Текст и перевод песни Elzhi - February

February

It's February, it's much different from the past year
That was the worst time, the opposite of cashmere
And you know when life kicks you all in your ass rear
When you down to your last blunt
While you downing your last beer
Catching your close friends in every lie
Had you wiping your hands clean 'til they were sanitary dry
Then you noticed the snow was standing very high
Because yesterday it fell from the January sky
Now it's February and the world feels a lot colder
You and your girl parted ways so you can not hold her
She said she wanted to get married back in October
Probably why in the month of May is when you got sober
But in February you felt the teardrops slide
Down your face when your faith began to lopside
This around the same time my nigga pops died
Dress shoes, suit, the tie up at the top's tied
Look at all the drama it brung
This time of year when I was young, snowflakes was on my tongue
We played freeze tag or had a snowball fight
'Til the curb on the streetlight would grow all bright
Couldn't ride our bicycles, slippery sidewalks
Icicles cold as a deli sandwich with the sliced pickles
That's when advice trickles down from generation
Like counting all your friends on one hand
Or if you don't stand for anything, you'll fall for everything
Because you wasn't smart, it plays a part in why your heart holds a heavy sting
Oh February, February
You took a friend from me who wasn't just some celeb you buried
He inspired us all musically
You came around and changed things, I want it how it used to be

Февраль

Вот и февраль, милая, совсем не похож на прошлый год.
Тот был ужасен, совсем не кашемир.
И ты знаешь, как жизнь может надрать тебе задницу,
Когда у тебя остался последний косяк,
И ты допиваешь последнее пиво,
Ловя близких друзей на каждой лжи.
Пришлось вытирать руки, пока они не стали стерильно сухими.
Потом ты заметил, что снег лежит очень высоко,
Потому что вчера он падал с январского неба.
Теперь февраль, и мир кажется намного холоднее.
Мы с тобой расстались, и я не могу тебя обнять.
Ты говорила, что хочешь замуж еще в октябре,
Наверное, поэтому в мае я и завязал.
Но в феврале я чувствовал, как слезы катятся
По моему лицу, когда моя вера начала пошатываться.
Примерно в это же время умер мой друг,
Туфли, костюм, галстук завязан сверху.
Смотри, сколько драмы принесло это время.
Когда я был маленьким, в это время года я ловил снежинки языком.
Мы играли в вышибалы или в снежки,
Пока обочина на уличном фонаре не становилась совсем яркой.
Нельзя было кататься на велосипедах, скользкие тротуары,
Сосульки холодные, как бутерброд из деликатесов с солеными огурцами.
Вот тогда советы передаются из поколения в поколение,
Например, посчитать всех своих друзей на одной руке.
Или если ты ни за что не стоишь, ты падешь за все,
Потому что ты не был умным, это играет роль в том, почему твое сердце так сильно болит.
О, февраль, февраль,
Ты забрал у меня друга, который был не просто какой-то знаменитостью, которую ты похоронил.
Он вдохновлял нас всех музыкально.
Ты пришел и все изменил, я хочу, чтобы все было как раньше.