Текст и перевод песни Elzhi - February

February

It's February, it's much different from the past year
That was the worst time, the opposite of cashmere
And you know when life kicks you all in your ass rear
When you down to your last blunt
While you downing your last beer
Catching your close friends in every lie
Had you wiping your hands clean 'til they were sanitary dry
Then you noticed the snow was standing very high
Because yesterday it fell from the January sky
Now it's February and the world feels a lot colder
You and your girl parted ways so you can not hold her
She said she wanted to get married back in October
Probably why in the month of May is when you got sober
But in February you felt the teardrops slide
Down your face when your faith began to lopside
This around the same time my nigga pops died
Dress shoes, suit, the tie up at the top's tied
Look at all the drama it brung
This time of year when I was young, snowflakes was on my tongue
We played freeze tag or had a snowball fight
'Til the curb on the streetlight would grow all bright
Couldn't ride our bicycles, slippery sidewalks
Icicles cold as a deli sandwich with the sliced pickles
That's when advice trickles down from generation
Like counting all your friends on one hand
Or if you don't stand for anything, you'll fall for everything
Because you wasn't smart, it plays a part in why your heart holds a heavy sting
Oh February, February
You took a friend from me who wasn't just some celeb you buried
He inspired us all musically
You came around and changed things, I want it how it used to be

Février

C'est février, c'est bien différent de l'année dernière
C'était le pire moment, l'opposé du cachemire
Et tu sais quand la vie te donne des coups de pied au cul
Quand tu n'as plus que ton dernier joint
Pendant que tu avales ta dernière bière
En attrapant tes amis proches dans chaque mensonge
Tu te lavais les mains jusqu'à ce qu'elles soient parfaitement sèches
Puis tu as remarqué que la neige était très haute
Parce qu'hier elle est tombée du ciel de janvier
Maintenant c'est février et le monde semble beaucoup plus froid
Toi et ta fille vous êtes séparés, alors tu ne peux plus la tenir
Elle a dit qu'elle voulait se marier en octobre
C'est probablement pourquoi en mai tu es devenu sobre
Mais en février, tu as senti les larmes couler
Sur ton visage quand ta foi a commencé à pencher
C'est à peu près à la même époque que mon pote est mort
Chaussures habillées, costume, la cravate est bien attachée en haut
Regarde tout le drame que ça a apporté
À cette époque de l'année quand j'étais jeune, les flocons de neige étaient sur ma langue
On jouait à cache-cache ou on se faisait des batailles de boules de neige
Jusqu'à ce que le trottoir sur le lampadaire devienne tout brillant
On ne pouvait pas faire du vélo, les trottoirs étaient glissants
Des stalactites froides comme un sandwich de charcuterie avec des tranches de cornichons
C'est à ce moment-là que les conseils coulent de génération en génération
Comme compter tous tes amis sur une seule main
Ou si tu ne défends rien, tu tomberas pour tout
Parce que tu n'étais pas intelligent, ça joue un rôle dans la raison pour laquelle ton cœur a une piqûre intense
Oh février, février
Tu m'as pris un ami qui n'était pas juste une célébrité que tu as enterrée
Il nous a tous inspirés musicalement
Tu es arrivé et tu as tout changé, je veux que ce soit comme avant