Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Competitività

Competitività

Un'altra donna così difficile non c'è.
Non è più possibile erstare vicino a te.
Stai facendo tutto per strapparmi alla mia età,
Vuoi che sia distrutto per poi far la carità.

E vorresti telecomandare il mio pensiero
E alla fine mi costringi a non esser sincero.
Io non posso respirare senza novità
E non puoi cambiare la mai personalità.

Lasciami vivere così,
Non mi strappare più dei 'si'.
Lasciami perdere da solo,
Non mi tagliare le ali in volo.
Pochi consigli, niente 'aut aut',
Niente ultimatum o blackout.
Competitiva e sempre più,
Competitiva vuoi vincer tu.

E poi ricorda che chi ama non è un vampiro,
Si piò esser felici senza rubare fino all'ultimo respiro.
Un regalo è molto meglio di un pignoramento,
Sono pronto a darti tutto quello che mi sento.

Lasciami vivere così,
Non mi strappare più dei 'si'.
Lasciami perdere da solo,
Non mi tagliare le ali in volo.
Pochi consigli, niente 'aut aut',
Niente ultimatum o blackout.
Competitiva e sempre più,
Competitiva vuoi vincer tu

Конкуренция

Другой такой сложной женщины просто нет.
Быть рядом с тобой больше невозможно.
Ты делаешь всё, чтобы вырвать меня из моей жизни,
Хочешь, чтобы я был сломлен, чтобы потом проявить милосердие.

И ты хочешь управлять моими мыслями,
И в конце концов заставляешь меня быть неискренним.
Я не могу дышать без перемен,
И ты не можешь изменить мою индивидуальность.

Позволь мне жить так,
Не вырывай у меня больше согласия.
Дай мне потеряться самому,
Не подрезай мне крылья в полёте.
Поменьше советов, никаких «или-или»,
Никаких ультиматумов или молчания.
Конкурентная и всё больше,
Конкурентная, ты хочешь победить.

И помни, что любящий не вампир,
Можно быть счастливыми, не высасывая до последнего вздоха.
Подарок намного лучше, чем конфискация,
Я готов дать тебе всё, что чувствую.

Позволь мне жить так,
Не вырывай у меня больше согласия.
Дай мне потеряться самому,
Не подрезай мне крылья в полёте.
Поменьше советов, никаких «или-или»,
Никаких ультиматумов или молчания.
Конкурентная и всё больше,
Конкурентная, ты хочешь победить.