Текст и перевод песни Eminem - Who Knew

Mic check one-two
Who woulda knew?
Who'da known?
Fuck woulda thought?
Motherfucker comes out
And sells a couple of million records
And these motherfuckers hit the ceiling

I don't do black music, I don't do white music
I make fight music for high school kids
I put lives at risk when I drive like this
I put wives at risk with a knife like this
Shit, you probably think I'm in your tape deck now
I'm in the back seat of your truck, with duct tape stretched out
Ducked the fuck way down, waitin' to straight jump out
Put it over your mouth and grab you by the face, what now?
Oh, you want me to watch my mouth, how?
Take my fuckin' eyeballs out and turn 'em around?
Look, I'll burn your fuckin' house down, circle around
And hit the hydrant, so you can't put your burning furniture out
I'm sorry, there must be a mix-up
You want me to fix up lyrics while the President gets his dick sucked?
Fuck that, take drugs, rape sluts
Make fun of gay clubs, men who wear make-up
Get aware, wake up, get a sense of humor
Quit tryin' to censor music, this is for your kid's amusement
But don't blame me when lil' Eric jumps off of the terrace
You shoulda been watchin' him
Apparently you ain't parents

'Cause I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd effect this kid
I never knew I'd, get him to slit his wrist
I never knew I'd, get him to hit this bitch
I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd effect this kid
I never knew I'd, get him to slit his wrist
I never knew I'd, get him to hit this bitch

So who's bringin' the guns in this country?
I couldn't sneak a plastic pellet gun through customs over in London
And last week I've seen a Schwarzaneggar movie where he's shootin' all sorts of these motherfuckers with a uzi
I see these three little kids, up in the front row
Screamin' "Go!" with their seventeen year-old uncle
I'm like "Guidance, ain't they got the same moms and dads' who got mad when I asked if they liked violence?"
And told me that my tape taught 'em to swear
What about the make-up you allow your twelve year-old daughter to wear?
So tell me that your son doesn't know any cuss words
When his bus driver's screamin' at him, fuckin' him up worse
And "fuck" was the first word I ever learned
Up in the third grade, flippin' the gym teacher the bird
So read up, about how I used to get beat up
Peed on, be on free lunch and change school every three months
My life's like kinda what my wife's like
Fucked up after I beat her fuckin' ass every night, Ike
So how much easier would life be if nineteen million motherfuckers grew to be just like me?

'Cause I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd effect this kid
I never knew I'd, get him to slit his wrist
I never knew I'd, get him to hit this bitch
I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd effect this kid
I never knew I'd, get him to slit his wrist
I never knew I'd, get him to hit this bitch
I never knew I, knew I'd

Have a new house or a new car
A couple years ago I was more poorer than you are
I don't got that bad of a mouth, do I?
Fuck, shit, ass, bitch, cunt, shooby-de-doo-wop
Skibbedy-be-bop, a-Christopher Reeves
Sonny Bono, skis horses and hittin' some trees
How many retards'll listen to me
And run up in the school shootin' when they're pissed at a teach-er
Her, him, is it you is it them?
"Wasn't me, Slim Shady said to do it again!"
Damn! How much damage can you do with a pen?
Man, I'm just as fucked up as you woulda been
If you woulda been in my shoes
Who woulda thought
Slim Shady would be somethin' that you woulda bought
That woulda made you get a gun and shoot at a cop
I just said it
I ain't know if you'd do it or not

'Cause I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd effect this kid
I never knew I'd, get him to slit his wrist
I never knew I'd, get him to hit this bitch
I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd effect this kid
I never knew I'd, get him to slit his wrist
I never knew I'd, get him to hit this bitch

How the fuck was I supposed to know?

Проверка микрофона, раз-два
Кто знал?
Кто мог знать?
Кто бы мог подумать?
Какой-то ублюдок выскакивает
И продаёт пару миллионов копий записей
А эти п*доры разозлились

