Текст и перевод песни Elán - Rabaka

Rabaka

Bozk ohňa s papierom
Dôstojný somrák
Do ringu uterák
Stotisíc Atlantíd
Trinástych komnát
Môžešsa spoľahnút′. Na správy z pekla... V púšti sa utopí...
V púšti sa utopí... Brúsenie tupých...

S chalanmi z detstva sme zdrhli,
Nebol to najlepší ťah.
Duše nám prirástli k telu,
Pomaly cúvajú k cieľu.

Prstami spojené dlane,
Rabaka - rebrík z dvoch rúk
Ak chceš nájsť to, čo si stratil,
Musíš sa s chalanmi vrátiť.

Chcieť žiť preto, prečo sa oplatí aj zomriet.
Liezť cez okná k dievčatám tie nám nevezmú.
Môcť znova hrať, čo máš rád, naplno a dobre.
Mať znova chuť preliezť s kamošom každý múr.

Za každým plotom plot,. Dáme si rabaka .
Za každým múrom múr,. Dáme si rabaka .
Za nimi nádeje ktoré nám nevezmú.
Dáme si rabaka .
Neboj sa, ideme, ideme... Dáme si rabaka .

Svet plný múrov a plotov
Rabaka - rebrík z dvoch rúk.
Ak chceš nájsť to, čo si stratil,
Musíš sa s chalanmi vrátiť.

Chcieť žiť preto, prečo sa oplatí aj zomriet.
Liezť cez okná k dievčatám tie nám nevezmú.
Môcť znova hrať, čo máš rád, naplno a dobre.
Mať znova chuť preliezť s kamošom každý múr

Za každým plotom plot,. Dáme si rabaka .
Za každým múrom múr,. Dáme si rabaka .
Za nami nádeje ktoré nám nevezmú.
Dáme si rabaka .
Neboj sa, ideme, ideme... Dáme si rabaka .

Za každým plotom plot,. Dáme si rabaka .
Za každým múrom múr,. Dáme si rabaka .
Za nami nádeje ktoré nám nevezmú.
Dáme si rabaka .
Neboj sa, ideme, ideme... Dáme si rabaka .

Rabaka

Un feu de joie avec du papier
Un ivrogne digne
Une serviette dans le ring
Cent mille Atlantides
Treize chambres
Tu peux compter sur ça. Les nouvelles de l'enfer... Dans le désert, il se noie...
Dans le désert, il se noie... Affûtage des choses émoussées...

Avec les gars d'enfance, nous nous sommes enfuis,
Ce n'était pas le meilleur coup.
Nos âmes se sont accrochées à nos corps,
Elles reculent lentement vers le but.

Des paumes jointes par les doigts,
Rabaka - un escabeau de deux mains
Si tu veux trouver ce que tu as perdu,
Tu dois retourner avec les gars.

Vouloir vivre pour ce qui vaut la peine de mourir.
Grimper par les fenêtres chez les filles, elles ne nous les prendront pas.
Pouvoir rejouer ce que tu aimes, pleinement et bien.
Avoir à nouveau envie de grimper chaque mur avec un ami.

Derrière chaque clôture, une clôture, on prend un rabaka.
Derrière chaque mur, un mur, on prend un rabaka.
Derrière eux, des espoirs qu'ils ne nous prendront pas.
On prend un rabaka.
N'aie pas peur, on y va, on y va... On prend un rabaka.

Un monde plein de murs et de clôtures
Rabaka - un escabeau de deux mains.
Si tu veux trouver ce que tu as perdu,
Tu dois retourner avec les gars.

Vouloir vivre pour ce qui vaut la peine de mourir.
Grimper par les fenêtres chez les filles, elles ne nous les prendront pas.
Pouvoir rejouer ce que tu aimes, pleinement et bien.
Avoir à nouveau envie de grimper chaque mur avec un ami.

Derrière chaque clôture, une clôture, on prend un rabaka.
Derrière chaque mur, un mur, on prend un rabaka.
Derrière eux, des espoirs qu'ils ne nous prendront pas.
On prend un rabaka.
N'aie pas peur, on y va, on y va... On prend un rabaka.

Derrière chaque clôture, une clôture, on prend un rabaka.
Derrière chaque mur, un mur, on prend un rabaka.
Derrière eux, des espoirs qu'ils ne nous prendront pas.
On prend un rabaka.
N'aie pas peur, on y va, on y va... On prend un rabaka.