Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - Volata Finale

Volata Finale

C′e un mondo che comunica
Attraverso le persone
Fra un balcone ed una piazza
E noi lo assecondiamo con i sogni
E i movimenti della faccia.

Dhe ja dikush mbetet
Dikush imagjinon
Te arratiset diku larg
Sa shpejt dhe koha ka kaluar
Nuk eshte e thjeshte qe ta ndalosh
Duke pedaluar.

Io vado non so dove
Io vengo via a da dove
Il tempo ha consumato
I miei ricordi
Come quando piove

Ne kete rruge te gjate
Ka diell ka dhe nate
Dikush mendon qe te rikthehet
Dhe nje tjeter te hiki larg.

E i posti di frontiera
Sono porte spalancate
Per guardare in lontananza
Antenne paraboliche discese
Nel silenzio di una stanza

Disa prej tyre kthehen
Te tjeret jane te humbur
Qe vec enden neper bote
Sa shpejt dhe koha ka kaluar
Nuk eshte e thjeshte qe ta ndalosh
Duke pedaluar

Io vado non so dove
Io vengo via a da dove
Il tempo ha rallentato
I miei ricordi
Come quando piove

Ne kete rruge te gjate
Ka diell ka dhe nate
Dikush mendon qe te rikthehet
Dhe nje tjeter te hiki larg

Ku jam une duke shkuar
Nga c'enderr jam larguar
Kujtimet jane venitur
Si stuhite kur era ka pushuar
Ne kete rruge te gjate
Ka diell ke dhe nate
Dikush mendon qe te
Rikthehet dhe nje tjeter
Te hiki larg

Volata Finale

Il y a un monde qui communique
À travers les personnes
Entre un balcon et une place
Et nous l'accompagnons avec nos rêves
Et les mouvements de notre visage.

Dhe ja dikush mbetet
Dikush imagjinon
Te arratiset diku larg
Sa shpejt dhe koha ka kaluar
Nuk eshte e thjeshte qe ta ndalosh
Duke pedaluar.

Je vais je ne sais où
Je viens de nulle part
Le temps a consommé
Mes souvenirs
Comme quand il pleut

Ne kete rruge te gjate
Ka diell ka dhe nate
Dikush mendon qe te rikthehet
Dhe nje tjeter te hiki larg.

Et les postes frontaliers
Sont des portes ouvertes
Pour regarder au loin
Les antennes paraboliques sont descendues
Dans le silence d'une pièce

Disa prej tyre kthehen
Te tjeret jane te humbur
Qe vec enden neper bote
Sa shpejt dhe koha ka kaluar
Nuk eshte e thjeshte qe ta ndalosh
Duke pedaluar

Je vais je ne sais où
Je viens de nulle part
Le temps a ralenti
Mes souvenirs
Comme quand il pleut

Ne kete rruge te gjate
Ka diell ka dhe nate
Dikush mendon qe te rikthehet
Dhe nje tjeter te hiki larg

Où vais-je ?
De quel rêve me suis-je éloigné ?
Les souvenirs sont venus
Comme des tempêtes lorsque le vent s'est calmé
Ne kete rruge te gjate
Ka diell ke dhe nate
Dikush mendon qe te
Rikthehet dhe nje tjeter
Te hiki larg