste au revoir
Non ma
Je suis désolé, il n'y a pas moyen d'arrêter cette passion
Ton amie va te tuer pour cette attraction fatale
Le temps passe, pas une seconde ne passe sans rire
On est passé de 2 filles, à elle moi et une distraction
C'est toi
J'ai l'impression que tu dois faire une sortie
Si tu as un autre commentaire, tu peux l'envoyer en message
Parce que Macy correspond à toutes les cases de ma liste
Alors nous allons continuer à nous lier comme un collier

Arrête de bloquer, elle veut danser
Tu ne vois pas qu'elle veut danser ?
Et elle n'a même pas besoin de romance
Tu peux tenir le mur, elle va prendre mes mains
Arrête de bloquer, elle veut danser
Tu ne vois pas qu'elle veut danser ?
Et elle n'a même pas besoin de romance
Tu peux tenir le mur, elle va prendre mes mains

On est passé de Sweet Chick à No Fun
La lumière du jour à pas de soleil
C'est ironique quand on règle ça
Je lui dis ne cours pas
Du Bronx, on écoute Big Pun
Je me laisse emporter, je bois du rhum doré
Sa couleur dorée ressemble à une couronne
Je me demande comment je ne l'ai jamais vue, sa peau brune autour
Je suis prêt à "professer", aller chercher un "chapeau et une robe"
C'est mon tour, je ne me précipite pas ("russe") "roulette" avec quelques tours
Et sa mère de la côte ouest, son père de la ville
Elle est allée à John Jay, elle sait comment se retrousser les manches
J'ai eu la conversation plus profonde pour montrer que je ne me noierais pas
Et j'ai attendu que le DJ lance les sons appropriés
Pas trop lent
Mais quelque chose "épaule penchée" propre comme un nouveau "Dro"
Ou peut-être dans le style de 2012 comme Nuvo
Tu sais que le moment est venu
Pour dire à ton amie d'"arrêter et d'y aller" comme un feu de circulation
Quoi de neuf

Arrête de bloquer, elle veut danser
Tu ne vois pas qu'elle veut danser ?
Et elle n'a même pas besoin de romance
Tu peux tenir le mur, elle va prendre mes mains
Arrête de bloquer, elle veut danser
Tu ne vois pas qu'elle veut danser ?
Et elle n'a même pas besoin de romance
Tu peux tenir le mur, elle va prendre mes mains

Trop fort
Retour
Nouvelle scène
Assise
Trop fort
Retour
Nouvelle scène
Assise
Trop fort
(Arrête de bloquer, elle veut danser)
Retour
Nouvelle scène
Assise
(Arrête de bloquer, elle veut danser)