Текст и перевод песни Eminem - Under the Influence

Under the Influence

- Translation
So you can suck my dick if you don't like my shit
'Cause I was high when I wrote this so suck my dick
Two pills I pop, 'til my pupils swell up like two pennies
I'm Clint Eastwood in his mid twenties
A young ass man with a trash can strapped to the back of his ass
So the rats can't chew through his last pants
I'm like a mummy at night, fightin' with bright lightning
Frightened with five little white Vicadin' pills bitin' him
I'm like a fuckin' wasp in the hospital lost
Stingin' the fuck outta everything I come across in the halls
I light a candle and place it up on the mantle
Grab a knife at the blade and stab you with the fuckin' handle
So when you find yourself wrapped up in the blinds, hurtin'
- Bitch it's too late
- 'Cause once you're hung from the drapes, it's curtains
- I'm an instigator, 3-80 slug penetrator
Degradin', creatin' murders to kill haters
Accused for every crime known through the equator
They knew I did it, for havin' blood on my 'gators
My weed'll hit yo' chest like a double barrel gauge an'
I'm a black grenade that'll blow up in yo' face
With a fifth in me, when I guzzle Remi I do shit on purpose
You never hear me say, forgive me
I'm snatchin' every penny it gotta be that way nigga, face it
That weed I sold to you, brigade laced it
You hidin' I make the president get a facelift
Niggaz just afraid, handin' me they bracelets
Chillin' in the lab wasted
I'm the type that'll drink kahlua and gin, throw up on the mic
Your life is ruined, you get socked right on site
And even at the million man March we gon' fight
- So you can suck my dick if you don't like my shit
'Cause I was high when I wrote this so suck my dick
'Cause I don't give a fuck if you don't like my shit
'Cause I was high when I wrote this so suck my dick
- I'm a compulsive liar, settin' my preacher on fire
Slashin your tires, flyin' down Fenkel and Meyers
Plates expired, soon as I'm hired, I'm fired
Jackin' my dick off in a bed of barbed wire
(Hey, is Bizarre performing?)
Bitch didn't you read the flyer?
Special invited guest will be, Richard Pryor
(Aren't you a male dancer?)
Nah bitch, I'm retired
Fuckin' your bitch in the ass with a tire iron
I'm ripped, I'm on an acid trip
My DJ's in a coma for lettin' the record skip
Lettin' the record skip
Lettin' the record skip
(Damn!)
I'm fuckin' anything when I'm snortin'
It's gonna cost 300 dollars to get my pitbull an abortion
Some bitch asked for my autograph
I called her a whore, spit beer in her face and laughed
I drop bombs like I was in Vietnam
All bitches is hoes, even my stinkin' ass mom
- Aiyyo flashback, two feets, two deep up in that ass crack
Weed laced with somethin', nigga pass that
In Amsterdam we only hang out with hash rats
At a stop the violence rally, I blast gats
Be your mom on publishin', get your ass capped
The Kuniva, divide up your cash stack
Want your motherfuckin' pockets, ah-sap
I don't need a platinum chain, bitch I snatch Shaq's
Born loser, half thief and half black
Bring your boys and your guns and get laughed at
Bitch smacker, rich rappers get their jag jacked
And found chopped up in a trash bag
- We stranglin' the rappers until the point they can't yell
'Cause they crew is full of fags and sweeter than bake sales
Reckless, come from behind and snatch your necklace
Gruesome and causin more violence than nine hoodlums
I grapple your Adam's apple until it crackle
Run right past you, turn around, grab you and stab you
Get executed, cuz I'm a loony
I got a yuk mouth and it's polluted, I cock it back then shoot it
I love snatchin' up players thugs and young ballers
Shoot up the household, even the young toddlers
Brigade barricade to bring the noise
While the bullets break your bones up like Christmas toys
