Tenia
son
i
els
ulls
oberts
com
a
pomes
I
had
a
dream
and
my
eyes
were
open
like
apples
Des
d'aquella
nit
només
dormia
a
estones
Since
that
night,
I
only
slept
in
snatches
Una
figura
en
la
foscor,
estava
mort
de
por
A
figure
in
the
darkness,
I
was
terrified
Abriga't
minyó,
que
a
la
nit
fa
frescor
Wrap
yourself
up,
darling,
it
gets
cold
at
night
Com
un
àngel
caigut
que
regnava
en
les
tenebres
Like
a
fallen
angel
who
reigned
in
the
darkness
Cap
al
tard
sortí
de
dins
d'un
cel
de
pedres
Towards
evening,
he
emerged
from
a
sky
of
stones
Lluint
les
ales
del
pecat
damunt
la
negra
vall
Displaying
the
wings
of
sin
over
the
dark
valley
Restant
amagat,
silent
en
el
brancall
Remaining
hidden,
silent
in
the
shadows
Amb
quin
dret
ens
vas
prendre
aquell
estiu
With
what
right
did
you
take
that
summer
from
us
D'olor
de
préssecs
i
bicicletes
prop
del
riu
Of
peach
scent
and
bicycles
near
the
river
Ball
a
la
pista,
tardes
al
tros
i
avellaners
Dancing
on
the
dance
floor,
afternoons
spent
wandering
and
hazelnut
trees
Érem
nens
empaitant
la
vida
pels
carrers
We
were
children
stalking
life
through
the
streets
Perdona'ls
que
no
saben
el
que
fan
Forgive
them,
for
they
know
not
what
they
do
Va
dir
Jesús
a
la
creu
agonitzant
Jesus
said
on
the
cross,
while
agonizing
Un
gran
tro
els
núvols
va
esquinçar
A
great
thunder
tore
through
the
clouds
L'esguard
d'un
infant
es
va
trencar
A
child's
gaze
was
broken
On
era
el
teu
Déu
quan
la
meva
pell
tocaves
Where
was
your
God
when
you
touched
my
skin
I
on
era
el
meu
quan
jo
espantat
callava
And
where
was
mine
when
I,
frightened,
remained
silent
Encara
sento
aquella
olor
de
pa
d'hòstia
i
vi
dolç
I
still
smell
that
scent
of
communion
bread
and
sweet
wine
Sotanes,
sermons,
creus
cobertes
de
pols
Cassocks,
sermons,
crosses
covered
in
dust
Una
esquela
al
diari
em
fa
tornar
An
obituary
in
the
newspaper
brings
me
back
A
un
vell
refugi
de
muntanya
anys
enllà
To
an
old
mountain
refuge
years
ago
La
teva
màcula
al
taüt
per
sempre
més
Your
pupil
in
the
coffin
forevermore
Si
també
els
records
el
vent
se'ls
endugués
If
the
wind
also
carried
away
your
memories
Perdona'ls
que
no
saben
el
que
fan
Forgive
them,
for
they
know
not
what
they
do
Va
dir
Jesús
a
la
creu
agonitzant
Jesus
said
on
the
cross,
while
agonizing
Un
gran
tro
els
núvols
va
esquinçar
A
great
thunder
tore
through
the
clouds
L'esguard
d'un
infant
es
va
trencar
A
child's
gaze
was
broken
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.