Текст и перевод песни Elán - Pestrý život

Ja mám iba jednu lásku,
Jedny džínsy, jednu basu,
Jednu pásku, dva zlozvyky,
Nedostatky z estetiky
Mám malý karpár, malú mapu
Mapa ľudí čo ma chápu
Mám dve sestry staré auto
Pestrý život mám

Nemám žiadnu neresť tajnú
Tak si žijem nemám šajnu
Mám dve sestry staré auto
Pestrý život mám .

Som dobrý, dobrý či zlý?
Neviem. Neviem.
Dobrý, dobrý či zlý?
Neviem. Neviem.

Nemám žiadnych krstných otcov
Nemám zvláštne ambície
Nemám koňa a bočný príjem
Po flámovej depresie

Nemám žiadnu neresť tajnú
Tak si žijem nemám šajnu
Mám dve sestry staré auto
Pestrý život mám .

У меня есть только одна любовь,
Одни джинсы, один бас,
Одна лента, два порока,
Недостатки с точки зрения эстетики
У меня есть маленький карп, маленькая карта
Карта людей, которые меня понимают
У меня есть старая машина двух сестер
У меня яркая жизнь

У меня нет никакого секрета
Вот как я живу, я понятия не имею
У меня есть старая машина двух сестер
У меня яркая жизнь.

Хорош ли я, добропорядочный или плохой?
Я не знаю. Я не знаю.
Хороший, добротный или плохой?
Я не знаю. Я не знаю.

У меня нет никаких крестных отцов.
У меня нет особых амбиций
У меня нет лошади и дополнительного дохода
После запоя депрессия

У меня нет никакого секрета
Вот как я живу, я понятия не имею
У меня есть старая машина двух сестер
У меня яркая жизнь.