Byc Tam 2 - Ero перевод на немецкий

Byc Tam 2

Ja chcę być tam, być tam gdzie mam spokój
Gdzie hajs się zgadza i prawdziwi ludzie wokół
Gdzie mogę być sobą, nikt nikogo nie ocenia
I chciałbym, by była to planeta ziemia
Ja chcę być tam, być, choć drogi nie znam
Gdzie każda szklanka jest do połowy pełna
Uśmiech rośnie na gębach, z gęb wyłaniają twarze
I to jeszcze nie wszystko o czym marzę

Yo, odkąd pamiętam to raczej nie narzekam
Chociaż też mi czasem źle, ale to już temat rzeka
I nie mam pecha, bo w niego wierzyć nie chce
A szukanie winnych mych porażek jest zbyteczne
Jestem jak Bonus losu kowalem
Kilka osób zawiodłem, wiele spraw zaniedbałem
Ale to se ne vrati za błędy żem zapłacił i
Tylko u fałszywych gówno warte względy stracił
Jestem z ekipy i mamy wygrać zawsze
Jak komuś to nie pasi, musi wybrać inną planszę
Słowem z bitem tańczę, żongluję sylabami
Wiem, wielu ma świetny styl, lecz to zawsze styl za nami
Mam niezły cyrk na bani, nie myśl, że coś ze mną nie tak
Palę tak dużo gandzi, że mi niepotrzebny lekarz
Jedyne co potrzeba mi to radość moich bliskich
Hajsu pełnej walizki, fanów, pokoju dla wszystkich

Ja chcę być tam, być tam gdzie mam spokój
Gdzie hajs się zgadza i prawdziwi ludzie wokół
Gdzie mogę być sobą, nikt nikogo nie ocenia
I chciałbym, by była to planeta ziemia
Ja chcę być tam, być, choć drogi nie znam
Gdzie każda szklanka jest do połowy pełna
Uśmiech rośnie na gębach, z gęb wyłaniają twarze
I to jeszcze nie wszystko o czym marzę

Chcę być tam, gdzie się szczerze mówi dzień dobry
Gdzie człowiek to nie zwierzę, co bardzo lubi się pogryźć
Gdzie nikt nie narzeka, bo każdemu się tam wiedzie
I właśnie ta piosenka gra ci przy pysznym obiedzie
Nie ma mowy o biedzie, także intelektualnej
A wczorajszej dupki stres jest już dziś nieaktualny
Mamy piękną pogodę, łykam se zimny browek
A nie Essentiale Forte na krzywizny na wątrobę
I nie tak, że nic nie robię, lecz mam full czasu dla pasji
Maluję, piszę wersy i to lata w każdej stacji
Lubię Maseratii, se mam, bo hajs motam
I nie tylko od RTV mam kozak pilota
I zwiedzam wolny od wojny świat wzdłuż i wszerz
I tylko z panną w łóżku się we mnie budzi zwierz
Co tu więcej mówić wiesz, czasem się we śnie tak łudzę
A potem niewyspany do życia się budzę

Ja chcę być tam, być tam gdzie mam spokój
Gdzie hajs się zgadza i prawdziwi ludzie wokół
Gdzie mogę być sobą, nikt nikogo nie ocenia
I chciałbym, by była to planeta ziemia
Ja chcę być tam, być, choć drogi nie znam
Gdzie każda szklanka jest do połowy pełna
Uśmiech rośnie na gębach, z gęb wyłaniają twarze
I to jeszcze nie wszystko o czym marzę

Dort Sein 2

Ich will dort sein, dort sein, wo ich Ruhe habe
Wo das Geld stimmt und echte Menschen um mich herum sind
Wo ich ich selbst sein kann, niemand niemanden verurteilt
Und ich wünschte, es wäre der Planet Erde
Ich will dort sein, sein, obwohl ich den Weg nicht kenne
Wo jedes Glas halb voll ist
Ein Lächeln auf den Gesichtern wächst, aus Gesichtern werden Mienen
Und das ist noch nicht alles, wovon ich träume

Yo, seit ich mich erinnere, beschwere ich mich eher nicht
Obwohl es mir manchmal auch schlecht geht, aber das ist ein Fass ohne Boden
Und ich habe kein Pech, weil ich nicht daran glauben will
Und die Suche nach Schuldigen für meine Misserfolge ist unnötig
Ich bin wie Bonus, meines Glückes Schmied
Einige Leute habe ich enttäuscht, viele Dinge vernachlässigt
Aber das kommt nicht wieder, für Fehler habe ich bezahlt und
Nur bei falschen Leuten wertlose Gunst verloren
Ich bin vom Team und wir müssen immer gewinnen
Wenn das jemandem nicht passt, muss er sich ein anderes Spielfeld suchen
Mit Worten und Beat tanze ich, jongliere mit Silben
Ich weiß, viele haben einen tollen Stil, aber das ist immer ein Stil hinter uns
Ich habe einen ziemlichen Zirkus im Kopf, denk nicht, dass etwas mit mir nicht stimmt
Ich rauche so viel Gras, dass ich keinen Arzt brauche
Das Einzige, was ich brauche, ist die Freude meiner Lieben
Einen Koffer voller Geld, Fans, Frieden für alle

Ich will dort sein, dort sein, wo ich Ruhe habe
Wo das Geld stimmt und echte Menschen um mich herum sind
Wo ich ich selbst sein kann, niemand niemanden verurteilt
Und ich wünschte, es wäre der Planet Erde
Ich will dort sein, sein, obwohl ich den Weg nicht kenne
Wo jedes Glas halb voll ist
Ein Lächeln auf den Gesichtern wächst, aus Gesichtern werden Mienen
Und das ist noch nicht alles, wovon ich träume

Ich will dort sein, wo man ehrlich "Guten Tag" sagt
Wo der Mensch kein Tier ist, das sich gerne beißt
Wo sich niemand beschwert, weil es jedem dort gut geht
Und genau dieses Lied läuft bei deinem leckeren Mittagessen
Von Armut ist keine Rede, auch nicht von intellektueller
Und der Stress von gestern ist heute schon nicht mehr aktuell
Wir haben schönes Wetter, ich genieße ein kaltes Bierchen
Und nicht Essentiale Forte für Leberschäden
Und nicht so, dass ich nichts tue, sondern ich habe viel Zeit für meine Leidenschaft
Ich male, schreibe Texte und das läuft in jeder Station
Ich mag Maseratis, ich habe einen, weil ich Geld scheffle
Und nicht nur für den Fernseher habe ich eine coole Fernbedienung
Und ich bereise die kriegsfreie Welt in Länge und Breite
Und nur mit einer Süßen im Bett erwacht das Tier in mir
Was soll ich noch sagen, weißt du, manchmal träume ich so im Schlaf
Und dann wache ich unausgeschlafen ins Leben auf

Ich will dort sein, dort sein, wo ich Ruhe habe
Wo das Geld stimmt und echte Menschen um mich herum sind
Wo ich ich selbst sein kann, niemand niemanden verurteilt
Und ich wünschte, es wäre der Planet Erde
Ich will dort sein, sein, obwohl ich den Weg nicht kenne
Wo jedes Glas halb voll ist
Ein Lächeln auf den Gesichtern wächst, aus Gesichtern werden Mienen
Und das ist noch nicht alles, wovon ich träume