Destiny - Elliott Murphy перевод на немецкий

Destiny

Standing on a mountain, my words like a fountain
Come on and talk to me
Well, we could be much clearer if you'd only come nearer
Oh, baby, can't you see?
She said, "I don't want to hear it, don't you pull me near it
Your male fantasy"
Ah, but now my point you're missing
Like the first time we were kissing
That's destiny

Ooh, ooh, destiny
Ooh, ooh, destiny

Two feet in the ocean, sometimes a great notion
It comes over me
Well, but when my thoughts are clear, what once was fear
Is now pure poetry
Well, I thought I was romantic, I crossed the Atlantic
But that didn't change the tide
Because a different story in the search for love and glory
There's no place left to hide
I'm talking to you

Ooh, ooh, destiny
Ooh, ooh, destiny

She said, "Come here, cowboy
And take off that cowboy hat
I'll be your dog
You can caress my cat"
A-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
I like it like that

Ending of the season, we accept there is no reason
We didn't draw the map
In the emptiness of space where parallels embrace
We feel our logic snap
Ah, now slow down, Ernie, on your Einstein journey
On your ivory tower rap
It makes a bleeding heart rejoice thinking you got a choice
But it's, it's just a lot of crap

I'm saying, ooh, ooh, destiny
Ooh, ooh, destiny
Ooh, ooh, ooh, destiny
Ooh, ooh, ooh, destiny

Schicksal

Ich stehe auf einem Berg, meine Worte sind wie ein Brunnen
Komm schon und sprich mit mir
Wir könnten viel klarer sein, wenn du nur näher kommen würdest
Oh, Liebling, siehst du das nicht?
Sie sagte: "Ich will das nicht hören, zieh mich nicht dazu,
deine männliche Fantasie"
Ach, aber jetzt verfehlst du meinen Punkt
Wie beim ersten Mal, als wir uns küssten
Das ist Schicksal

Ooh, ooh, Schicksal
Ooh, ooh, Schicksal

Zwei Füße im Ozean, manchmal eine großartige Vorstellung
Sie kommt über mich
Nun, aber wenn meine Gedanken klar sind, was einst Angst war,
ist jetzt reine Poesie
Nun, ich dachte, ich sei romantisch, ich überquerte den Atlantik
Aber das hat die Gezeiten nicht verändert
Denn eine andere Geschichte auf der Suche nach Liebe und Ruhm
gibt es keinen Ort mehr, an dem man sich verstecken kann
Ich spreche dich an

Ooh, ooh, Schicksal
Ooh, ooh, Schicksal

Sie sagte: "Komm her, Cowboy,
und zieh diesen Cowboyhut ab
Ich werde dein Hund sein
Du kannst meine Katze streicheln"
A-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ich mag es so

Das Ende der Saison, wir akzeptieren, dass es keinen Grund gibt,
dass wir die Karte nicht gezeichnet haben
In der Leere des Weltraums, wo Parallelen sich umarmen,
knacken wir mit unserer Logik
Ach, jetzt verlangsame dich, Ernie, auf deiner Einstein-Reise
auf deinem Elfenbeinturm-Gerede
Es lässt ein blutendes Herz sich freuen, wenn du denkst, du hast eine Wahl,
aber es ist, es ist nur ein Haufen Unsinn

Ich sage, ooh, ooh, Schicksal
Ooh, ooh, Schicksal
Ooh, ooh, ooh, Schicksal
Ooh, ooh, ooh, Schicksal