Текст и перевод песни En?Gma - In Ritardo

In Ritardo

La sveglia che mi suona,
Mannaggia anche stamane mi funziona
Rimanderò un minuto poi mi riaddormento un'ora
Il tempo che mi vola, da sempre
è una battaglia persa col presente a colpi di lancette

Mi sento un po uno straccio come un mocio
La vista perde gradi mentre guardo l'orologio
Volevo un maggiordomo, la colazione a letto
Invece ho un appuntamento e chi mi aspetta cova odio

Mi muovo alla moviola, in replay
E sento ticchettare nella testa in delay
Ehi no, mica sono J. Fox
Non ho desideri, ho fatto tardi anche per quelli ho perso il treno

Bueno, schivo tutti i fossi, ma salto con i dossi
Mentre guido come Ryan Gosling
Oh sì, puntuale forse sarò
Sì quando intenderemo il tempo surreale come Salvador

Quando penso a random
Non so come vestirmi ma mi stanno aspettando, ma no...
Pure oggi in ritardo, oh no no
Pure oggi in ritardo, oh no
Gia lo so che faccio
Gli auguri di natale il giorno di capodanno, ma no...
Sono sempre in ritardo, oh no no
Sono sempre in ritardo

Amore non so che debbo fare
Lo sai quanto c'è traffico se arriva il temporale
Lo sai quant'entro in panico poi stavo per forare
è stato per un buco tipo spazio-temporale

Eh buena, ora arrivo sì tu aspetta e spera
Più probabile ci metta un'era
Su non fare l'offesa
Esiste la pazienza tra latenza ed attesa

Sai che sgrano lo sguardo
Quando dici di avere un ritardo
Tu mi metti il count-down, io che chiedo time-out
E progetto la mia fuga in un lampo (cazzo)

Sai però me gusti
Il fatto è che per dirtelo ci metterò due lustri
Impulsi distanti, d'istanti ti stanchi
Fortuna che non vivo in "In-Time" come Justin

E non so spiegarlo
Che mi ricordo dove ma dimentico il quando, ma no...
Pure oggi in ritardo, oh no no
Pure oggi in ritardo, oh no
E mi viene un infarto
Non ho preso il regalo ed oggi fa il compleanno, ma no...
Sono sempre in ritardo, oh no no
Sono sempre in ritardo

Опоздание

Будильник звонит,
Черт, опять работает
Отложу еще на минутку, а потом посплю еще часок
Время летит незаметно
и я все время в бою с настоящим стрелками часов

Чувствую себя тряпкой
Зрение ухудшается, когда я смотрю на часы
Мне нужен был дворецкий и завтрак в постель
Вместо этого у меня встреча, и тот, кто меня ждет, в ярости

Двигаюсь как в замедленной съемке
И слышу, как тикают часы
Эй, нет, я не J. Fox
У меня нет желаний, я опоздал даже на них, я пропустил поезд

Ладно, я объезжаю все ямы, но подпрыгиваю на ухабах
Когда еду, как Райан Гослинг
О, да, может, я буду пунктуальным
Да, когда мы поймем время сюрреалистично, как Сальвадор

Когда я думаю случайным образом
Не знаю, во что одеться, но меня ждут, но нет...
Опять опаздываю, о нет, нет
Опять опаздываю, о нет
Я знаю, что делаю
Поздравляю с Рождеством в Новый год, но нет...
Я всегда опаздываю, о нет, нет
Я всегда опаздываю

Милая, не знаю, что мне делать
Ты же знаешь, какие пробки, если начнется гроза
Ты знаешь, как я паникую, а тут еще едва не прокололся
это было как пространственно-временная дыра

Эй, милая, сейчас я приду, жди и надейся
Скорее всего, это займет целую вечность
Не сердись
Существует терпение между ожиданием

Знаешь, я не понимаю
Когда ты говоришь, что опоздаешь
Ты ставишь мне таймер, а я прошу тайм-аут
И планирую свой побег в мгновение ока (черт)

Но знай, ты мне нравишься
Дело в том, что я так долго не решался сказать тебе это
Импульсы далеки, мгновениями ты устаешь
Мне повезло, что я не живу в "Времени" как Джастин

И я не могу это объяснить
Я помню, где выхожу, но забываю когда, но нет...
Опять опаздываю, о нет, нет
Опять опаздываю, о нет
И у меня сердечный приступ
Я не взял подарок, а сегодня его день рождения, но нет...
Я всегда опаздываю, о нет, нет
Я всегда опаздываю