Текст и перевод песни Emblem3 - Nothing To Lose

Nothing To Lose

You should roll with me, whatcha got to lose?

I can make your teenage dream come true.
And all I wanna know is if you're feeling me or not.
Cause I'm looking at the clock, it goes tick-tick-tock.
I wanna make you my lady, I ain't tryna' hear no 'Call me Maybe'
I ain't never seen, a girl so sweet.
I could be your surf board, you could be my beach.

You spend all night lookin' down at your phone,
Girl, you need to get over it, you need to get over it, yeah.
Just one kiss then we both go with the flow,
I'm a help you get over it, help you get over it, yeah.

You don't gotta wait no longer, you don't gotta be so shy.
I just wanna pull you closer, I just wanna cross that line.
So baby come on, cause the night is almost over,
So let's have the time of our lives like we got nothing to lose.

You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)

I can tell by the way that you rollin you're eyes
You get a lot of attention, probably fed up by guys.
And I can try to convince you I'm different, but you look so good,
It's hard to put together a sentence. Get it On.
So if you could just imagine, what's goin' through my head.
And all the fun we'd have
If you give me a chance, I can promise you this,
You won't be singing break up songs, like that Taylor chick.

You spend all night lookin down at your phone,
Girl you need to get over it, you need to get over it.
Just one kiss, then we both go with the flow.
I'm a help you get over, help you get over it, yeah.

You don't gotta wait no longer, you don't gotta be so shy.
I just wanna pull you closer, I just wanna cross that line.
So baby come on, cause the night is almost over,
So let's have the time of our lives like we got nothing to lose.

You know what I'm sayin, I hope you feel the same.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same.
(Like we got nothing to lose)

I mean considering the fact that we're at a high school party right now
And I'm not in high school, neither are you
So, I mean we could just, uhm, go back to to my house, yeah so

You don't gotta wait no longer, you don't gotta be so shy.
I just wanna pull you closer, I just wanna cross that line.
So baby come on, cause the night is almost over,
So let's have the time of our lives like we got nothing to lose.

You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)
You know what I'm sayin, I hope you feel the same, yeah.
(Like we got nothing to lose)

Rien à perdre

Tu devrais tenter le coup avec moi, qu'est-ce que tu risques ?

Je peux réaliser ton rêve d'adolescente.
Et tout ce que je veux savoir, c'est si tu me sens ou pas.
Parce que je regarde l'horloge, ça fait tic-tac.
Je veux faire de toi ma chérie, j'essaie pas d'entendre un "Appelle-moi peut-être".
Je n'ai jamais vu une fille aussi douce.
Je pourrais être ta planche de surf, tu pourrais être ma plage.

Tu passes tes nuits à regarder ton téléphone,
Chérie, il faut que tu oublies ça, il faut que tu passes à autre chose, ouais.
Juste un baiser et on se laisse porter par le courant,
Je vais t'aider à oublier, t'aider à passer à autre chose, ouais.

Tu n'as plus besoin d'attendre, tu n'as pas besoin d'être timide.
Je veux juste te rapprocher, je veux juste franchir cette ligne.
Alors viens, bébé, parce que la nuit est presque finie,
Alors amusons-nous comme si on n'avait rien à perdre.

Tu sais ce que je veux dire, j'espère que tu ressens la même chose, ouais.
(Comme si on n'avait rien à perdre)
Tu sais ce que je veux dire, j'espère que tu ressens la même chose, ouais.
(Comme si on n'avait rien à perdre)

Je peux dire à la façon dont tu roules des yeux
Que tu attires beaucoup d'attention, probablement lassée des mecs.
Et je peux essayer de te convaincre que je suis différent, mais tu es si belle,
Que c'est difficile d'aligner une phrase. Allez, viens.
Alors si tu pouvais juste imaginer ce qui me passe par la tête.
Et tout le plaisir qu'on aurait
Si tu me donnais une chance, je peux te promettre une chose,
Tu ne chanteras pas de chansons de rupture, comme cette Taylor.

Tu passes tes nuits à regarder ton téléphone,
Chérie, il faut que tu oublies ça, il faut que tu passes à autre chose.
Juste un baiser, et on se laisse porter par le courant.
Je vais t'aider à oublier, t'aider à passer à autre chose, ouais.

Tu n'as plus besoin d'attendre, tu n'as pas besoin d'être timide.
Je veux juste te rapprocher, je veux juste franchir cette ligne.
Alors viens, bébé, parce que la nuit est presque finie,
Alors amusons-nous comme si on n'avait rien à perdre.

Tu sais ce que je veux dire, j'espère que tu ressens la même chose.
(Comme si on n'avait rien à perdre)
Tu sais ce que je veux dire, j'espère que tu ressens la même chose.
(Comme si on n'avait rien à perdre)

Je veux dire, vu qu'on est à une fête de lycée en ce moment
Et que je ne suis pas au lycée, toi non plus d'ailleurs
Alors, on pourrait juste, euh, aller chez moi, ouais alors

Tu n'as plus besoin d'attendre, tu n'as pas besoin d'être timide.
Je veux juste te rapprocher, je veux juste franchir cette ligne.
Alors viens, bébé, parce que la nuit est presque finie,
Alors amusons-nous comme si on n'avait rien à perdre.

Tu sais ce que je veux dire, j'espère que tu ressens la même chose, ouais.
(Comme si on n'avait rien à perdre)
Tu sais ce que je veux dire, j'espère que tu ressens la même chose, ouais.
(Comme si on n'avait rien à perdre)
Tu sais ce que je veux dire, j'espère que tu ressens la même chose, ouais.
(Comme si on n'avait rien à perdre)
Tu sais ce que je veux dire, j'espère que tu ressens la même chose, ouais.
(Comme si on n'avait rien à perdre)