Rotina - Emicida перевод на немецкий

Rotina

Os bico pensa se fala de rua, de festa, eu só escrevo
Toda madruga' enquanto o sol e a lua reveza eu devo
Cumprir meu rito esquisito, ligo a Tv no mute
Volto pa MP, fico plugando certos input
Putz! Eu boto um chá de ontem pra esquentar
Escuto disco por disco, os vinil que o tio faz desconto
Volto os que curto sem risco, pô, vai da pra samplear

Se marcar antes das 5h mais um rap tá pronto
Minhas rima fala de um tudo que nasceu de algum nada
Junto a risada no buso, voltando de alguma balada
Fico de canto, mudo, com a mente concentrada
Esboço um sorriso puto, mas num desvio o rosto da calçada

O sereno escorre no vidro brilhando, né?!
E o brilho me lembra o olhar da minha mulher
E aí já vem outros 500 mil pensamento
Prevendo pra onde é que vai meus relacionamento'
Se o sofrimento fi, é tão comum de onde eu veio
Dá mó medo da distância matar tudo que eu tenho
Distância amigo, não é vários quilômetros quadrado
Quantas vezes 'cê tá distante, mesmo 'tando do lado

Solitários e curtos, assim são meus dias
Enquanto minhas noites são confusas e frias
O chá ferve na cozinha, porque tô la com radinho
Apertando o play no Cartola, eu odeio sofrer sozinho!

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Às vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Às vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Nem vou fita, quantas vez' não da oito, nove, dez
Tô lá excomungando os cabos que chia, fode meu jazz
Por isso eu sou obrigado a fazer uns verso' embaçado
Pros cara nem se liga que o sample tá todo chiado
Minha vida é um freestayle em um beat que não para
Vinte e poucos anos não saiu do tempo
Porque eu tô sempre escuta mais do que fala
O mal humoradão das palavra
Em demasia que nasce a contradição
Não precisei ler Confúcio amigo
Pra saber que não pode ter distância entre o que eu faço e o que eu digo
Se eu estendi a mão pro'cê é porque eu morro por você, malandro

Foda-se o Emicida, isso a Jacira ensinou pro Leandro
Bagu' de vida, dessa que 'cê consome
Ter sido criado por uma mulher, o que me fez um homem

Daria um filme, oh se daria
Cada madruga que atravesso com as minhas agonia'
Acho que as seis da matina só eu olho o horizonte
Dou valor pro nascer do sol, buscando os verso na fonte
Os pad pede minha atenção e eu regresso
E o céu cede inspiração, eu começo
Pensando nas mulher, nos amigo, na vida, no universo
Focado porque isso tudo tem que caber num só verso
Peço licença ao Cartola, coloco um Adoniran
Que o galo já tá cantando de novo as 6h da manhã

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Às vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Ás vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Routine

Die Typen denken, ich rede von der Straße, von Partys, ich schreibe nur
Jede Morgendämmerung, während Sonne und Mond sich abwechseln, muss ich
Mein seltsames Ritual erfüllen, schalte den Fernseher stumm
Geh zurück zur MPC, schließe bestimmte Inputs an
Mist! Ich setz' Tee von gestern zum Aufwärmen auf
Höre Platte für Platte, die Vinyls, bei denen der Onkel Rabatt gibt
Spul' die zurück, die ich mag, ohne Risiko, Mann, das kann man sampeln

Wenn's klappt, ist vor 5 Uhr noch ein Rap fertig
Meine Reime erzählen von allem Möglichen, das aus irgendeinem Nichts entstand
Mit 'nem Lachen im Bus, zurück von irgendeiner Party
Bleibe in der Ecke, stumm, mit konzentriertem Geist
Skizziere ein wütendes Lächeln, aber wende den Blick nicht vom Bürgersteig ab

Der Tau rinnt glänzend am Glas herunter, ne?!
Und der Glanz erinnert mich an den Blick meiner Frau
Und dann kommen schon weitere 500 Tausend Gedanken
Voraussehend, wohin meine Beziehungen gehen
Wenn das Leiden, Alter, so normal ist, woher ich komme
Macht 'ne Riesenangst, dass die Distanz alles tötet, was ich habe
Distanz, Freund, sind nicht viele Quadratkilometer
Wie oft bist du distanziert, selbst wenn du daneben stehst

Einsam und kurz, so sind meine Tage
Während meine Nächte verwirrend und kalt sind
Der Tee kocht in der Küche, weil ich da bin mit dem Radio
Drücke Play bei Cartola, ich hasse es, allein zu leiden!

Höre leise einen Beat
Mit dem Kopfhörer in der Ecke mit meinen Disketten
Vom Rhythmus genauso viel, wie wenn ich an den Reim denke
Manchmal ist es 7 Uhr, Alter, und ich hab die Routine nicht im Blick gehabt

Höre leise einen Beat
Mit dem Kopfhörer in der Ecke mit meinen Disketten
Vom Rhythmus genauso viel, wie wenn ich an den Reim denke
Manchmal ist es 7 Uhr, Alter, und ich hab die Routine nicht im Blick gehabt

Ich schau nicht mal hin, wie oft es nicht acht, neun, zehn wird
Bin da am Verfluchen der Kabel, die rauschen, meinen Jazz ficken
Deshalb bin ich gezwungen, ein paar krasse Verse zu machen
Damit die Typen nicht mal merken, dass das Sample total verrauscht ist
Mein Leben ist ein Freestyle auf einem Beat, der nicht aufhört
Mit zwanzig und ein paar Jahren nicht aus dem Takt gekommen
Weil ich immer mehr zuhöre als rede
Der große Miesepeter der Worte
Im Übermaß entsteht der Widerspruch
Ich musste nicht Konfuzius lesen, Freund
Um zu wissen, dass es keine Distanz geben darf zwischen dem, was ich tue und was ich sage
Wenn ich dir die Hand gereicht habe, dann weil ich für dich sterbe, Malandro

Scheiß auf Emicida, das hat Jacira dem Leandro beigebracht
Lebenszeug, von dem, das du konsumierst
Von einer Frau aufgezogen worden zu sein, das hat mich zum Mann gemacht

Das gäbe einen Film, oh ja, das gäbe es
Jede Morgendämmerung, die ich mit meinen Qualen durchmache
Ich glaube, um sechs Uhr morgens schaue nur ich zum Horizont
Schätze den Sonnenaufgang, suche die Verse an der Quelle
Die Pads fordern meine Aufmerksamkeit und ich kehre zurück
Und der Himmel gibt Inspiration, ich fange an
Denke an die Frauen, an die Freunde, ans Leben, ans Universum
Fokussiert, weil das alles in einen einzigen Vers passen muss
Bitte Cartola um Erlaubnis, lege einen Adoniran auf
Denn der Hahn kräht schon wieder um 6 Uhr morgens

Höre leise einen Beat
Mit dem Kopfhörer in der Ecke mit meinen Disketten
Vom Rhythmus genauso viel, wie wenn ich an den Reim denke
Manchmal ist es 7 Uhr, Alter, und ich hab die Routine nicht im Blick gehabt

Höre leise einen Beat
Mit dem Kopfhörer in der Ecke mit meinen Disketten
Vom Rhythmus genauso viel, wie wenn ich an den Reim denke
Manchmal ist es 7 Uhr, Alter, und ich hab die Routine nicht im Blick gehabt