Текст и перевод песни Eric Chou - 至少我還記得

至少我還記得

跨年烟火 衬亮你眼角
你是我眼中 不熄灭的美好
离开很好 让人懂依靠
想念抱着你 身上的味道
时间奔跑 还剩下多少
都没准备好 用尽最后一秒
我们很好 可惜没能牵牢
爱被风扯掉 再也找不到
你敢不敢再对我说一次
永远爱着我
像最爱你的我不曾变过
我还记得 沿途的景色
路走得曲折 回忆就铭心深刻
你敢不敢再对我说一次
不后悔爱我
再说一次我们没有爱错
我还记得 拥抱的炙热
你是如何笑着
至少我还记得
没人知道 我记得多少
我好想听到 你说话的语调
太晚明暸 生命爱开玩笑
爱真的很好 是结束太早
你敢不敢再对我说一次
永远爱着我
像最爱你的我不曾变过
我还记得 沿途的景色
路走得曲折 回忆就铭心深刻
你敢不敢再对我说一次
不后悔爱我
再说一次我们没有爱错
我还记得 拥抱的炙热
你是如何笑着
至少我还记得
我们的泪水多珍贵
只是后知后觉
才会自顾自地流泪
我们的相遇多完美
你敢不敢再对我说一次
永远爱着我
像最爱你的我不曾变过
我还记得 分开那一刻
用力地拉扯 我们多难分难舍
你敢不敢再对我说一次
不后悔爱我
再说一次我们没有爱错
我还记得 拥抱的炙热
你是如何笑着
至少我还记得

Au moins je me souviens

Les feux d'artifice du Nouvel An illuminent le coin de ton œil
Tu es la beauté inextinguible dans mes yeux
Partir est bien, cela permet de comprendre la dépendance
Je me souviens de l'odeur de ton corps quand je te tenais dans mes bras
Le temps court, il en reste combien
Je n'étais pas prêt, j'ai épuisé chaque seconde
Nous allions bien, mais nous n'avons pas pu nous accrocher
L'amour a été emporté par le vent, je ne le retrouve plus
Oses-tu me le dire une fois de plus
Tu m'aimes pour toujours
Comme je t'ai toujours aimé, je n'ai jamais changé
Je me souviens du paysage en chemin
La route était sinueuse, les souvenirs sont gravés dans ma mémoire
Oses-tu me le dire une fois de plus
Tu ne regrettes pas de m'avoir aimé
Dis-le encore une fois, nous n'avons pas mal aimé
Je me souviens de la chaleur de l'étreinte
Comment tu souriais
Au moins je me souviens
Personne ne sait combien je me souviens
J'ai tellement envie d'entendre ton ton de voix
Trop tard pour comprendre, la vie aime jouer des tours
L'amour est vraiment bien, c'est la fin qui est trop tôt
Oses-tu me le dire une fois de plus
Tu m'aimes pour toujours
Comme je t'ai toujours aimé, je n'ai jamais changé
Je me souviens du paysage en chemin
La route était sinueuse, les souvenirs sont gravés dans ma mémoire
Oses-tu me le dire une fois de plus
Tu ne regrettes pas de m'avoir aimé
Dis-le encore une fois, nous n'avons pas mal aimé
Je me souviens de la chaleur de l'étreinte
Comment tu souriais
Au moins je me souviens
Nos larmes sont si précieuses
C'est juste qu'on est conscient après coup
On se met à pleurer tout seul
Notre rencontre était si parfaite
Oses-tu me le dire une fois de plus
Tu m'aimes pour toujours
Comme je t'ai toujours aimé, je n'ai jamais changé
Je me souviens du moment où nous nous sommes séparés
On s'est tiré dessus avec force, on était si difficile à séparer
Oses-tu me le dire une fois de plus
Tu ne regrettes pas de m'avoir aimé
Dis-le encore une fois, nous n'avons pas mal aimé
Je me souviens de la chaleur de l'étreinte
Comment tu souriais
Au moins je me souviens