Текст и перевод песни Entics - Cover

Cover

Voglio portarti via da qui
Un rendez vous sotto la luna di Paris
Poterti dire solo si
E non pensare a niente e vivere così
Come le storie dentro ai film
Brad Pitt e Angelina Jolie (oh yeah)

Tu per me sei très jolie
Colpiscimi, più forte di Mohammed Alì
Coi tuoi fianchi sul divano posso starci tutto il dì
Non averti mi fa strano, sai mi fai venire i tic
Chiaro che poi vado in tilt
La medicina è nei tuoi jeans
E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv
(E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv, no)

A me basta un filo di voce
Uno sguardo per accendermi
Solo tu sai come mi piace
Solo tu sai come prendermi
Dentro il vortice della notte
È con te che voglio perdermi
Sul mio cuore c′è una cover
E ci ho scritto su il tuo nome

Non guardiamo la tv
E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv, no
Non guardiamo la tv
E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv

Quando ammazzo il tempo
La malinconia spesso lo vendica
(Oh my baby, c'est la vie)
E se cambia tutto
Per una bugia non si dimentica
(Oh my baby c′est la vie)
Ma quando stiamo insieme creiamo come un'energia
Dal mondo fuori che ci da allergia
Ma il nostro amore è come una magia
E siamo noi la nostra terapia

Non lasciarmi andare via
Tienimi baby please
Dimmi che sei solo mia
Vieni qui voglio il bis
Il tuo bacio è come un rock
Il tuo corpo è uno swing
Siamo come un pezzo pop, nel jukebox una hit

A me basta un filo di voce
Uno sguardo per accendermi
Solo tu sai come mi piace
Solo tu sai come prendermi
Dentro il vortice della notte
È con te che voglio perdermi
Sul mio cuore c'è una cover
E ci ho scritto su il tuo nome.

A me basta un filo di voce
Uno sguardo per accendermi
Solo tu sai come mi piace
Solo tu sai come prendermi
Dentro il vortice della notte
È con te che voglio perdermi
Sul mio cuore c′è una cover
E ci ho scritto su il tuo nome

(Non guardiamo la tv)
(E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv)
Sul mio cuore c′è una Cover
(Non guardiamo la tv)
(E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv)
E ci ho scritto su il tuo nome
(Non guardiamo la tv)
(E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv)
Sul mio cuore c'è una Cover
(Non guardiamo la tv)
(E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv)
Ci ho scritto su il tuo nome

Cover

Je veux t'emmener loin d'ici
Un rendez-vous sous la lune de Paris
Pouvoir te dire seulement oui
Et ne penser à rien et vivre ainsi
Comme les histoires dans les films
Brad Pitt et Angelina Jolie (oh yeah)

Tu es très jolie pour moi
Frappe-moi, plus fort que Mohammed Ali
Avec tes hanches sur le canapé, je peux rester toute la journée
Ne pas t'avoir me semble étrange, tu me fais avoir des tics, tu sais
Bien sûr, ensuite je suis en panne
Le remède est dans tes jeans
Et tu sais ce qu'on fait ? On ne regarde pas la télé
(Et tu sais ce qu'on fait ? On ne regarde pas la télé, non)

J'ai juste besoin d'un fil de voix
Un regard pour m'enflammer
Seule toi sais ce que j'aime
Seule toi sais comment me prendre
Dans le tourbillon de la nuit
C'est avec toi que je veux me perdre
Sur mon cœur, il y a une cover
Et j'y ai écrit ton nom

On ne regarde pas la télé
Et tu sais ce qu'on fait ? On ne regarde pas la télé, non
On ne regarde pas la télé
Et tu sais ce qu'on fait ? On ne regarde pas la télé

Quand je tue le temps
La mélancolie le vend souvent
(Oh my baby, c'est la vie)
Et si tout change
Pour un mensonge, on ne l'oublie pas
(Oh my baby c'est la vie)
Mais quand on est ensemble, on crée comme une énergie
Du monde extérieur qui nous donne de l'allergie
Mais notre amour est comme une magie
Et nous sommes nous-mêmes notre thérapie

Ne me laisse pas partir
Tiens-moi baby please
Dis-moi que tu es seulement à moi
Viens ici, je veux le bis
Ton baiser est comme un rock
Ton corps est un swing
Nous sommes comme un morceau pop, dans le juke-box un hit

J'ai juste besoin d'un fil de voix
Un regard pour m'enflammer
Seule toi sais ce que j'aime
Seule toi sais comment me prendre
Dans le tourbillon de la nuit
C'est avec toi que je veux me perdre
Sur mon cœur, il y a une cover
Et j'y ai écrit ton nom.

J'ai juste besoin d'un fil de voix
Un regard pour m'enflammer
Seule toi sais ce que j'aime
Seule toi sais comment me prendre
Dans le tourbillon de la nuit
C'est avec toi que je veux me perdre
Sur mon cœur, il y a une cover
Et j'y ai écrit ton nom

(On ne regarde pas la télé)
(Et tu sais ce qu'on fait ? On ne regarde pas la télé)
Sur mon cœur, il y a une cover
(On ne regarde pas la télé)
(Et tu sais ce qu'on fait ? On ne regarde pas la télé)
Et j'y ai écrit ton nom
(On ne regarde pas la télé)
(Et tu sais ce qu'on fait ? On ne regarde pas la télé)
Sur mon cœur, il y a une cover
(On ne regarde pas la télé)
(Et tu sais ce qu'on fait ? On ne regarde pas la télé)
J'y ai écrit ton nom