Текст песни1 Bare Back Ride - Eric Burdon , War перевод на французский

Bare Back Ride

Monte à cru

All night long (All night long)

Toute la nuit (Toute la nuit)

All night long (All night long)

Toute la nuit (Toute la nuit)

All night long (All night long)

Toute la nuit (Toute la nuit)

All night long, baby, now (All night long)

Toute la nuit, bébé, maintenant (Toute la nuit)

All day, too (All day, too)

Toute la journée aussi (Toute la journée aussi)

I wanna ride with you (I wanna ride with you)

Je veux monter avec toi (Je veux monter avec toi)

Ooh, all night long (All night long)

Oh, toute la nuit (Toute la nuit)

All night long, baby (All night long)

Toute la nuit, bébé (Toute la nuit)

Get it!

Vas-y !

Let's go bareback ridin', baby, yeah

Allons monter à cru, bébé, ouais

Come on, baby, let's go bareback ridin' right now

Viens, bébé, allons monter à cru dès maintenant

Saddle on your back and a bit in your mouth

Une selle sur ton dos et un mors dans ta bouche

I'll head north, you head south

J'irai vers le nord, tu iras vers le sud

And if you, you know you just blew it, you blew it

Et si tu, tu sais que tu as tout gâché, tu as gâché

Don't blow it, don't blow it, y'all, whoa!

Ne gâchez pas tout, ne gâchez pas tout, vous tous, whoa !

Whoa, blow it to me, baby

Whoa, envoie-le-moi, bébé

Yeah, yeah, blow it to me, baby

Ouais, ouais, envoie-le-moi, bébé

Get on that pony and ride now, baby, yeah

Monte sur ce poney et chevauche maintenant, bébé, ouais

You got to get on that pony and you got to ride

Tu dois monter sur ce poney et tu dois chevaucher

With your hat on your head and boots on your feet

Avec ton chapeau sur la tête et tes bottes aux pieds

Spurs on your heels, you look so sweet

Des éperons aux talons, tu es si mignonne

This little pony ride is so sweet, so sweet, so sweet, so sweet

Cette petite promenade à poney est si douce, si douce, si douce, si douce

Sweet, yeah, so sweet, baby

Douce, ouais, si douce, bébé

Yeah, yeah, so sweet, baby

Ouais, ouais, si douce, bébé

Get on that pony and ride!

Monte sur ce poney et chevauche !

Get on, get on, get on, get on, get on, get on, get on down, on down

Monte, monte, monte, monte, monte, monte, descends bien, descends

You got to get on, get on down

Tu dois te lâcher, te lâcher vraiment

Throw a saddle on your back and a bit in your mouth

Jette une selle sur ton dos et un mors dans ta bouche

I'll head north, you head south

J'irai vers le nord, tu iras vers le sud

If you, you know you just blew it, you blew it

Si tu, tu sais que tu as tout gâché, tu as gâché

Don't blow it, don't blow it, no

Ne gâche pas tout, ne gâche pas tout, non

Hey! Come on, baby

Hé ! Viens, bébé

Oh, yeah

Oh, ouais

Well, I wanna ride

Eh bien, je veux chevaucher

Yeah, I wanna ride

Ouais, je veux chevaucher

I don't wanna ride English style

Je ne veux pas monter à l'anglaise

I don't wanna ride Western style

Je ne veux pas monter à la western

I wanna ride like Geronimo used to ride

Je veux monter comme Geronimo montait

I wanna ride like Sitting Bull used to ride

Je veux monter comme Sitting Bull montait

Yes, I'm talkin' 'bout bareback ride

Oui, je parle de monte à cru

Bareback ride

Monte à cru

All night long, come on now, baby, now

Toute la nuit, viens maintenant, bébé, maintenant

All day, too, come on, baby, now

Toute la journée aussi, viens, bébé, maintenant

Let me ride right with you now

Laisse-moi chevaucher avec toi maintenant

Let me ride right with you now

Laisse-moi chevaucher avec toi maintenant

Come on, come on, come on, baby

Viens, viens, viens, bébé

Come on, come on, come on, baby

Viens, viens, viens, bébé

Come on, come on, come on, baby, now

Viens, viens, viens, bébé, maintenant

In the sunset, hair in a windblown

Dans le coucher de soleil, les cheveux au vent

All night long, yeah, now, baby

Toute la nuit, ouais, maintenant, bébé

All night long, come on, come on, baby, now

Toute la nuit, viens, viens, bébé, maintenant

Oh, all night long, yeah, yeah

Oh, toute la nuit, ouais, ouais

Oh, all night long, now, baby, now

Oh, toute la nuit, maintenant, bébé, maintenant

Come on, come on, come on, come on

Viens, viens, viens, viens

Grab that pony, ride

Attrape ce poney, chevauche

Grab that pony, ride

Attrape ce poney, chevauche

Grab that pony, ride

Attrape ce poney, chevauche

Grab that pony, ride

Attrape ce poney, chevauche