If I go solo, I'm doin a song with Bolo
A big Chinese nigga, screamin Kuniva yo yo
I leave ya face leakin', run up in church
And smack the preacher while he's preachin
Take a swing at the deacon
- I used to tell cats that I sold weed and weight
I was straight 'til I got caught sellin' 'em shake
I'm ignorant, with the intent to snatch your rent
I got kicked out of summer camp for havin sex in my tent
With the superintendent's daughter, my brain's out of order
I've been a Kon Artis since I was swimmin' in water
In cahoots with this nigga named fall out von
Who got fired from UPS for tryin' to send you a bomb
I signed to a local label for fun
Say I got cancer, get dropped, take the advancement and run
Drive by you in the rain while you carry your son
Call your house and hang up on you for not givin' me none
Born straight up out a pussy but a son of a gun
Got a reputation for havin niggaz runnin' they funds
Used to be the type of nigga that was foldin some one's
'Til I met your fat mama, now I'm rollin' in dough
- So you can suck my dick if you don't like my shit
'Cause I was high when I wrote this so suck my dick
'Cause I don't give a fuck if you don't like my shit
'Cause I was high when I wrote this so suck my dick
Suck my motherfuckin dick
D-12
Dirty Motherfuckin' Dozen
Nasty like a stank slut bitch with thirty fuckin husbands
Bizarre Kid
Swifty McVay
The Kon Artis
The Kuniva
Dirty Harry
and Slim Shady

Sous influence

- Traduction
Alors tu peux sucer ma bite si tu n'aimes pas ma merde
Parce que j'étais défoncé quand j'ai écrit ça alors suce ma bite
Deux pilules que j'avale, jusqu'à ce que mes pupilles gonflent comme deux centimes
Je suis Clint Eastwood au milieu de la vingtaine
Un jeune homme avec une poubelle attachée au cul
Pour que les rats ne puissent pas ronger son dernier pantalon
Je suis comme une momie la nuit, me battant avec des éclairs
Effrayé par cinq petites pilules de Vicodin blanches qui le mordent
Je suis comme une putain de guêpe perdue à l'hôpital
Piquant tout ce que je croise dans les couloirs
J'allume une bougie et la place sur le manteau
J'attrape un couteau par la lame et te poignarde avec la putain de poignée
Alors quand tu te retrouves enveloppée dans les stores, blessée
- Salope, c'est trop tard
- Parce qu'une fois que tu es pendue aux rideaux, c'est fini
- Je suis un instigateur, un pénétrateur de calibre 3-80
Dégradant, créant des meurtres pour tuer les ennemis
Accusé de tous les crimes connus à travers l'équateur
Ils savaient que c'était moi, car j'avais du sang sur mes gators
Ma weed te frappera la poitrine comme un fusil à double canon et
Je suis une grenade noire qui va t'exploser au visage
Avec un cinquième dans le ventre, quand j'engloutis du Rémy, je fais des conneries exprès
Tu ne m'entendras jamais dire, pardonne-moi
J'arrache chaque centime, ça doit se passer comme ça salope, regarde les choses en face
L'herbe que je t'ai vendue, la brigade l'a lacée
Tu te caches, je fais faire un lifting au président
Les négros ont juste peur, ils me donnent leurs bracelets
Se détendre dans le labo, défoncé
Je suis du genre à boire du kahlua et du gin, à vomir sur le micro
Ta vie est foutue, tu te fais démonter sur place
Et même à la marche du million d'hommes, on va se battre
- Alors tu peux sucer ma bite si tu n'aimes pas ma merde
Parce que j'étais défoncé quand j'ai écrit ça alors suce ma bite
Parce que je m'en fous si tu n'aimes pas ma merde
Parce que j'étais défoncé quand j'ai écrit ça alors suce ma bite
- Je suis un menteur compulsif, j'ai mis le feu à mon pasteur
Je crève tes pneus, je descends Fenkel et Meyers en flèche
Plaques expirées, dès que je suis embauché, je suis viré
Je me branle la bite dans un lit de barbelés
(Hé, Bizarre est-il là ?)
Salope, tu n'as pas lu le flyer ?
L'invité spécial sera Richard Pryor
(Tu n'es pas un danseur ?)
