Destiny - Elliott Murphy перевод на французский

Destiny

Standing on a mountain, my words like a fountain
Come on and talk to me
Well, we could be much clearer if you'd only come nearer
Oh, baby, can't you see?
She said, "I don't want to hear it, don't you pull me near it
Your male fantasy"
Ah, but now my point you're missing
Like the first time we were kissing
That's destiny

Ooh, ooh, destiny
Ooh, ooh, destiny

Two feet in the ocean, sometimes a great notion
It comes over me
Well, but when my thoughts are clear, what once was fear
Is now pure poetry
Well, I thought I was romantic, I crossed the Atlantic
But that didn't change the tide
Because a different story in the search for love and glory
There's no place left to hide
I'm talking to you

Ooh, ooh, destiny
Ooh, ooh, destiny

She said, "Come here, cowboy
And take off that cowboy hat
I'll be your dog
You can caress my cat"
A-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
I like it like that

Ending of the season, we accept there is no reason
We didn't draw the map
In the emptiness of space where parallels embrace
We feel our logic snap
Ah, now slow down, Ernie, on your Einstein journey
On your ivory tower rap
It makes a bleeding heart rejoice thinking you got a choice
But it's, it's just a lot of crap

I'm saying, ooh, ooh, destiny
Ooh, ooh, destiny
Ooh, ooh, ooh, destiny
Ooh, ooh, ooh, destiny

Destin

Debout sur une montagne, mes mots comme une fontaine
Allez, viens me parler
Nous pourrions être bien plus clairs si tu te rapprochais un peu
Oh, ma chérie, tu ne vois pas ?
Elle a dit : "Je ne veux rien entendre, ne me touche pas
Ton fantasme masculin"
Ah, mais tu rates le sens de mes paroles
Comme la première fois où nous nous sommes embrassés
C'est le destin

Ooh, ooh, le destin
Ooh, ooh, le destin

Deux pieds dans l'océan, parfois une grande idée
Cela m'envahit
Mais quand mes pensées sont claires, ce qui était autrefois la peur
Est maintenant de la pure poésie
J'ai pensé que j'étais romantique, j'ai traversé l'Atlantique
Mais cela n'a pas changé la marée
Parce qu'une histoire différente dans la recherche de l'amour et de la gloire
Il n'y a plus où se cacher
Je te parle à toi

Ooh, ooh, le destin
Ooh, ooh, le destin

Elle a dit : "Viens ici, cowboy
Et enlève ce chapeau de cowboy
Sois mon chien
Tu peux caresser mon chat"
A-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
J'aime ça comme ça

Fin de la saison, nous acceptons qu'il n'y a pas de raison
Nous n'avons pas tracé la carte
Dans le vide de l'espace où les parallèles s'enlacent
Nous sentons notre logique craquer
Ah, maintenant ralentis, Ernie, dans ton voyage einsteinien
Dans ton rap de tour d'ivoire
Cela fait réjouir un cœur qui saigne de penser que tu as le choix
Mais c'est, c'est juste beaucoup de conneries

Je dis, ooh, ooh, le destin
Ooh, ooh, le destin
Ooh, ooh, ooh, le destin
Ooh, ooh, ooh, le destin