El Guardián - Eterna Inocencia перевод на немецкий

El Guardián

Controlás no por necesidad
Sino por propia voluntad
Festejás las cámaras instaladas
Que aumentan la productividad
De un bien que no te pertenecerá
Veo en tu cara la mirada policial!

¡En tu mente un policía!
¡En el trabajo policía!
¡En tu vida un policía!
¡Basta de control!

Controlás a tus compañeros
Y envidias sus alegrías
No puedes vivir tranquilo
Lo mismo pretendés de los demás
Y cuando en las noches llegás a tu casa
La soledad te come y la rutina te mata

Mi vida es mi vida yo la elegí así
No es mi problema si vos te aburrís
Me angustian las cosas
Que a vos te hacen reir
Si caído el sol ves televisión
Seguro que yo elijo otra opción
No quiero ponerle gris a mi vida!

¡En tu mente hay policías!
¡En tu cabeza hay policías!
¡Tu discurso es policial!
¡Basta de control!

Der Wächter

Du kontrollierst nicht aus Notwendigkeit
Sondern aus eigenem Willen
Du feierst die installierten Kameras
Die die Produktivität steigern
Eines Gutes, das dir nicht gehören wird
Ich sehe in deinem Gesicht den polizeilichen Blick!

In deinem Kopf ein Polizist!
Bei der Arbeit ein Polizist!
In deinem Leben ein Polizist!
Schluss mit der Kontrolle!

Du kontrollierst deine Kollegen
Und beneidest ihre Freuden
Du kannst nicht ruhig leben
Dasselbe verlangst du von den anderen
Und wenn du nachts nach Hause kommst
Frisst dich die Einsamkeit auf und die Routine tötet dich

Mein Leben ist mein Leben, ich habe es so gewählt
Es ist nicht mein Problem, wenn du dich langweilst
Mich bedrücken die Dinge,
Die dich zum Lachen bringen
Wenn du nach Sonnenuntergang fernsiehst
Wähle ich sicher eine andere Option
Ich will meinem Leben kein Grau hinzufügen!

In deinem Kopf sind Polizisten!
In deinem Schädel sind Polizisten!
Deine Rede ist polizeilich!
Schluss mit der Kontrolle!