Non salope, je suis à la retraite
Je baise ta pute dans le cul avec un démonte-pneu
Je suis déchiré, je suis en plein trip acide
Mon DJ est dans le coma pour avoir laissé le disque sauter
Laisser le disque sauter
Laisser le disque sauter
(Merde !)
Je baise tout ce qui bouge quand je sniffe
Ça va coûter 300 dollars pour faire avorter mon pitbull
Une salope m'a demandé mon autographe
Je l'ai traitée de pute, je lui ai craché de la bière au visage et j'ai ri
Je lâche des bombes comme si j'étais au Vietnam
Toutes les salopes sont des putes, même ma putain de mère
- Aiyyo flashback, deux pieds, deux pieds dans ta fissure anale
De l'herbe mélangée à quelque chose, négro, passe ça
À Amsterdam, on ne traîne qu'avec des rats de hash
Lors d'un rassemblement pour l'arrêt de la violence, je tire à tout va
Être ta mère à la publication, te faire défoncer le cul
Le Kuniva, divise ta pile d'argent
Je veux tes putains de poches, ah-sap
Je n'ai pas besoin d'une chaîne en platine, salope, j'arrache celle de Shaq
Né perdant, mi-voleur, mi-noir
Amène tes potes et tes flingues et fais-toi huer
Un cogneur de salopes, les rappeurs riches se font piquer leur bagnole
Et on les retrouve découpés dans un sac poubelle
- On étrangle les rappeurs jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus crier
Parce que leur équipe est pleine de pédés et plus sucrée qu'une vente de gâteaux
Imprudent, viens par derrière et arrache ton collier
Macabre et causant plus de violence que neuf voyous
Je t'attrape la pomme d'Adam jusqu'à ce qu'elle craque
Je te dépasse en courant, je me retourne, je t'attrape et je te poignarde
Fais-toi exécuter, parce que je suis un cinglé
J'ai une sale gueule et elle est polluée, je la tire en arrière et je tire dessus
J'adore kidnapper les voyous et les jeunes basketteurs
Je tire sur la maison, même les jeunes enfants
La brigade fait une barricade pour faire du bruit
Pendant que les balles te brisent les os comme des jouets de Noël
Si je me lance en solo, je fais une chanson avec Bolo
Un gros négro chinois, qui crie Kuniva yo yo
Je te laisse le visage en sang, je cours à l'église
Et je gifle le prêtre pendant qu'il prêche
Donne un coup de poing au diacre
- J'avais l'habitude de dire aux gens que je vendais de l'herbe et de la drogue
J'étais clean jusqu'à ce qu'on me surprenne à leur vendre du sucre en poudre
Je suis ignorant, avec l'intention de piquer ton loyer
J'ai été viré de la colonie de vacances pour avoir couché dans ma tente
Avec la fille du directeur, mon cerveau est détraqué
Je suis un Kon Artis depuis que je sais nager
De mèche avec ce négro nommé Fall Out Von
Qui s'est fait virer d'UPS pour avoir essayé de t'envoyer une bombe
J'ai signé sur un label local pour le plaisir
Dire que j'ai un cancer, me faire virer, prendre l'avance et me barrer
Te doubler en voiture sous la pluie pendant que tu portes ton fils
Appeler chez toi et raccrocher parce que tu ne m'as rien donné
Né d'une chatte mais fils d'un flingue
J'ai la réputation de faire fuir les négros avec leur argent
J'étais du genre à dépouiller les gens
Jusqu'à ce que je rencontre ta grosse maman, maintenant je roule sur l'or
- Alors tu peux sucer ma bite si tu n'aimes pas ma merde
Parce que j'étais défoncé quand j'ai écrit ça alors suce ma bite
Parce que je m'en fous si tu n'aimes pas ma merde
Parce que j'étais défoncé quand j'ai écrit ça alors suce ma bite
Suce ma putain de bite
D-12
Dirty Motherfuckin' Dozen
Sale comme une putain de salope avec trente putains de maris
Bizarre Kid
Swifty McVay
The Kon Artis
The Kuniva
Dirty Harry
et Slim Shady