Break Up With Me First - Emma Klein перевод на русский

Break Up With Me First

I know you see stars
When you look in my eyes
Am I worthy of that?
If only you read my mind
I've been throwing red flags
As far as I can in the sky
Usually anyone else
Would raise up a white

Someone ends it
Sooner or later, but
I'm afraid of
Being the breaker

If I don't touch you same
If I don't call you back
If I start showin' up late
Would you get so mad

That your love turns to hate?
'Til it don't even hurt?
Don't wanna be the one to wanna walk away
Baby, break up with me first
Won't you break up with me first?

Do I love you enough
To love you how you need?
If I stay in your arms
Am I just keeping the peace?

Someone ends it
Sooner or later, but
I'm afraid of
Being the breaker

If I don't touch you the same
If I don't call you back
If I start showin' up late
Would you get so mad

That your love turns to hate?
'Til it don't even hurt?
Don't wanna be the one to wanna walk away
Baby, break up with me first
Won't you break up with me first?

I want you to see if, see if
If I'm not the one (I'm not the one)
I'll make it so damn easy
It rolls off your tongue
Won't even hurt
If you break up with me first, no

If I don't touch you the same
If I don't call you back
If I start showin' up late
Will you get so mad

That your love turns to hate?
'Til it don't even hurt?
Don't wanna be the one to wanna walk away
Baby, (break up with me)
But if someone's gonna walk away baby
Break up with me first

It's over at the start
Yeah, up until now
Just sticking around
I'm scared of hurt
Rip the band-aid
If there's a chance
You don't think we'll stand
Break up with me first

They've always walked out
Yeah, up until now
Just sticking around
I'm scared of hurt
Rip the band-aid
If there's a chance
You don't think we'll stand
Break up with me first

They've always walked out
Yeah, up until now
Just sticking around
I'm scared of hurt
Rip the band-aid
If there's a chance
You don't we'll stand
Break up with me first

Always walked out
Yeah, up until now
Just sticking around
I'm scared of hurt
Rip the band-aid
If there's a chance
You don't think we'll stand
Break up with me first

Расстанься со мной первым

Я знаю, ты видишь звёзды,
Когда смотришь в мои глаза.
Достойна ли я этого?
Если бы ты только читал мои мысли.
Я разбрасываю красные флаги
Так далеко в небо, как только могу.
Обычно любой другой
Поднял бы белый.

Кто-то всё равно закончит эти отношения,
Рано или поздно, но
Я боюсь
Быть тем, кто всё разрушит.

Если я не буду касаться тебя как раньше,
Если я не буду перезванивать,
Если я начну опаздывать,
Ты бы так разозлился,

Что твоя любовь превратилась бы в ненависть?
Пока тебе совсем не станет всё равно?
Не хочу быть той, кто захочет уйти.
Милый, расстанься со мной первым,
Разве ты не расстанешься со мной первым?

Люблю ли я тебя достаточно,
Чтобы любить тебя так, как тебе нужно?
Если я останусь в твоих объятиях,
Буду ли я просто хранить мир?

Кто-то всё равно закончит эти отношения,
Рано или поздно, но
Я боюсь
Быть тем, кто всё разрушит.

Если я не буду касаться тебя как раньше,
Если я не буду перезванивать,
Если я начну опаздывать,
Ты бы так разозлился,

Что твоя любовь превратилась бы в ненависть?
Пока тебе совсем не станет всё равно?
Не хочу быть той, кто захочет уйти.
Милый, расстанься со мной первым,
Разве ты не расстанешься со мной первым?

Я хочу, чтобы ты увидел, увидел,
Что если я не та единственная (я не та единственная),
Я сделаю это чертовски легко,
Это просто сорвётся с твоего языка,
Тебе даже не будет больно,
Если ты расстанешься со мной первым, нет.

Если я не буду касаться тебя как раньше,
Если я не буду перезванивать,
Если я начну опаздывать,
Ты разозлишься настолько,

Что твоя любовь превратится в ненависть?
Пока тебе совсем не станет всё равно?
Не хочу быть той, кто захочет уйти.
Милый, (расстанься со мной)
Но если кто-то и должен уйти, милый,
Расстанься со мной первым.

Всё кончено с самого начала,
Да, до сих пор
Я просто тяну время.
Я боюсь боли,
Сорви этот пластырь.
Если есть шанс,
Что, ты думаешь, у нас нет будущего,
Расстанься со мной первым.

Они всегда уходили,
Да, до сих пор
Я просто тянула время.
Я боюсь боли,
Сорви этот пластырь.
Если есть шанс,
Что, ты думаешь, у нас нет будущего,
Расстанься со мной первым.

Они всегда уходили,
Да, до сих пор
Я просто тянула время.
Я боюсь боли,
Сорви этот пластырь.
Если есть шанс,
Что, ты думаешь, у нас нет будущего,
Расстанься со мной первым.

Всегда уходили,
Да, до сих пор
Я просто тянула время.
Я боюсь боли,
Сорви этот пластырь.
Если есть шанс,
Что, ты думаешь, у нас нет будущего,
Расстанься со мной первым.