Текст и перевод песни Enhancer - Trace

Trace

Certains disent que rien ne sert de courir
Il faut partir à point
Mais dans mon lit j'étais si bien
Si bien que j'ai loupé l'heure du turbin
Plus le temps de prendre de bain
Ou je vais louper mon train-train quotidien

Ouais Billy? tu t'fatigues pas
Mais reste au plumard et fait ton flèmard

Et puis merde après tout j'défèque sur le réveil matin
Rien ne sert de pointer pour se faire traiter comme un chien

C'est ça t'as tout compris j't'ais dit
Vas-y doucement, oui mais vas-y sûrement

Dans mon élan d'énergie
A philosopher j'me suis mis
Tout en dormant j'ai réfléchi
A ce que je voulais faire de ma vie
Et au réveil j'ai compris
Elucidé le stermy
Rien ne sert de s'asservir
A point il faut courir

Refrain:
Trace
Mets tes pumps, cours comme Forrest Gump
Trace
Comme Flash si les flics veulent ton ash
Trace
Comme Running ou Marathon Man
Si tu Traces comme Bip Bip dis bye bye aux coyotes
Trace
Mets tes pumps, cours comme Forrest Gump
Trace
Comme Flash si les flics veulent ton ash
Trace
Comme Running ou Marathon Man
Mais si tu Traces comme Speedy à toi les gonzes à l'aise

J'débute mon épopée fantastique
Quand à trois heures du mat j'chausses mes Nikes
Avec à la bouche un stick et dans le keus une beuz en stock
Tout est propre, net, sans équivoque
Si je vois un bloc, j'le nique
Si j'vois un flic, j'me planque
Manque de pot
Cramé dans Oberkampf
J'tape un sprint à la Virenque sans E.P.O
J'file au P.O.P.B pour aller rider
Quand mon phone télé sonne me saoûle
Mais c'est sûrement Dav et John les siliclowns

T'es dans ton lit j'te l'avais dit
A midi t'es encore au lit avec Emilie
C'est pas comme ça qu'on fait des dollars
En restant scotché au fin fond d'son plumard

Un vrai globe trotter d'une heure
Il faut vite que je speed
Speed pour attraper le métro
Ah! Là! Mais c'est trop
Trop de contrôleurs
Faut que mes nikes courent vite
Car j'ai choisi la fuite
C'est classique
J'me tape un bad trip
Un parcours athlétique
Les autres pensent encore que je paresse sous shit

Ah mais tu veux que je t'explique
Ma technique de branleur
Prendre son temps pour être à l'heure
Faire râler les raleurs rouler les rollers
A la rouleur à l'heure même
Que Rick Hunter est blême
Depuis qu'Arold Hunter le sème
J'aime quand le temps s'étend
S'étire avec mon boys band
A la piscaille s'détendre
Déterrer la hache de flemme
Avec une femme lui avouer la flamme de mon flegme
Ou déplorer les petites les grandes mais les bonnes soeurs

Enhancer
Dans le secteur
Les stars du retard du rencard raté
Rate le car mais pas l'heure du Ricard
J'suis tricard quand j'débarque l'air goguenard
Sorti du plumard marques de polards sur ma face de crevard
Mais crève t'as vu l'heure où tu t'lèves
Même pas j'ose mettre mon réveil t'es déjà à la relève
Mais laisse au véxé [le soin] de s'fatiguer [le cortex]
Et reste dans ton bultex

Refrain

Улизнуть

Некоторые говорят, что не стоит и бежать,
Надо вовремя уходить.
Но в своей постели мне было так хорошо,
Так хорошо, что я проспал начало рабочего дня.
Больше нет времени принимать ванну,
Или я опоздаю на свой ежедневный поезд.

Да, Билли? Ты не устал?
Оставайся в своей постели и валяй дурака.

Да и хрен с ним, в конце концов, я забиваю на утренний подъем.
Нет смысла приходить на работу, чтобы с тобой обращались как с собакой.

Вот именно, ты все понял, я тебе говорил.
Иди спокойно, да, но иди уверенно.

В порыве энергии
Я начал философствовать,
Во сне я думал
О том, что я хотел делать со своей жизнью,
И, проснувшись, я понял,
Разгадал загадку,
Нет смысла быть рабом,
Надо бежать вовремя.

Припев:
Улепетывай,
Надень свои кроссовки, беги как Форрест Гамп.
Улепетывай,
Как Флэш, если копы хотят тебя поймать.
Улепетывай,
Как в фильме "Бегущий человек" или "Марафонец",
Если ты улепетываешь как Бип-Бип, скажи "прощай" койотам.
Улепетывай,
Надень свои кроссовки, беги как Форрест Гамп.
Улепетывай,
Как Флэш, если копы хотят тебя поймать.
Улепетывай,
Как в фильме "Бегущий человек" или "Марафонец",
Но если ты улепетываешь как Спиди Гонщик, то тебе достанутся все девчонки.

Я начинаю свою фантастическую одиссею,
Когда в три часа ночи надеваю свои Найки.
С косяком во рту и пачкой травки в кармане.
Все четко, ясно, без двусмысленностей.
Если я вижу мента, я прячусь.
Если вижу препятствие, я его преодолеваю.
Не повезло,
Застукали в Оберкампф.
Я срываюсь с места, как Виренк, но без ЭПО.
Я лечу в парк, чтобы покататься,
Когда мой телефон начинает разрываться,
Но это, наверное, Дав и Джон, эти придурки.

Ты в своей постели, я же говорил.
В полдень ты все еще в постели с Эмили.
Так не зарабатывают доллары,
Валяясь в своей постели.

Настоящий путешественник на час,
Мне нужно поспешить,
Спешить, чтобы успеть на метро.
Ах! Вот черт! Это слишком,
Слишком много контролеров.
Мои Найки должны бежать быстро,
Потому что я выбрал бегство.
Это классика,
Плохой трип,
Спортивное ориентирование.
Остальные все еще думают, что я валяюсь под кайфом.

Ах, ты хочешь, чтобы я объяснил тебе
Свою технику лодыря?
Не торопиться, чтобы успеть вовремя.
Раздражать нервных, кататься на роликах.
Как угодно, но вовремя,
Даже Рик Хантер в шоке,
С тех пор как Арольд Хантер ушел от него.
Мне нравится, когда время тянется,
Растягивается вместе с моей командой,
Расслабляться на рыбалке,
Закапывать топор лени.
Признаться девушке в пламени своей апатии.
Или пожалеть маленьких, больших, но хороших монахинь.

Enhancer
В этом районе,
Звезды опозданий и неудачных свиданий.
Опаздывают на автобус, но не на время рикарда.
Я мошенник, когда появляюсь с ухмылкой на лице.
Вылезаю из постели с отметинами от подушки на моем лице.
Но, блин, ты видела, во сколько ты встаешь?
Я даже не успеваю завести будильник, ты уже на ногах.
Но пусть обиженные [сами] напрягаются [и думают],
А ты оставайся в своей постели.

Припев