Я не делаю музыку для чёрных, я не делаю музыку для белых
Я делаю музыку борьбы для подростков
Я ставлю жизни под угрозу, когда вожу вот так
Я ставлю жизни жён под угрозу с ножом вроде этого
Блин, ты, наверное, думаешь, что я сейчас в твоём магнитофоне
На самом деле я на твоём заднем сидении с уже натянутой лентой скотча
Пригнулся, и жду момента, когда мне на тебя выскочить
Обмотать твой рот скотчем и вцепиться тебе в лицо. Что дальше?
Оу, ты хочешь, чтобы я следил за своим языком, как?
Взять мои глазные яблоки и просто их перевернуть?
Смотри, я сожгу твой дом дотла, буду ходить кругом
И выведу из строя твой гидрант, чтобы ты не мог потушить свою мебель
Извините, здесь, похоже, какая-то путаница
Ты хочешь, чтобы я привёл в порядок свои песни в то время, когда президенту отсасывают ?
Нах*й это! Принимай наркотики, насилуй шл*х
Угарай с гей-клубов, с мужчин в макияже
Увидь уже их. Просыпайся, имей чувство юмора
Перестаньте цензурить музыку: это ведь развлечение для ваших детишек
Но не вините меня, если маленький Эрик спрыгнет с крыши
Вы должны были присматривать за ним
Иначе вы не родители

Ведь я не знал, не знал, что стану настолько популярным.
Я не знал, не знал, что так повлияю на этого мальчишку.
Я не знал, что из-за меня он вскроет себе вены.
Я не знал, что из-за меня он ударит эту суку.
Я никогда не мог и подумать, что я стану известен
Я не знал, не знал, что так повлияю на этого мальчишку.
Я не знал, что из-за меня он вскроет себе вены.
Я не знал, что из-за меня он ударит эту суку.

Так кто поставляет оружие в эту страну?
Я не смог провезти пластиковый пистолет через таможню в Лондоне
Последней неделей я смотрел фильм со Шварцнеггером, в котором он расстреливал всяких ублюдков с помощью УЗИ
Я видел три маленьких ребёнка на следующем ряду
Кричащих "Вперёд!" вместе с их семнадцатилетним дядей
Я такой: "Им нужны присматривающие родители. Неужели у них нету родителей, которые бы злились, когда я спрашиваю их детей, нравится ли им насилие?"
А они сказали, что это мои песни научили их материться
Что на счёт того, что ты позволяешь своей двенадцатилетней дочери краситься?
Скажи мне ещё, что твой сын не знает никаких плохих слов
Когда его школьный водитель материться на него хуже, даже чем я в своих треках
Первое слово, которое я выучил было "Еб*ть"
А в третьем классе я показал фак своему учителю физ-ры
Прошу обратить внимание на то, что меня постоянно избивали
На меня ссали, обедал я бесплатными завтраками и менял школу каждые три месяца
Моя жизнь похожа на мою жену:
Наглухо отбитая после того, как я шлёпал её целую ночь по заднице
Так что насколько бы нам стало легче, если бы 19 миллионов детей выросли бы таким как я?

Ведь я не знал, не знал, что стану настолько популярным.
Я не знал, не знал, что так повлияю на этого мальчишку.
Я не знал, что из-за меня он вскроет себе вены.
Я не знал, что из-за меня он ударит эту суку.
Я никогда не мог и подумать, что я стану известен
Я не знал, не знал, что так повлияю на этого мальчишку.
Я не знал, что из-за меня он вскроет себе вены.
Я не знал, что из-за меня он ударит эту суку.
Я и не мог подумать, что

У меня новая новая машина или новый дом
А ведь пару лет назад я был намного беднее, чем вы
Ну не так уж и сильно я ругаюсь, а?
Х*й, говно, жопа, сука, шл*ха, скуби-ди-ду-вап
Скиббеди-би-бап, а-Кристофер Ривз
Хороший сынишка должен кататься на лыжах и лошадях, врезаясь в деревья
Сколько долба*бов послушают меня?
И побегут в школу, стреляя во всех по пути, когда они злы на учителей
На него, на неё. И на тебя тоже? И на них?
"Это был не я! Слим Шэйди сказал мне сделать это!"
Чёрт! Сколько же можно нанести вреда одной лишь ручкой
Чувак, я просто в ах*е сильнее, чем ты когда-то за всю свою жизнь
Если бы ты побыл мной, то ты бы понял, о чём я
Кто бы мог подумать
Что Слим Шэйди это тот, чьи диски вы купите?
Что этот Слим Шэйди скажет вам застрелить копа?
Я это просто сказал
И я не знаю, сделаешь ты или нет

Ведь я не знал, не знал, что стану настолько популярным.
Я не знал, не знал, что так повлияю на этого мальчишку.
Я не знал, что из-за меня он вскроет себе вены.
Я не знал, что из-за меня он ударит эту суку.
Я никогда не мог и подумать, что я стану известен
Я не знал, не знал, что так повлияю на этого мальчишку.
Я не знал, что из-за меня он вскроет себе вены.
Я не знал, что из-за меня он ударит эту суку.

Бл*ть, да я-то откуда должен был знать?