Once
upon
a
time
you
were
charming
Autrefois,
tu
étais
charmant
Thought
that
you
would
be
my
prince
Je
pensais
que
tu
serais
mon
prince
Sparkle
in
your
eye,
so
disarming
Une
étincelle
dans
tes
yeux,
si
désarmant
Didn't
know
that
it
would
end
like
this
Je
ne
savais
pas
que
cela
se
terminerait
ainsi
You
ain't
giving
up
that
easy
Tu
n'abandonnes
pas
si
facilement
And
I've
never
been
one
to
quit
Et
je
n'ai
jamais
été
du
genre
à
abandonner
But
you
took
me
by
surprise,
let
me
down
Mais
tu
m'as
prise
par
surprise,
tu
m'as
déçue
Until
I
realize
that
I'm
that
bitch
Jusqu'à
ce
que
je
réalise
que
je
suis
cette
salope
I'm
the
main
character,
clear
out
the
room
Je
suis
le
personnage
principal,
débarrasse
la
pièce
I
don't
have
space
for
your
ego
to
bruise
Je
n'ai
pas
de
place
pour
ton
ego
à
meurtrir
You're
just
a
mark
on
my
chart
of
mistakes
Tu
n'es
qu'une
marque
sur
mon
tableau
d'erreurs
I'm
rising
up,
you're
a
stop
on
the
way
Je
m'élève,
tu
es
un
arrêt
sur
le
chemin
You're
not
my
happy
ever
after
Tu
n'es
pas
mon
happy
ever
after
But
you
came
close
to
it
(came
close
to
it)
Mais
tu
t'en
es
approché
(tu
t'en
es
approché)
I
don't
need
another
chapter
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
autre
chapitre
I
read
most
of
it
(read
most
of
it)
J'ai
lu
la
majeure
partie
(j'ai
lu
la
majeure
partie)
And
I
know
the
version
where
you
play
your
games
Et
je
connais
la
version
où
tu
joues
à
tes
jeux
And
I'll
stay
up
hoping
that
maybe
you'll
change
Et
je
vais
rester
éveillée
en
espérant
que
tu
changeras
peut-être
Baby,
don't
you
worry
I'll
be
fine
Bébé,
ne
t'inquiète
pas,
je
vais
bien
You
were
good
for
the
plot
line
Tu
étais
bon
pour
la
ligne
de
l'intrigue
Good
for
the,
good
for
the,
oh
Bon
pour
la,
bon
pour
la,
oh
Good
for
the,
good
for
the,
oh
Bon
pour
la,
bon
pour
la,
oh
Good
for
the,
good
for
the,
oh
Bon
pour
la,
bon
pour
la,
oh
Good
for
the,
good
for
the
Bon
pour
la,
bon
pour
la
Plot
line
Ligne
de
l'intrigue
Started
like
a
night
in
a
fairytale
A
commencé
comme
une
nuit
dans
un
conte
de
fées
Ended
like
a
moth
in
flames
S'est
terminé
comme
un
papillon
de
nuit
dans
les
flammes
Honestly,
I
think
about
it
fondly
Honnêtement,
j'y
pense
avec
tendresse
Because
pretty
only
comes
from
pain
Parce
que
la
beauté
ne
vient
que
de
la
douleur
I'm
the
main
character,
clear
out
the
room
Je
suis
le
personnage
principal,
débarrasse
la
pièce
I
don't
have
space
for
your
ego
to
bruise
Je
n'ai
pas
de
place
pour
ton
ego
à
meurtrir
You're
just
a
mark
on
my
chart
of
mistakes
Tu
n'es
qu'une
marque
sur
mon
tableau
d'erreurs
I'm
rising
up,
you're
a
stop
on
the
way
Je
m'élève,
tu
es
un
arrêt
sur
le
chemin
You're
not
my
happy
ever
after
Tu
n'es
pas
mon
happy
ever
after
But
you
came
close
to
it
(came
close
to
it)
Mais
tu
t'en
es
approché
(tu
t'en
es
approché)
I
don't
need
another
chapter
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
autre
chapitre
I
read
most
of
it
(read
most
of
it)
J'ai
lu
la
majeure
partie
(j'ai
lu
la
majeure
partie)
And
I
know
the
version
where
you
play
your
games
Et
je
connais
la
version
où
tu
joues
à
tes
jeux
And
I'll
stay
up
hoping
that
maybe
you'll
change
Et
je
vais
rester
éveillée
en
espérant
que
tu
changeras
peut-être
Baby,
don't
you
worry
I'll
be
fine
Bébé,
ne
t'inquiète
pas,
je
vais
bien
You
were
good
for
the
plot
line
Tu
étais
bon
pour
la
ligne
de
l'intrigue
Good
for
the,
good
for
the,
oh
Bon
pour
la,
bon
pour
la,
oh
Good
for
the,
good
for
the,
oh
Bon
pour
la,
bon
pour
la,
oh
Good
for
the,
good
for
the,
oh
Bon
pour
la,
bon
pour
la,
oh
Good
for
the,
good
for
the
Bon
pour
la,
bon
pour
la
Plot
line
Ligne
de
l'intrigue
Don't
you
worry
if
he's
worth
it
Ne
t'inquiète
pas
s'il
vaut
la
peine
Boys
are
toys,
just
a
lesson
you'll
learn
it
Les
garçons
sont
des
jouets,
c'est
une
leçon
que
tu
apprendras
Never
shed
a
tear,
even
if
you're
hurting
Ne
verse
jamais
de
larmes,
même
si
tu
souffres
It's
good
for
the,
good
for
the
(plot
line)
C'est
bon
pour
la,
bon
pour
la
(ligne
de
l'intrigue)
Don't
you
worry
if
he's
worth
it
Ne
t'inquiète
pas
s'il
vaut
la
peine
Boys
are
toys,
just
a
lesson
you'll
learn
it
Les
garçons
sont
des
jouets,
c'est
une
leçon
que
tu
apprendras
Never
shed
a
tear,
even
if
you're
hurting
Ne
verse
jamais
de
larmes,
même
si
tu
souffres
It's
good
for
the,
good
for
the
C'est
bon
pour
la,
bon
pour
la
Good
for
the,
good
for
the
Bon
pour
la,
bon
pour
la
You're
not
my
happy
ever
after
Tu
n'es
pas
mon
happy
ever
after
But
you
came
close
to
it
(came
close
to
it)
Mais
tu
t'en
es
approché
(tu
t'en
es
approché)
I
don't
need
another
chapter
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
autre
chapitre
I
read
most
of
it
(read
most
of
it)
J'ai
lu
la
majeure
partie
(j'ai
lu
la
majeure
partie)
And
I
know
the
version
where
you
play
your
games
Et
je
connais
la
version
où
tu
joues
à
tes
jeux
And
I'll
stay
up
hoping
that
maybe
you'll
change
Et
je
vais
rester
éveillée
en
espérant
que
tu
changeras
peut-être
Baby,
don't
you
worry
I'll
be
fine
Bébé,
ne
t'inquiète
pas,
je
vais
bien
You
were
good
for
the
plot
line
Tu
étais
bon
pour
la
ligne
de
l'intrigue
Good
for
the,
good
for
the,
oh
Bon
pour
la,
bon
pour
la,
oh
Good
for
the,
good
for
the,
oh
Bon
pour
la,
bon
pour
la,
oh
Good
for
the,
good
for
the,
oh
Bon
pour
la,
bon
pour
la,
oh
Good
for
the,
good
for
the
Bon
pour
la,
bon
pour
la
Plot
line
Ligne
de
l'intrigue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.