Enhancer - Glock II - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Enhancer - Glock II




Glock II
Glock II
Glock l'ambiance tendance la présence de pression
Glock, модная атмосфера, ощущение давления.
L'impression d'une cession seul sans mon bataillon
Впечатление, будто я один, без своего батальона.
C'est sûr l'apocalypse a déjà commencé
Уверен, апокалипсис уже начался,
De plus en plus s'enfonce dans l'ombre d'une génération
Все глубже погружаемся во тьму поколения,
Engrainée par le vice, le biz, les mitchs
Поглощенного пороком, бизнесом, наркотой.
D'toute manière il nous faut des fonds
В любом случае, нам нужны деньги.
C'est faux je finirais pas dans le fond
Это неправда, я не останусь на дне.
A fond pour sortir des bas-fonds
До конца, чтобы выбраться из трущоб.
Car même si on en a pas l'air avec la Team Nowhere
Ведь, даже если не похоже, что у нас, Team Nowhere,
On a les pieds sur terre
Есть опора под ногами,
Prêts à foutre la guerre des guerres
Мы готовы начать войну войн,
Une dernière avant d'se barrer au grand air
Последнюю, перед тем как свалить на просторы,
Squatter les big airs loin, au loin, très loin des galères
Заселить большие просторы вдали, далеко, очень далеко от проблем.
L'époque est triste
Времена печальны,
C'est triste à dire mais c'est comme ça
Грустно говорить, но так оно и есть.
On n'a pas le choix faut tout cramer tant qu'on est
У нас нет выбора, нужно все сжечь, пока мы здесь.
Toujours les mêmes trimards
Все те же мелкие преступники,
Toujours la même histoire
Все та же история.
Non putain rien n'a changé car en France toujours trop de bâtards
Нет, черт возьми, ничего не изменилось, ведь во Франции всегда слишком много ублюдков.
Marre de voir tant de clochards
Надоело видеть так много бомжей
Sur les boulevards de Balard à Bessbard
На бульварах от Баларда до Бессарда.
Ou même nous sommes tricards pour un froc trop gelar
Или даже нас считают мошенниками за слишком крутые штаны,
Une coupe de veuche en pétard
За косяк, от которого прет.
Tard, la France est en retard
Поздно, Франция отстала,
Et y'a de quoi broyer du noir
И есть от чего впасть в уныние,
Quand les chtars débarquent en car
Когда мудаки приезжают на автобусе
Matraque à la main
С дубинками на руках,
Car j'fume un dard, marre!
Потому что я курю косяк, блин!
Des palpations tournant à l'agression, marre!
Обыски, переходящие в агрессию, блин!
Des répressions passant pour d'l'éducation, marre!
Репрессии, которые считаются воспитанием, блин!
De devoir donner des réponses!
Приходится отвечать на вопросы!
J'fronce les sourcils
Я хмурю брови,
Lorsque trois débiles
Когда три придурка
Veulent que j'décline mon identité civile
Хотят, чтобы я назвал свою личность,
Vil subterfuge destiné à me chourer ma fume
Низкая уловка, чтобы украсть мою травку.
"J'fais mon boulot" me dit-il
делаю свою работу", - говорит он мне,
Mais il lui eut été bien aise
Но ему было бы очень приятно
De bédave toute ma thaïlandaise
Выкурить всю мою тайскую траву.
Mais putain laisse nous dire que l'Etat nous baise
Но, блин, позвольте нам сказать, что государство нас имеет.
Pourquoi faut il que les uns se taisent
Почему одним приходится молчать,
Quand d'autres poussent une marseillaise
Когда другие гордо поют "Марсельезу"?
Hostile est ma ville
Мой город враждебен,
Donc vil est mon style
Поэтому мой стиль подлый.
Et si mon stylo stagne dans les rimes débiles
И если мое перо застревает в глупых рифмах,
C'est que j'parle aux imbéciles
Это потому, что я обращаюсь к глупцам.
Tendance névrosée
Склонность к неврозу.
Le possee psychopathe revient pour te mettre la pression
Психопатическая банда возвращается, чтобы оказать на тебя давление.
Depuis trois ans en France rien ne change, la même impression
Три года во Франции ничего не меняется, то же самое впечатление.
Enhancer est pour foutre le soukaripa
Enhancer здесь, чтобы устроить сумасшествие.
Enhancer est là, t'as pas le choix c'est comme ça
Enhancer здесь, у тебя нет выбора, так уж сложилось.
La synthèse parfaite incarnation des cramés de la Terre
Идеальный синтез, воплощение чокнутых этой Земли,
Un mix de foutance, de démence et de bière
Смесь наркоты, безумия и пива.
Un pour tous, tous pour un
Один за всех и все за одного,
Jusqu'en enfer
До самого ада.
Un pour tous, tous pour un
Один за всех и все за одного,
Pour se mettre la guerre
Чтобы начать войну.
Un pour tous, tous pour un
Один за всех и все за одного,
L'underground s'installe encore et fait mal au mental
Андеграунд снова здесь и причиняет боль разуму.
Un pour tous, tous pour un
Один за всех и все за одного,
Si t'aimes pas t'écoute pas, t'achète pas et me saoûle pas
Если тебе не нравится, не слушай, не покупай и не доставай меня.
Un pour tous, tous pour un x 4
Один за всех и все за одного х 4
Quelle époque sans équivoque choc évoque en bloc un univers glock
Что за время без всяких сомнений, шок вызывает в голове вселенную Glock'ов.
J'dénigre les loques qui s'prennent pour des blocs de rock
Я очерняю тряпок, которые считают себя рок-звездами,
Qui débloquent pas de leur stock de coke
Которые не могут оторваться от своей кокаиновой зависимости,
Qui bloquent comme des porcs
Которые тупят, как свиньи,
Qui troquent leur coke pour un rail de toc
Которые меняют свою кокаин на дорожку экстази.
J'm'en moque pas mais j'kiffe pas l'délire foncedé qui contrôle pas
Я не смеюсь над ними, но мне не нравится безумие, которое не контролирует себя,
Piqué à la race sans cesse à la masse
Которое постоянно цепляется к толпе,
A l'affût de la moindre trace de shout pour s'mettre K-out
Выискивая малейший след наркоты, чтобы отключиться.
Ca m'laisse sans face d'voir ce vice s'abattre comme une masse
Мне противно видеть, как этот порок обрушивается, как лавина,
Grossir comme un kyste
Разрастается, как киста,
S'propager à la race
Распространяется на весь род людской.
La tendance crevard, s'laisser crever
Тенденция быть ничтожеством, дать себя уничтожить,
Boire ses déboires et kiffer
Утопить свои беды в алкоголе и кайфовать,
S'trainer dans sa pisse sur le trottoir
Валяться в собственной моче на тротуаре.
Ambiance clochard digne du pire soulard
Бомжовская атмосфера, достойная самого последнего алкаша.
C'est sûr, c'est hardcore
Конечно, это хардкор,
Mais c'est plus gore que Sodome et Gomorrhe
Но это страшнее, чем Содом и Гоморра.
Le trip j'kiffe mon sort
Приход - я кайфую от своей участи,
J'me laisse glisser dans mon délire malsain
Я позволяю себе погрузиться в свой нездоровый бред,
Sans cesse aspiré par un trou noir sans fin
Постоянно затягиваемый в бесконечную черную дыру.





Авторы: Jonathan Gitlis, William Bastiani, David Gitlis, Frederic Goubet, Marc Meli, Toni Rizzotti, Etienne Bouet, Matthieu Piques


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.