Same Sun - Eric Dutton перевод на французский

Same Sun

My shoulder width is like a worldwide
Cause I'm atlas, baby, I don't blink twice
Carry the weight of the globe
Turn my ankles to stone
Whatever angle I show
You see me raising the glow
So blue green with it
So you need vision
To complete this'll
Right, like a speeding missile
Like blending fruit when it's frozen
Then I spend two minutes tokin'
Reaching new limits smokin'
Like a genie granting me my three wishes spoken
This coin flip is just depending on me
Heads I'm good but tails I'm shook
Let's give this a flip and we'll see
I feel like we may just be witnessing me
Witness myself make history, unravel the mystery
Just remember that

(We live) under the light of the same sun
(We get) under the peace of the day one
(We sit) under the stars where we aim up
(We live) under the ground, go back where we came from

Feeling so lackluster
Like I'm lackin' the drive in my aft thruster
I'm back, punchin' time clocks
Readjusting my jaw
Cause i just took a savage punch but now I'm back tougher
I put myself in a box just to get broken down
To the point of no choice because no hope is found
My life reachin' the point where there's no joy allowed
Like my ration's been allocated, now at twenty eight I'm fresh out
I just wish that I could make happy
The sun is out but I don't feel the rays, sadly
But i feel the rain, pouring, those may showers
Give grief a fightin' chance, I'd still arrange flowers
It may take hours, but it certainly has taken prowess
Because no matter how far I go I can never escape the malice
I'm just an afterthought you had when you see the night sky
Just don't ever think that I left without trying, cause I tried
And just remember that

I never knew that this could feel so real
Got scars deep, wounds that never heal
Tell me, where to go from here
Twenty eight laps and I'm right back where I started fourteen years ago

Same Sun

Ma largeur d'épaules est comme un monde entier
Parce que je suis Atlas, ma chérie, je ne cligne pas des yeux deux fois
Je porte le poids du globe
Je transforme mes chevilles en pierre
Quel que soit l'angle sous lequel je me montre
Tu me vois élever l'éclat
Tellement bleu-vert avec ça
Alors tu as besoin de vision
Pour compléter ceci
Comme un missile qui fonce à toute vitesse
Comme mélanger des fruits lorsqu'ils sont congelés
Puis je passe deux minutes à fumer
Atteignant de nouveaux sommets en fumant
Comme un génie qui m'accorde mes trois vœux prononcés
Ce pile ou face ne dépend que de moi
Pile, je vais bien, mais face, je suis secoué
Faisons un lancer et nous verrons
J'ai l'impression que nous sommes peut-être en train d'assister à ça
Assister à moi-même faire l'histoire, percer le mystère
N'oublie pas ça

(Nous vivons) sous la lumière du même soleil
(Nous obtenons) sous la paix du jour un
(Nous nous asseyons) sous les étoiles où nous visons haut
(Nous vivons) sous terre, retournons d'où nous venons

Je me sens si terne
Comme si il me manquait l'élan dans mon propulseur arrière
Je suis de retour, pointant les horloges
Réajustant ma mâchoire
Parce que je viens de recevoir un coup sauvage, mais maintenant je suis de retour, plus fort
Je me mets dans une boîte juste pour être brisé
Au point de ne pas avoir le choix parce qu'il n'y a pas d'espoir
Ma vie atteint le point où il n'y a pas de joie permise
Comme si mes rations avaient été allouées, maintenant à vingt-huit ans, je suis à court
Je voudrais juste pouvoir te rendre heureuse
Le soleil brille mais je ne ressens pas ses rayons, tristement
Mais je ressens la pluie, qui tombe, ces douches de mai
Donner une chance au chagrin, j'arrangerais toujours des fleurs
Cela peut prendre des heures, mais cela a certainement demandé de la prouesse
Parce que peu importe où je vais, je ne peux jamais échapper à la malice
Je ne suis qu'une pensée après coup que tu as quand tu vois le ciel nocturne
Ne pense jamais que je suis parti sans essayer, parce que j'ai essayé
Et n'oublie pas ça

Je ne savais jamais que ça pouvait sembler si réel
J'ai des cicatrices profondes, des blessures qui ne guérissent jamais
Dis-moi, où aller à partir d'ici
Vingt-huit tours et je suis de retour là où j'ai commencé il y a quatorze ans