Vangelo - Er Costa перевод на немецкий

Vangelo

Questo è Er Costa, rap Cosa Nostra, so' un capomandamento
Su due pagine dal primo al decimo comandamento
Sto nel gioco da anni, ha fatto di me un animale
Regole di questa merda me so' scritto un manuale
Samurai senza padrone, ronin cita l'Hagakure
Tengo a bada il diavolo in me, ho le Sacre Scritture
Tatuate a fuoco nel cervello e dentro l'anima
Conosco a menadito il testo pagina per pagina
Tu immaginami appeso al collo per la fibbia
Lottare ogni giorno con la vita, tibia contro tibia
Vivere come se fossi sempre in guerra come in Libia
N'ho trovato mai quello che cerco nella Bibbia
Non c'è un profeta che me spiega come cazzo va
Non c'è una risposta nella Cabala o nella Torah
Non c'è quello che voglio sapere nel Corano
Allora scrivo il mio Vangelo co 'sta mano e lo rappo romano!

L'inferno è incandescente dicono, ma qua è un gelo
In una valle di lacrime aspetto un angelo
Se solo un uomo di fede davvero va in cielo
Io mi fido solo di me e del mio Vangelo!
L'inferno è incandescente dicono, ma qua è un gelo
In una valle di lacrime aspetto un angelo
Se solo un uomo di fede davvero va in cielo
Io mi fido solo di me, questo è il mio Vangelo!

Questo è il mio Vangelo mandalo a memoria
Non c'è gloria per il buono di cuore, ti mandano in malora
Aspetto l'ora de trovamme Dio davanti
E fa' dù chiacchiere a quattr'occhi che de buffi appesi ce n'ho tanti
Famo una botta de conti che poi se salda
M'appello alla clemenza della corte vostro onore
Almeno scappo via da qua e dal vostro odore
Posso fare a meno già da adesso del
Vostro amore e scontare la condanna
Non so in che cazzo mi reincarno secondo il Buddismo
Visto che c'ho un karma nero, sporco quanto è vero Dio
Morto perso nell'oblio, un'arma de stermi-nio
Con cannibalismo emozionale come il mio
Cerco la via della salvezza dentro i testi sacri
E prego sul Muro del Pianto
Mecca, Gerusalemme e Roma, sotto il cielo intanto fanno un altro santo
L'ultima pagina del mio Vangelo rimane in bianco!

L'inferno è incandescente dicono, ma qua è un gelo
In una valle di lacrime aspetto un angelo
Se solo un uomo di fede davvero va in cielo
Io mi fido solo di me e del mio Vangelo!
L'inferno è incandescente dicono, ma qua è un gelo
In una valle di lacrime aspetto un angelo
Se solo un uomo di fede davvero va in cielo
Io mi fido solo di me, questo è il mio Vangelo!

(Io mi fido solo di me, questo è il mio Vangelo!)

Evangelium

Das ist Er Costa, Rap Cosa Nostra, ich bin ein Capomandamento
Auf zwei Seiten vom ersten bis zum zehnten Gebot
Ich bin seit Jahren im Game, es hat mich zu einem Tier gemacht
Die Regeln dieses Scheißes, ich hab mir ein Handbuch geschrieben
Samurai ohne Herrn, Ronin zitiert das Hagakure
Ich halte den Teufel in mir in Schach, ich habe die Heiligen Schriften
Eingebrannt in meinem Gehirn und in meiner Seele
Ich kenne den Text auswendig, Seite für Seite
Stell dir vor, ich hänge am Hals an der Schnalle
Jeden Tag mit dem Leben kämpfen, Schienbein gegen Schienbein
Leben, als wäre ich immer im Krieg wie in Libyen
Hab nie gefunden, was ich in der Bibel suche
Es gibt keinen Propheten, der mir erklärt, wie es wirklich läuft
Keine Antwort in der Kabbala oder der Tora
Nicht das, was ich wissen will, im Koran
Also schreibe ich mein Evangelium mit dieser Hand und rappe es römisch!

Die Hölle soll glühend heiß sein, doch hier ist es eisig
In einem Tal der Tränen warte ich auf einen Engel
Wenn nur ein gläubiger Mensch wirklich in den Himmel kommt
Ich vertraue nur mir und meinem Evangelium!
Die Hölle soll glühend heiß sein, doch hier ist es eisig
In einem Tal der Tränen warte ich auf einen Engel
Wenn nur ein gläubiger Mensch wirklich in den Himmel kommt
Ich vertraue nur mir, das ist mein Evangelium!

Das ist mein Evangelium, präg es dir ein
Es gibt keinen Ruhm für die Gutmütigen, man schickt dich in den Abgrund
Ich warte auf die Stunde, Gott vor mir zu stehen
Und unter vier Augen zu reden, denn Späße an der Wand hab ich genug
Lass uns eine Rechnung aufmachen, die später bezahlt wird
Ich appelliere an die Gnade des Gerichts, Euer Ehren
Zumindest entkomme ich hier und eurem Gestank
Ich kann jetzt schon verzichten auf
Eure Liebe und die Strafe absitzen
Ich weiß nicht, in was ich mich verwandle gemäß dem Buddhismus
Da mein Karma schwarz ist, schmutzig, so wahr wie Gott
Tot, verloren in der Vergessenheit, eine Waffe der Vernichtung
Mit emotionalem Kannibalismus wie meinem
Ich suche den Weg zur Erlösung in heiligen Texten
Und bete an der Klagemauer
Mekka, Jerusalem und Rom, unter dem Himmel machen sie inzwischen einen weiteren Heiligen
Die letzte Seite meines Evangeliums bleibt leer!

Die Hölle soll glühend heiß sein, doch hier ist es eisig
In einem Tal der Tränen warte ich auf einen Engel
Wenn nur ein gläubiger Mensch wirklich in den Himmel kommt
Ich vertraue nur mir und meinem Evangelium!
Die Hölle soll glühend heiß sein, doch hier ist es eisig
In einem Tal der Tränen warte ich auf einen Engel
Wenn nur ein gläubiger Mensch wirklich in den Himmel kommt
Ich vertraue nur mir, das ist mein Evangelium!

(Ich vertraue nur mir, das ist mein Evangelium!)