Текст и перевод песни EMME - Ahora

Ahora

Hoy quiero regresar a lo que era
Quiero vivir en paz, sentir que eleva
Quiero penetrar en mi mente y ver que pasa
Quiero disfrutar el ahora en el mañana

Viajaré en el tiempo
Subiré hasta el cielo, amor
Un umbral, un sendero
Viviré el ahora en el mañana

Ahora, oh oh (x 2)
Ahora, oh oh ooohhh
Mañana, oh oh
Mañana, oh oh ooohhh

Dime la verdad
Dime como ven mis ojos?
Dime que esperas
Del mañana entre nosotros

Quiero llegar a amar
Quiero gritarte
Volver a comenzar
(Quiero matarme)

Sin tu voz el sol
Sin tu voz el cielo
Siento mi ilusión
El ahora en el mañana

Ahora es tu tiempo, ven hasta acá
Siente en el cuerpo, ven a bailar
Ahora es tu tiempo, ven hasta acá
Siente en el cuerpo, ven a bailar

Repetir CORO (x 3)

Ahora es tu tiempo, ven hasta acá
Siente en el cuerpo, ven a bailar
Ahora es tu tiempo, ven hasta acá
Siente en el cuerpo, ven a bailar

Baby, ven aqui... (ahora!)

Maintenant

Aujourd'hui, je veux revenir à ce que j'étais
Je veux vivre en paix, sentir que ça élève
Je veux pénétrer dans mon esprit et voir ce qui se passe
Je veux profiter du maintenant dans le futur

Je voyagerai dans le temps
Je monterai jusqu'au ciel, mon amour
Un seuil, un chemin
Je vivrai le maintenant dans le futur

Maintenant, oh oh (x 2)
Maintenant, oh oh ooohhh
Demain, oh oh
Demain, oh oh ooohhh

Dis-moi la vérité
Dis-moi comment mes yeux voient ?
Dis-moi ce que tu attends
Du futur entre nous

Je veux parvenir à aimer
Je veux te crier
Recommencer
(Je veux me tuer)

Sans ta voix, le soleil
Sans ta voix, le ciel
Je sens mon illusion
Le maintenant dans le futur

Maintenant, c'est ton temps, viens ici
Sentez dans votre corps, venez danser
Maintenant, c'est ton temps, viens ici
Sentez dans votre corps, venez danser

Répéter le refrain (x 3)

Maintenant, c'est ton temps, viens ici
Sentez dans votre corps, venez danser
Maintenant, c'est ton temps, viens ici
Sentez dans votre corps, venez danser

Bébé, viens ici... (maintenant!)