L'amour - Ermal Meta перевод на английский

L'amour

Non è vero che mi piaci così
Di te non cambierei una cosa sola
E sarà quel tuo mondo di draghi e colibrì
Sarà che ce la fai sempre da sola
Sarà che sei migliore di me
E conosci i miei segreti di Stato
Per questo ci incazziamo male
All'amore, a volte, serve un po' l'odio

Ma sì, lo so che stiamo bene insieme
E allora perché il cuore mi fa male?
Per accorgersi che esiste, funzionare come deve
Ma sì, lo so che insieme stiamo bene, noi stiamo bene

Ehi, l'amour
Cos'è l'amour?
Ehi, l'amour
Dov'è l'amour?

Non la penso proprio sempre così
Perché di te io sono sempre fiero
Quando ridi da sola, quanto ti illumini
Potresti accendere uno stadio

Ho coltivato fiori sulla schiena
Che giocano col vento della sera
Per non sentirmi triste
Per accorgermi che quel che mi spaventa di te
Non esiste, non esiste

Ehi, l'amour
Cos'è l'amour?
Ehi, l'amour
Dov'è l'amour?

Ma sì, lo so che stiamo bene insieme
E allora perché il cuore mi fa male?
Per accorgersi che esiste, funzionare come deve
Ma sì, lo so che insieme stiamo bene, stiamo bene

Ehi, l'amour
Cos'è l'amour?
Ehi, l'amour
Dov'è l'amour?

L'amour
L'amour
L'amour
L'amour

L'amour

It's not true that I like you this way
I wouldn't change a single thing about you
And it's that world of yours, of dragons and hummingbirds
It's that you always manage on your own
It's that you're better than me
And you know my state secrets
That's why we get so angry with each other
Sometimes, love needs a little bit of hate

But yes, I know we're good together
So why does my heart hurt?
To realize that it exists, to function as it should
But yes, I know we're good together, we're good

Hey, l'amour
What is l'amour?
Hey, l'amour
Where is l'amour?

I don't really always feel this way
Because I'm always proud of you
When you laugh alone, how brightly you shine
You could light up a stadium

I've cultivated flowers on my back
That play with the evening wind
So as not to feel sad
To realize that what scares me about you
Doesn't exist, doesn't exist

Hey, l'amour
What is l'amour?
Hey, l'amour
Where is l'amour?

But yes, I know we're good together
So why does my heart hurt?
To realize that it exists, to function as it should
But yes, I know we're good together, we're good

Hey, l'amour
What is l'amour?
Hey, l'amour
Where is l'amour?

L'amour
L'amour
L'amour
L'amour