Haka - En?Gma перевод на немецкий

Haka

Alzo la mano quando fanno l'appello
Se cercano un menestrello, io canto storie attorno al fuoco cuocendo marshmellows
Là fuori fanno la gara a chi è meglio
Roba scontata da discount ma tanta gente vi riempie il carrello

Che bello, fuori rotta col mio battello
E nella testa c'ho un via-vai poliglotta tipo un ostello
Resto all'esterno, un po' strambo come il mio gergo
Tu funambolo sta attento, caghi il cazzo io t'entro da tergo

Ergo, se giro con l'alter- ego
Sai che la prosa è Cosa Nostra e che la esporto come Frank Costello
Eh bordello...
"Cioè figa, frate, zio." fanculo io figlio unico, mica tuo fratello

Mi sveglio, la vita in piazza "grande fardello"
E lei mi dice "colora la mia, ma senza impegno"
Io invece con poco ritegno
Cerco di farle presente chiaro che dispongo solo e sempre di un p... sello

Hello, esto es Marcelo, lo sguardo nel cielo
Un surrealista che profuma un po' d'ultraterreno
Tra l'altro mi sento Cristo se ceno
Perché alla destra c'ho una tipa e sulla spalla le sussurra Pietro

Bueno, non arretro
Ma mentre aspetto qualche idea sai m'addormento come Newton sotto un melo
Vado sereno, vivo nel mezzo tra il serio e il faceto
Oggi mi sa che bacio Maya levandole il velo

Boom bap roba seria che sembra freestyle
Porto in alto chi mi ascolta dal mio flow skyline
Ma ormai, tutti in panico senza wi-fi
Siamo nulli, siamo niente quando siamo off-line

Ma vai, sono il guaio della tua timeline
Ciò che non capisci a pieno quindi chiami X-File
Ma dai, strage matta tipo Columbine
Quando sento Noia quanto picchia sull'Akai

Haka

Ich heb' die Hand, wenn sie die Namen rufen
Wenn sie 'nen Barden suchen, sing' ich Storys am Feuer und röst' Marshmallows
Draußen liefern sie sich 'nen Wettkampf, wer besser ist
Ramschware vom Discounter, aber viele Leute füllen damit den Einkaufswagen

Wie schön, vom Kurs abgekommen mit mei'm Kutter
Und im Kopf hab' ich ein polyglottes Kommen und Gehen wie in 'nem Hostel
Ich bleib' draußen, ein bisschen schräg wie mein Jargon
Du Seiltänzer, pass auf, machst du Stress, komm ich von hinten rein

Ergo, wenn ich mit dem Alter Ego rumlauf'
Weißt du, dass die Prosa Cosa Nostra ist und ich sie exportier' wie Frank Costello
Eh, Bordell...
"Ey Alter, Digger, Bruder." Fick dich, ich bin Einzelkind, nicht dein Bruder

Ich wach' auf, das Leben auf dem Platz, "große Last"
Und sie sagt mir: "Bring Farbe in meins, aber ohne Verpflichtung"
Ich hingegen, ziemlich hemmungslos
Versuch' ihr klarzumachen, dass ich nur und immer über einen Schw... verfüge

Hello, esto es Marcelo, der Blick zum Himmel
Ein Surrealist, der ein bisschen nach Jenseits duftet
Übrigens fühl' ich mich wie Christus beim Abendmahl
Denn zu meiner Rechten sitzt 'ne Braut und Petrus flüstert ihr auf die Schulter

Bueno, ich weiche nicht zurück
Aber während ich auf 'ne Idee warte, schlaf' ich ein wie Newton unter 'nem Apfelbaum
Ich bleib' gelassen, lebe mittendrin zwischen Ernst und Scherz
Heute küss' ich wohl Maya und heb' ihren Schleier

Boom Bap, ernstes Zeug, das wie Freestyle klingt
Bring' die hoch, die mich hören, mit mei'm Flow-Skyline
Aber inzwischen, alle in Panik ohne Wi-Fi
Wir sind Nullen, wir sind nichts, wenn wir offline sind

Ach komm, ich bin das Problem in deiner Timeline
Das, was du nicht ganz verstehst, also nennst du es Akte X
Aber echt jetzt, krasses Massaker wie in Columbine
Wenn ich hör', wie Noia auf die Akai haut