Текст и перевод песни Elán - Emdéžet

Emdéžet

Tam niekde na dne slov
Krváca čas a páli mráz
Skončil sa ples a zdochol pes
Už čierna noc spi v zrkadlách
Vo váze biedny kvet
Ženy sa tulia k dávnym snom
A lásky niet a lásky niet
Len lacné dary na emdéžet
Lásku chcú miesto slov
Pár nežných istot na všedný deň
Lásku chcú miesto slov
Na hodinách je čtvrť na strach
Tam niekde na dne slov
Krváca čas a páli mráz
Skončil sa ples a zdochol pes
Už čierna noc spi v zrkadlách
Lásku chcú miesto slov
Pár nežných istot na všedný deň
Lásku chcú miesto slov
Na hodinách je čtvrť na strach
Lásku chcú miesto slov
Nechcú nič menej a nechcú viac
Lásku chcú miesto slov
Nestačí kvet na emdéžet.
Lásku chcú miesto slov
Pár nežných istot na všedný deň
Lásku chcú miesto slov
Na hodinách je čtvrť na strach
Lásku chcú miesto slov
Nechcú nič menej a nechcú viac
Lásku chcú miesto slov
Nestačí kvet na emdéžet.

Youth

Down deep inside the words,
Time bleeds and frost burns.
The ball is over and the dog is dead.
Now the black night sleeps in mirrors
In a vase a poor flower.
Women cling to old dreams,
And there is no love, no love,
Only cheap gifts for youth.
They want love instead of words,
A few tender beings for every day.
They want love instead of words.
The clock shows a quarter to fear.
Down deep inside the words.
Time bleeds and frost burns.
The ball is over and the dog is dead.
Now the black night sleeps in mirrors.
They want love instead of words,
A few tender beings for every day.
They want love instead of words.
The clock shows a quarter to fear.
They want love instead of words.
They want nothing less and nothing more,
They want love instead of words.
A flower for youth is not enough.
They want love instead of words,
A few tender beings for every day.
They want love instead of words.
The clock shows a quarter to fear.
They want love instead of words.
They want nothing less and nothing more,
They want love instead of words.
A flower for youth is not enough.