Alt er overalt - Erlend Ropstad перевод на английский

Alt er overalt

Vi gikk hånd i hånd om sommeren
Om vinteren tok jeg deg inn i jakka mi
Du sa du hadde en du hørte til
I det du la di hånd på nakken min
Jeg ble blenda av de øyane
Du må aldri se rett inn i lyset
Jeg tok et bilde av oss i gatene
Ah, du sa jeg måtte slette det
Det var bra
Men var det alt som var bra
Jeg tror ikke vi fikk dansa klart
Alt gikk så fort men gud så lange de nettene var
Jeg husker bare alt som var bra
Jeg husker bare alt som var bra
Jeg husker bare alt som var bra
Jeg husker da vi hørte stemmene
Fra de som festa oppe på taket
Jeg lurte på hvor de hørte hjemme hen
Jeg har aldri sett de her i oppgangen
De spilte Mary Janes last dance
Vi kunne nesten hele teksten
Ei lita stund der var vi lykkelige
Vi lata som om vi var fremmede
Ja, det var bra
Men var det alt som var bra
Jeg tror ikke vi fikk dansa klart
Alt gikk så fort men gud så lange de nettene var
Jeg husker bare alt som var bra
Jeg husker bare alt som var bra
Jeg husker bare alt som var bra
Men jeg tror jeg hadde deg der et øyeblikk
Jeg hadde deg der ei stund
Jeg mista deg der et øyeblikk
Jeg snudde meg et sekund
Men jeg hadde deg et øyeblikk
Jeg hadde deg der ei stund
Jeg mista deg der et øyeblikk
Ja, du ble borte på et sekund
Men jeg hadde deg her et øyeblikk
Jeg hadde deg her ei stund
De var lange alle de nettene vi fikk
Jeg kan ikke be om mer i grunn
Jeg hadde deg her et øyeblikk
Det var noe der ei stund
Du var sand som rant mellom fingrene
Det var sikkert av en grunn

Everything is Everywhere

We walked hand in hand in the summer
In the winter, I took you inside my jacket
You said you had someone you belonged to
As you placed your hand on my neck
I was blinded by those eyes
You should never look directly into the light
I took a picture of us in the streets
Ah, you told me I had to delete it
That was good
But was that all that was good?
I don't think we ever really got to dance it out
Everything went so fast, but God, those nights were long
I just remember everything that was good
I just remember everything that was good
I just remember everything that was good
I remember when we heard the voices
From those partying on the roof
I wondered where they called home
I've never seen them in the hallway here
They were playing Mary Jane's Last Dance
We knew almost all the lyrics
For a little while there, we were happy
We pretended we were strangers
Yeah, that was good
But was that all that was good?
I don't think we ever really got to dance it out
Everything went so fast, but God, those nights were long
I just remember everything that was good
I just remember everything that was good
I just remember everything that was good
But I think I had you there for a moment
I had you there for a while
I lost you there for a moment
I turned around for a second
But I had you for a moment
I had you there for a while
I lost you there for a moment
Yeah, you disappeared in a second
But I had you here for a moment
I had you here for a while
Those nights we had were long
I can't ask for more, really
I had you here for a moment
There was something there for a while
You were sand slipping through my fingers
It was probably for a reason