Wating - Eraserheads перевод на русский

Wating

Wala akong bahay, wala pang maari
Nasaan ang magulang ko?
Ano ang tunay kong pangalan?

Ay-ayoko, ayoko, ayoko, itay!

Hari ng Kalye, walang relihiyon
'Wag panghimasukan
'Wag na 'wag pakikialaman

Sa kan'ya, makakatikim kami ginhawa
Pagkain, malaking bahay
Kotse, alahas

Kailangan bang magnakaw ('di ba, Bert, ano palang nangyari kay Richard?)
Para magkalaman ang tiyan? (Nasagasaan ng pison)
Pa-hassle pa sa Pulis (ay, mukhang birhen ang misis mo)
Para may matirahan (pa'no ko magagawa sa sales lady?)
Wating na buhay 'to hanggang kailan (o sa kolehiyala?)
Wating na buhay 'to hanggang kailan (sobra naman ang mga midya)

Wala akong bahay, wala pa makain
Nasaan ang magulang ko?
Ano ang tunay kong pangalan?

Kailan ba tayo titira nang high-tech?
Ano, tulad ng...

Hari ng Kalye, walang dinidiyos
'Wag panghimasukan
'Wag na 'wag pakikialaman

Wala na tayong lulusutan, kumalas na tayo
Lalaban tayo, wating tayo, 'di ba?
Wala akong kaibigan

Kailangan bang magnakaw (hindi kita kaibigan)
Para magkalaman ang tiyan? (Lahat tayo naggagamitan lang)
Pa-hassle pa sa Pulis (trip lang 'to)
Para may matirahan (everything is under control)
Wating na buhay 'to hanggang kailan (trust me, aayusin ko silang lahat)
Wating na buhay 'to hanggang kailan (buhay 'to, gusto ko nang magpakamatay)

Sa gitna ng gulo
Pakinggan ang puso, isang saglit lang, sinta
Magpadaloy sa agos ng damdamin
Limutin mo na ang dilim ng mundo
Hawakan ag akong kamay, sa malayo tayo ay maglalakbay

Wating

У меня нет дома, даже на что жить нет
Где мои родители?
Как на самом деле меня зовут?

Не хочу, не хочу, не хочу, отец!

Король улицы, без религии
Не вмешивайтесь
И никогда не лезьте не в своё дело

С ним мы найдём покой и достаток
Еда, большой дом
Машина, украшения

Нужно ли воровать (да ладно, Берт, что случилось с Ричардом?)
Чтобы набить живот? (Сбит грузовиком)
Ещё хлопот с полицией (ой, кажется, твоя жена девственница)
Чтобы было где жить (как мне это сделать с продавщицей?)
Долго ли эта жалкая жизнь продлится? (или с студенткой?)
Долго ли эта жалкая жизнь продлится? (слишком много внимания СМИ)

У меня нет дома, даже поесть нечего
Где мои родители?
Как на самом деле меня зовут?

Когда же мы сможем жить в хайтеке?
Что, типа...

Король улицы, не поклоняюсь богам
Не вмешивайтесь
И никогда не лезьте не в своё дело

Нам некуда деваться, давай оторвёмся
Будем бороться, будем страдать, правда?
У меня нет друзей

Нужно ли воровать (ты мне не друг)
Чтобы набить живот? (Все мы просто используем друг друга)
Ещё хлопот с полицией (это просто прикол)
Чтобы было где жить (всё под контролем)
Долго ли эта жалкая жизнь продлится? (доверься мне, я всё улажу)
Долго ли эта жалкая жизнь продлится? (это жизнь, я хочу покончить с собой)

В самой гуще событий
Послушай своё сердце, всего лишь мгновение, любимая
Позволь чувствам течь
Забудь о тьме этого мира
Возьми меня за руку, мы отправимся в далёкое путешествие