Текст и перевод песни Eunique - Bluff

Bluff

Tief im Dschungel lebt eine legendäre Schlange, die von allen respektiert, die gefürchtet wird

Deep in the jungle lives a legendary serpent, respected by all, feared by all

Sie ist schnell und stark und tödlich

It is fast and strong and deadly

Die Königskobra, die größte Giftschlange der Welt

The King Cobra, the biggest venomous snake in the world

Leere Gesichter (hm-joa), Bilder, die schweigen (hm-joa)

Empty faces (hm-yeah), pictures that are silent (hm-yeah)

Wenn alles nur Image ist, kannst du dich draußen nicht zeigen

If everything is just image, you can't show yourself outside

Eigentlich bin ich ja nicht so

Actually, I’m not like that

Bluffgirl, du weißt selber, ist so (Bluff)

Bluff girl, you know yourself, it’s like that (bluff)

Trägt er Trikot, sind all deine Vorsätze gelöscht

If he wears a jersey, all your resolutions are deleted

Warum machen Boys auf hart, Digga? (warum?)

Why do boys act tough, dude? (why?)

Sagen, "Wenn was ist, ruf an!", später

Say, "If anything, call!", later

Massenschlägereien und du nicht da

Mass brawls and you're not there

Hast dein Handy nicht gehört, ist klar (klar)

Didn’t hear your phone, sure (sure)

Äußer′ meine Träume und verfolg' sie bis zum Tod (Tod)

Express my dreams and pursue them to death (death)

Einst war′n es Visionen, plötzlich steh' ich in der Booth

Once they were visions, suddenly I'm standing in the booth

Mach, wie du machst, ist krass, wie du lachst

Do as you do, it's awesome how you laugh

Und nichts davon hast, dein Leben im Hass

And you have none of that, your life in hate

Du hast so viel verpasst und jetzt trägst du die Last

You missed so much and now you carry the burden

Erträgst du die Last oder zersägst du dein'n Ast?

Do you bear the burden or do you cut down your branch?

Wohin du dich bewegst, ist dein Schach

Wherever you move is your chess

Bluffen geht nicht nur beim Pokern, du Spast

Bluffing isn't just about poker, you jerk

Alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

All just bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Everything just, everything just bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Everything just, everything just bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Everything just, everything just bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff

Everything just, everything just bluff

Keiner von euch kleinen Fickern braucht mir irgendwas erklär′n

None of you little fuckers need to explain anything to me

Ich sitze hinterm Steuer wie der Käpten, ihr seid sekundär

I sit behind the wheel like the captain, you are secondary

So wie dein Outfit second-hand

Just like your outfit is second-hand

Geh und lern nochmal, du Schmock, ich komm′ wie'n Wagen aus dem Werk

Go and learn again, you schmuck, I come like a car from the factory

Diggi, die Nachfrage ist groß, hab′ mein Mixtape grad gedroppt

Dude, the demand is high, I just dropped my mixtape

Denn deutsche Rapper sind Blamage

Because German rappers are an embarrassment

Reden nur von Gras und Koka, spielen in Videos Paten

They only talk about weed and coke, play godfathers in videos

Mit paar Goldkettchen am Hals denkst du Hund, du bist jetzt Straße

With a few gold chains around your neck, you think dog, you are the street now

Trag 'nen scharfen Ballermann bei der Übergabe

Wear a sharp Ballermann at the handover

Bunker 100 kg in der Tiefgarage

Bunker 100 kg in the underground car park

Zivis jagen mich und meine Bande

Civilians are chasing me and my gang

Schon seit 2-0-10, habib, doch ohne handfeste Beweise

Since 2-0-10, habibi, but without tangible evidence

Bin auf der Straße wie im Game, produzier′ Hits, ihr kommt nicht hinterher

I'm on the street like in the game, producing hits, you can’t keep up

Behalt' den Überblick wie ein Adler, bin von euch weit entfernt

Keep the overview like an eagle, I am far away from you

Nein, keiner mehr von euch kommt an uns ran, sind von ′nem andern Stern

No, none of you can get to us anymore, we're from another star

Ob Azzlacks oder 385idéal, Piç, wir setzen Trends

Whether Azzlacks or 385idéal, Piç, we set trends

Fahr' in 'nem Benz-S AMG, überrolle dich, Kek

Drive in a Benz-S AMG, run you over, Kek

A-double-Z-I, du kennst mich, ich mach′ es anders, du Depp, pow

A-double-Z-I, you know me, I do it differently, you fool, pow

Mach, wie du denkst, ki-ki-krass, wie du denkst

Do as you think, ki-ki-awesome how you think

Erzähl′, wen du kennst, woher kommt der Benz?

Tell me who you know, where does the Benz come from?

IPhone 6 second-hand, wer macht Druck, wenn er pennt?

IPhone 6 second-hand, who puts pressure on when he writes?

Kein Handyversteck, hab' dein Handy gehackt

No cell phone hiding place, I hacked your phone

Was im Handy entdeckt, laber bitte kein′n Dreck

What was discovered on the phone, please don't talk nonsense

Dicke Lippe, Respekt, Milli-Me, rätätät

Big lip, respect, milli-me, rat-a-tat-tat

Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Everything just, everything just bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Everything just, everything just bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Everything just, everything just bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff

Everything just, everything just bluff

Was ist los, was ist los, was ist los?

What's up, what's up, what's up?

Wie werd' ich all diese Ratten los?

How do I get rid of all these rats?

Sie kleben an mir wie mein Schatten bloß

They stick to me like my shadow just

Doch was passiert, wenn ich mal kacken muss?

But what happens when I have to poop?

Dieser Fame ist kein Spaß, es ist Arbeit

This fame is no fun, it's work

Fremdschämen-Bars woll′n mir nah sein

Foreign shame bars want to be close to me

Erwähne dein'n Arsch, dicke Schlagzeilen

Mention your ass, big headlines

Probleme von Stars ist das Dasein

Problems of stars is existence

Zu viel Cash, immer lesh, doch ich muss am Start sein, Start sein

Too much cash, always lesh, but I have to be at the start, start

Unter Beobachtung, Staatsfeind

Under observation, public enemy

Sie werfen die Augen wie′n Dartpfeil

They throw their eyes like a dart

Bullseye, Puls bleibt cool, weil Ki-ki zu fly

Bullseye, pulse stays cool 'cause Ki-ki's too fly

Und ich komm' hier nicht runter

And I can't get down from here

Komme nicht runter, alles nur

I can't get down, it's all just