Cartago - Eterna Inocencia перевод на английский

Cartago

¿Cártago era Túnez?
¿O era Pasco y Caaguazú?
¿Montevideo y la ruta?
No estoy seguro de eso, pero sí el calor

De cómo los cuerpos se pudrían al sol
Que no hubo navidades que festejar
Roma contraataca sin piedad
Mostrando su poder militar

El golpe se temía
Y contra nadie hubo piedad
Nadie se atravería
A disputar el poder de allí en más

1975
Un poco menos, un poco más
Ale, estás en lo cierto
Esto fue hace más de dos mil años atrás

Ni Aníbal ni Asdrúbal pudieron controlar
A Roma preparando el ataque final
Un buen día, el senado enfureció
Y decretó la destrucción
(Dejáme, dejáme, dejáme, dejáme)

Y si me dice:
"Creo que ahora me estoy ubicando
Cártago es Monte Chingolo
Y los muertos de ese barrio"

¿Entendés, entendés
Lo que es la lucha por el poder?
¿Entendés lo que es regar
Para siempre la tierra con sal?

Cartago

Was Carthage in Tunisia?
Or was it Pasco and Caaguazú?
Montevideo and the route?
I’m not sure about that, but I know about the heat

How the bodies rotted in the sun
How there were no Christmases to celebrate
Rome attacks without mercy
Showing its military power

The blow was feared
And there was no mercy for anyone
No one would dare
To dispute the power there from then on

1975
A little less, a little more
Ale, you're right
This was over two thousand years ago

Neither Hannibal nor Hasdrubal could control
Rome preparing the final attack
One day, the Senate was furious
And decreed the destruction
(Let me, let me, let me, let me)

And if you say:
"I think I'm getting a hold of it now
Carthage is Monte Chingolo
And the death of that neighborhood"

Do you understand, do you understand
What the struggle for power is?
Do you understand what it means to water
The soil with salt forever?