Текст и перевод песни Euphonik - Humain

Humain

Sur des routes semées d'embûches on trébuche on devient plus fort
On ruse, on revient au score, le regard mort sous nos capuches
Combien ont fait preuve de malice, l'époque a bien changé
Car des potes se font manger par l'amour et le khaliss

J'ai fais tapis sur des reufs mais dans leurs yeux le triple six
Pas à l'abris de ceux qui bluffent ou de ceux qui trahissent
Y a plus de place dans mon dos et je peux à peine me porter
Tu trouves que le monde est beau? Moi je peux à peine le supporter

Le seul moyen d'arrêter le temps, c'était de manier les mots
J'écris toujours pour les battants qui s'accrochent encore au radeau
Entre froid et chaleur, j'ai grandi mais pas changé
Gentil, quoi qu'un peu dérangé mais je garde en moi les même valeurs

Je t'en foutrais des romances, du vague à l'âme et des frimeurs
Comme pas mal de mauvaise humeur, de laideur et d'arrogance
J'ai rien laissé au hasard, j'ai tout fait pour les miens
Mais J'ai croisé tellement de bâtards
Que je confonds les hommes et les chiens

Si seulement vous saviez combien vous comptiez pour moi
Et s'il le fallait pour vous, je me serais couper un bras
J'ai préféré partir à temps que d'attendre un flingue sur la tempe
Autant me pendre qu'être tendre et entendre le bruit de la détente

Quoi qu'il arrive je remonte la pente contre vents et marées
Sur les routes qu'on arpente, dis-moi combien se sont barrés?
Toujours loyal et sincère, juré j'ai donné du mien
Quand tu seras mal et plus bas que terre, rares te tendront la main

Et le monde tourne ainsi sous des yeux cybernétiques
Et mon trait s'épaissit face aux vicieux, aux pathétiques
Des rimes mathématiques, de la pratique, des sacrifices
À part la force des fanatiques, moi j'en tire aucun bénéfice

N'ai usé d'aucun artifice, j'ai couru à ma perte
Et bâtit tout un édifice pour le détruire sur un coup de tête
À l'heure où tout est superflu je laisse mon oeuvre à qui la veut
Et mes couleuvres feront le noeud autour d'un coeur qui ne bat plus

J'écris hier à l'effaceur, la clarté finit par déteindre
J'ai mis en lumière la noirceur pour qu'elle finisse par s'éteindre
J'ai dû perdre la foi, je me dis que demain ça ira mieux
Mais j'aimerais croire en moi avant de croire en Dieu

On s'accroche toujours au pire, on court bêtement après nos vies
On se met à sourire seulement le temps d'un selfie
Je commence à voir clairement, la vérité est ailleurs
J'assiste à mon enterrement pour le pire ou le meilleur

Laisse-les se tuer entre eux, ces cons le font si bien
Tu sais à part le nom non ils n'ont plus rien d'humain
Je m'écroule et je sombre au milieu de la foule
Et sur le toit du monde je me sens seul comme une goule

Laisse-les se tuer entre eux, ces cons le font si bien
Tu sais à part le nom non ils n'ont plus rien d'humain
Je m'écroule et je sombre au milieu de la foule
Et sur le toit du monde je me sens seul comme une goule

Человек

На дорогах, усеянных ловушками, мы спотыкаемся, но становимся сильнее.
Мы хитрим, отыгрываемся, взгляд мертвый под капюшонами.
Сколько проявили коварства, времена действительно изменились.
Ведь друзей пожирают любовь и деньги.

Я поставил все на друзей, но в их глазах увидел три шестерки.
Не застрахован от тех, кто блефует или предает.
На моей спине больше нет места, и я едва могу себя нести.
Ты находишь этот мир прекрасным? Я же едва могу его выносить.

Единственный способ остановить время — это управлять словами.
Я всегда пишу для бойцов, которые все еще цепляются за плот.
Между холодом и жарой я вырос, но не изменился.
Добрый, хоть и немного ненормальный, но храню в себе те же ценности.

Мне плевать на романы, душевную тоску и позерство.
Как и на плохое настроение, уродство и высокомерие.
Я ничего не оставил на волю случая, я сделал все для своих.
Но я встретил так много ублюдков,
Что путаю людей и собак.

Если бы ты только знала, как много ты для меня значишь.
И если бы понадобилось, я бы отрезал себе руку ради тебя.
Я предпочел уйти вовремя, чем ждать дула у виска.
Лучше повеситься, чем быть нежным и слышать щелчок курка.

Что бы ни случилось, я поднимаюсь в гору против ветра и волн.
На дорогах, которые мы проходим, скажи мне, сколько сбилось с пути?
Всегда верный и искренний, клянусь, я старался изо всех сил.
Когда тебе будет плохо и ты окажешься ниже земли, немногие протянут тебе руку помощи.

И мир вращается так под кибернетическими глазами.
И мой взгляд становится жестче перед лицом порочных и жалких.
Математические рифмы, практика, жертвы.
Кроме силы фанатиков, я не получаю от этого никакой выгоды.

Не использовал никаких уловок, я бежал к своей гибели.
И построил целое здание, чтобы разрушить его в порыве гнева.
В то время, когда все излишне, я оставляю свое творение тому, кто его захочет.
И мои ошибки затянут узел вокруг сердца, которое больше не бьется.

Я пишу вчерашний день ластиком, свет в конце концов смывается.
Я высветил тьму, чтобы она в конце концов погасла.
Должно быть, я потерял веру, я говорю себе, что завтра будет лучше.
Но я хотел бы верить в себя, прежде чем верить в Бога.

Мы всегда цепляемся за худшее, глупо гонимся за своей жизнью.
Мы начинаем улыбаться только на время селфи.
Я начинаю видеть ясно, истина где-то еще.
Я присутствую на своих похоронах, к худу или к добру.

Пусть убивают друг друга, эти дураки делают это так хорошо.
Знаешь, кроме имени, в них больше нет ничего человеческого.
Я рушусь и тону посреди толпы.
И на вершине мира я чувствую себя одиноким, как гуль.

Пусть убивают друг друга, эти дураки делают это так хорошо.
Знаешь, кроме имени, в них больше нет ничего человеческого.
Я рушусь и тону посреди толпы.
И на вершине мира я чувствую себя одиноким, как гуль.