Dissabte - Els Pets перевод на немецкий

Dissabte

Avui que som dissabte
I que per tant ens hem de barallar
Que quedarem a casa
I arribaràs més de mitja hora tard
Que se'ns faran les tantes
I haurem d'anar de tapes
O a menjar un trist entrepà

Avui que som dissabte
I que per tant acabarem fatal
Que ja haurem begut massa
I que faràs el ronso per pagar

Que sense pensar gaire
Diràs d'anar al local que
A mi no m'ha agradat mai

Avui que és dissabte
Crec que n'estic farta
D'esperar que per fi trobis la manera
De lligar-te la cambrera d'aquest bar

Avui que som dissabte
I que per tant hauré de suportar
Aguantant la bravada
La conversa avorrida d'un babau

Que marxaré cansada
De mirar-te a la cara
Com et regalima el nas

Avui que és dissabte
Crec que n'estic farta
D'esperar que per fi trobis la manera
De lligar-te la cambrera d'aquest bar

Avui que és dissabte
Sé que n'estic farta
I me'n vaig amb el primer que em doni morbo
Que tinc ganes d'un bon polvo per varir
Per variar, per variar

Samstag

Heute, da es Samstag ist
Und wir uns deshalb streiten müssen
Dass wir zu Hause bleiben
Und du mehr als eine halbe Stunde zu spät kommst
Dass uns die Zeit davonläuft
Und wir Tapas essen gehen müssen
Oder ein trauriges Sandwich essen

Heute, da es Samstag ist
Und wir deshalb schlecht enden werden
Dass wir schon zu viel getrunken haben
Und du dich weigerst zu bezahlen

Ohne viel darüber nachzudenken
Vorschlägst du, in die Bar zu gehen, die
Mir noch nie gefallen hat

Heute, da es Samstag ist
Glaube ich, ich habe genug davon
Dich zu warten, bis du endlich einen Weg findest,
Die Barkeeperin in dieser Bar zu erobern

Heute, da es Samstag ist
Muss ich deshalb ertragen
Die Angeberei aushalten
Das langweilige Gespräch eines Trottels

Ich werde müde gehen
Dich anzusehen
Wie du dir in die Nase stocherst

Heute, da es Samstag ist
Glaube ich, ich habe genug davon
Dich zu warten, bis du endlich einen Weg findest,
Die Barkeeperin in dieser Bar zu erobern

Heute, da es Samstag ist
Weiß ich, ich habe genug davon
Und ich gehe mit dem ersten, der mir Lust macht
Ich habe Lust auf einen guten Sex, um Abwechslung zu haben
Um Abwechslung zu haben, um Abwechslung zu haben