Dissabte - Els Petsперевод на французский




Dissabte
Dissabte
Avui que som dissabte
Aujourd'hui, c'est samedi
I que per tant ens hem de barallar
Et donc, on va forcément se disputer
Que quedarem a casa
On finira par rester à la maison
I arribaràs més de mitja hora tard
Et tu arriveras plus d'une demi-heure en retard
Que se'ns faran les tantes
On va perdre notre temps
I haurem d'anar de tapes
Et on devra aller manger des tapas
O a menjar un trist entrepà
Ou un triste sandwich
Avui que som dissabte
Aujourd'hui, c'est samedi
I que per tant acabarem fatal
Et donc, on finira mal
Que ja haurem begut massa
On aura déjà trop bu
I que faràs el ronso per pagar
Et tu feras le radin pour payer
Que sense pensar gaire
Sans trop y réfléchir
Diràs d'anar al local que
Tu proposeras d'aller dans le bar que
A mi no m'ha agradat mai
Je n'ai jamais aimé
Avui que és dissabte
Aujourd'hui, c'est samedi
Crec que n'estic farta
Je crois que j'en ai marre
D'esperar que per fi trobis la manera
D'attendre que tu trouves enfin le moyen
De lligar-te la cambrera d'aquest bar
De draguer la serveuse de ce bar
Avui que som dissabte
Aujourd'hui, c'est samedi
I que per tant hauré de suportar
Et donc, je devrai supporter
Aguantant la bravada
En retenant mon souffle
La conversa avorrida d'un babau
La conversation ennuyeuse d'un idiot
Que marxaré cansada
Je partirai fatiguée
De mirar-te a la cara
De te regarder en face
Com et regalima el nas
En te voyant te tripoter le nez
Avui que és dissabte
Aujourd'hui, c'est samedi
Crec que n'estic farta
Je crois que j'en ai marre
D'esperar que per fi trobis la manera
D'attendre que tu trouves enfin le moyen
De lligar-te la cambrera d'aquest bar
De draguer la serveuse de ce bar
Avui que és dissabte
Aujourd'hui, c'est samedi
que n'estic farta
Je sais que j'en ai marre
I me'n vaig amb el primer que em doni morbo
Et je partirai avec le premier qui me donne envie
Que tinc ganes d'un bon polvo per varir
J'ai envie d'un bon coup de tête pour changer
Per variar, per variar
Pour changer, pour changer





Авторы: Lluis Gavalda Roig


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.